http://blog.roodo.com/thai/archives/cat_572653.html 在台北...... 一個最輕鬆, 最快樂的泰語學習教室 savadeekaa@yahoo.com.tw zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved

閱讀班現在讀泰文的第二本課本，覺得還挺好玩的。讀第一本課本的時候，雖然字都不難，可能還在適應中，還讀不出樂趣。只覺得都會念、真的要拼寫卻常拼錯，也不知道原因在哪裡?


第二本課本拿到一看；字體比之前更小一倍，感覺內容倍增。還好課文裡的單字是日常用字，初級會話就學過了。後來才發現我的問題出在母音不太熟，所以拼音常常子音寫出來，母音就很猶豫了。在加上自己發音練習不正確，就很容易出錯。
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/10850847.html http://blog.roodo.com/thai/archives/10850847.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Fri, 27 Nov 2009 10:03:49 +0800

可能是會話課養成的習慣，我很喜歡聽錄音檔。平常帶mp3出門有空會聽一下，非上課日是不會帶著課本、講義的(還是有人這麼認真隨身攜帶的，個人相當佩服)。認得字母後開始看課文，但是看的速度追不上聽的速度，常常一個句子聽完了，眼睛還在看前幾個單字，最後乾脆不看字把課文聽完。


既然認字慢那就抄寫，邊寫邊記應該會比較熟練，雖然泰文越寫越好，可是我沒辦法把單字記起來（是指文字的部分不是發音）。奇怪耶～我可以念得出來、寫得出來，但是不看講義就沒辦法寫，聽寫更是舉手投降。難道我又要重蹈跟英文一樣的夢饜，硬背泰文單字嗎? 不，我不要這樣學泰文，這其中一定有個關鍵被我忽略了。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/10368825.html http://blog.roodo.com/thai/archives/10368825.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Sun, 18 Oct 2009 00:26:55 +0800

祝親愛的老師們～教師節快樂！！！
我在目的達學泰語一年半，先後遇到的４位老師們:


(1) Ajan黑冷


上會話課最怕被黑冷的眼睛盯上，因為馬上要接句子，常常緊張到腦筋空白。所以上課總是盡量避免四目相接，省得被點到。不過這次1對2上閱讀課，躲都躲不掉，最大的進步應該是在黑冷面前念得出聲音啦！
雖然念得出聲音，但是她常常被我拼出來的怪腔怪調逗得哈哈大笑，黑冷的標準笑聲不用我介紹大家都很熟吧，連我也跟著笑成一團。她對我寫的字母用紅筆逐字訂正，該圓的該直的筆劃、寫的高低位置很要求的咧。有時候站在我旁邊看，我都覺得她很想握著我的手練字呢？讓我想到小時候我媽教我寫字的回憶～(好溫馨的畫面啊)
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/10158591.html http://blog.roodo.com/thai/archives/10158591.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Fri, 02 Oct 2009 16:53:38 +0800

Erik是字母課老師，上過課的學生都對他稱讚不已，這次預購字母書幾乎都是上過字母課的學生。問訂書的學生：都上過Erik的課，有講義了還買書做什麼？回答：當然是留作紀念啊<--就可以知道大家有多挺他。



其實Erik編這本字母書，是給沒辦法來上字母課的目的達學生自修用的，並不對外出版。為了給不曾上過字母課的學生能看懂，除了原有的講義架構外，還補充了完整的文字敘述，費時將近二年才修訂完成，完全不藏私，只是為了讓學生可以認識泰文---Ajan Erik真是佛心來的...



Erik的發音很好聽，把語音檔秀一段給尚未學字母的同學聽，都說好想來上課！ (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/10158569.html http://blog.roodo.com/thai/archives/10158569.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Fri, 02 Oct 2009 16:52:28 +0800 老師是二姐，今天上課時得知二姐在樓下字母課教室，於是下課時間跑去看二姐，好久沒看到二姐其實很想跟她來個大擁抱，礙於教室人多就算了。我跟她說明天要去上你的課，她說你已經在上閱讀課不是嗎? 我有看你寫的文喔... 害我有點不好意思。


說起中間的轉折... 要感謝Helen老師...，由於我被第一堂閱讀課嚇到之後打算放棄，她就親自教我閱讀，順便做一下心理輔導-- 就聊聊心事、談談天......錯!! 是每堂課一直看字、寫字、唸課文啦! 不用原來的教材，而是改用簡單的泰文童書繪本慢慢帶我認字。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/9871453.html http://blog.roodo.com/thai/archives/9871453.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Sun, 30 Aug 2009 22:26:42 +0800 我回說:閱讀很難啊~~
對方很驚訝的說:你不是說字母課上得很好?字母學完不就看得懂?怎麼會很難呢?!
一連串的問題，問得我真是一言難盡啊...
癥結點應該在於預期心理的落差太大...


我是先學會話、然後學字母、再接著上閱讀課。


上會話課就是很好玩，第一堂上課就可以講泰語，回家聽聽語音檔，不太需要強背單字，就可以記得。


至於上字母課是經過考慮鼓起勇氣才報名的，因為聽說泰文很難學....，可以說是懷著忐忑的心情去上課的。但是在Erik老師循序漸進的教導後，慢慢可以記得泰文字母，像倒吃甘蔗一樣，越學越有趣，把學習泰文的興趣都提升上來了。



(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/9844545.html http://blog.roodo.com/thai/archives/9844545.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Wed, 26 Aug 2009 23:50:45 +0800 想給學泰語有瓶頸想放棄的同學們寫文加油，
Helen老師說 "好啊，你就寫一篇吧! " 感謝老師
對我有信心，不過寫這種文對我來說是不可能的任務。


回想這一年三個月的學習過程，有2度想放棄，
第一次在初級4但是因為上課實在太好玩，捨不得跟同學
分開就這麼持續下來。第二次是中級1因為併班
再加上很多單字記不住而想放棄，但是因為莫名其妙
看了一齣泰劇，突然發現--怎麼很多對白都聽得懂?
才又重新點燃學習的動力。過程可以說是"天時、地利、
人和"的情況下一路玩過來的，寫出來就像分類標題
一樣"泰搞笑胡寫"。正在傷腦筋時，
突然Helen老師問了一個問題: (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/9506519.html http://blog.roodo.com/thai/archives/9506519.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Wed, 22 Jul 2009 14:00:04 +0800

在黑冷跟泰籍老師的接力下，不知是注意力集中才聽懂；還是因為聽得懂所以注意力集中，總之2個小時耳朵打開一直在聽。師生間用泰語問答的比例比初級的時候多，補充的內容老師會同時用泰文字母及羅馬拼音。記得以前上會話課時，學過字母的同學會問老師字怎麼拼，當老師寫完後就會看到問的人恍然大悟點頭說: 哦~ 現在換我有相同的反應。


剛好講到瘦的pomˊ，(男生)我pomˊ另一個意思是頭髮。但是寫法不同/瘦的ผอม/，/我、頭髮是ผม/但是羅馬拼音都是pomˊ念起來因為母音不一樣兒有點差異。我有學字母所以一看就明白，真開心^ ^

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/9311593.html http://blog.roodo.com/thai/archives/9311593.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Fri, 26 Jun 2009 10:02:35 +0800 這時候一起上課的同學，互相鼓勵支持是很重要的，
也是持續學習的力量。很高興在學習泰語期間
有認識幾位同學，成為學習泰語的好朋友。


(之一) 會話班的近事男-- 我的泰語軍師
(他的進度超前都快學到閱讀B了，我把他當成軍師，
有啥問題就問他)


有天上班時想到"加油"的泰文怎麼寫，直接MSN問近事男
他很快的回:เติมน้ำมัน/ dem nam~man
我臉上三條線:啊咧!! 是打氣加油的suˋsuˋ啦
他捉狹的哈哈大笑:知道啦~ 我故意的，是 สู้สู้ 啦。
他說:上次給你的線上字典可以查啊(對喔，就是他教我怎麼用線上字典)
我說:我ㄚ知英文怎麼寫，問你比較快啦，感恩喔!!
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/9267603.html http://blog.roodo.com/thai/archives/9267603.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Fri, 19 Jun 2009 01:20:23 +0800 今天進事男敲MSN給我


進事男 說:

你的會話要繼續上嗎?

ㄚ法君 說:

rien doˇbai, 要啦

進事男說:

要上哪時候的? 星期日的嗎?

ㄚ法君 說:

是啊

自從看了泰劇，最近泰國魂上身

昨天還夢到在講泰語 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/9031837.html http://blog.roodo.com/thai/archives/9031837.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Tue, 19 May 2009 23:06:17 +0800 這星期日要加班，所以會話課還是不能去但
字母課會去，上星期就在加班還是上課掙扎了
好久，結果還是去上課，工作就下課回來加到
半夜也甘願 ，可能是一年來每星期都要去教室
報到，才會覺得這星期沒白過
還有一個原因是，
我發覺還沒有辦法用泰文寫請假信給Erik
所以字母仍須努力，重點是
沒去上課內容要自己複習....yakˋ makˋ makˋ


雖然加班沒日沒夜的，我還是做了一件
讓自己很高興的事--看泰劇 (臨時天堂)
在部落格有同學貼線上連結，本來沒打算看的
好奇點進去看，
奇妙的事情發生了，我竟然聽得懂對白。


所以就找到第一集開始看，這部連續劇太經典了
我不是指劇情，是劇中的對白，根本就是
初級會話總複習， 尤其是初5的一些單字，
上課時覺得難記也用不到，沒想到在日常對話中
這麼常用，我把這部片當教學帶在看
有時一句話會一直重覆聽，
單字幾乎都是講義的內容 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/8947987.html http://blog.roodo.com/thai/archives/8947987.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Thu, 14 May 2009 20:21:55 +0800 或結婚，以致無法繼續再上課，所以同學變少了。
來學字母的人好像大都是因為工作、
或將去泰國生活的需要，認真的程度超乎想像，
像我這種只是為了好玩來學的好像不多。


沒關係我學泰語一向是以交朋友的態度來學習的，
會話課是這樣、字母課也是啦! (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/8611583.html http://blog.roodo.com/thai/archives/8611583.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Tue, 31 Mar 2009 14:00:25 +0800

多麼熟悉的模式，以前我是國中接觸英文，也是從那時放棄的(笑)!


為什麼台灣的教育模式會讓人學英文放棄英文，學數學放棄數學，學甚麼放棄甚麼，離開學校通通忘掉?
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/8592403.html http://blog.roodo.com/thai/archives/8592403.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Fri, 27 Mar 2009 16:50:28 +0800
時間：聖誕節之 不 平安夜

地點：online一夏夏


#不良校花

請問本班的美女跨年團

可否幫我在泰國買愛我一夏夏的電影原聲帶

Hormones ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น ，
上課請老師教我們怎麼講，有助你們到泰國練習泰語和購物唷

主題曲真的超好聽的

即使是泰國人唱中文也好好聽唷

感覺好像比台灣的偶像常得還好聽

多謝

很喜歡看愛我一夏夏的小曼谷
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/7933901.html http://blog.roodo.com/thai/archives/7933901.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Wed, 24 Dec 2008 23:01:26 +0800 泰嗨嗨周報，不是每週都報，是有料才報 ~


下課後覺得身心舒暢，紓壓指數百分百，
真是充實的一堂課。
複習的句子、新課單字都很實用，出乎意料
還搭起了友誼的橋樑，促成了一段”良緣”。
內容精采、笑中帶淚.....


二姐幫我們複習5.1-5.3這幾個單元講義單字超多，
每個字帶著唸也造句，
原來我們能講的句子已經可以接很長了。
就這樣一直複習告一段落要休息也9點了，
這中間並沒有哈啦喔，扎扎實實1個半鐘頭沒停。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/7918611.html http://blog.roodo.com/thai/archives/7918611.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Mon, 22 Dec 2008 19:02:21 +0800 但是達不到本班解放累積了一周的壓力的目的。


本班的宗旨 ---- "上課是來交朋友的啦"~
今天泰安靜有點悶~ 不到 "10點" 就下課了
下課要去搭國光號回桃園之前，
竟然還能在捷運地下街悠哉閒逛買東西


小曼谷說今天請假, 所以要補課的同學放心來補課
這番"苦心"果然召喚了4位帥哥來補課喔，
也包括上星期來的害羞男本班首次男多於女，
所以今天進事男講話特別ㄤˋ聲喔害羞男一定適應不良，
以為跑錯班怎麼上星期泰嗨嗨，這星期泰唉唉!
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/7781389.html http://blog.roodo.com/thai/archives/7781389.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Fri, 05 Dec 2008 23:11:13 +0800 真是失禮，今天補介紹一下
啊...喔...嗯...我也不認識他
ㄟㄟㄟㄚ法君來亂的喔


呵.呵.呵.是這樣的
今年6月要去泰北玩時
上網查資料的時候逛到的 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/7637645.html http://blog.roodo.com/thai/archives/7637645.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Wed, 19 Nov 2008 21:28:15 +0800 同學們紛紛問我確定要上字母?其實我也猶豫了一陣子。
得知字母課要在星期日開新班，當下興奮的網上報名，
想說在泰嗨嗨吆喝一下大家一起學


結果小曼谷從剛開始學會話時，老早就表明對學字母沒興趣，
這次問她依然很堅定的搖頭。
辣妹這一趟從泰國回來，對會話學習興致高昂，
對學字母的反應是；高舉雙手宣誓--立志當泰文文盲。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/7606925.html http://blog.roodo.com/thai/archives/7606925.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Sun, 16 Nov 2008 00:02:37 +0800 初四的講義單字量變多了
加上很多音都很類似
搞混的發音越來越多，這樣也還好
重點是本班的單字量是倍增
原因是...

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/7495355.html http://blog.roodo.com/thai/archives/7495355.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Mon, 03 Nov 2008 02:13:08 +0800 ]]> 留言時本想用本名偏偏我的名字是菜市仔名[一ˊ君]
街上一喊有一半的人會回頭吧><"
後來想說住在桃園就以{桃園的君}留言
但是找不到日文"的"符號就以@來代替
[桃園@君]覺得佔版面後來就用[@君]
Helen叫我a君 辣媽喊我小老鼠君 leo稱ㄚ法
乾脆來正名統一個稱呼所以選leo的ㄚ法君 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/7127853.html http://blog.roodo.com/thai/archives/7127853.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Sat, 06 Sep 2008 20:34:53 +0800 原來是翹課偷偷去開....
新節目囉^^祝收視長紅, 有空來上課吧!
二姐搞笑功力可是越來越厲害呢~~
=====================================
說到搞笑今天騎車就遇到2件事不寫出來會得內傷


事件一:
道路交通安全規則第119條第1項：
「慢車應保持煞車、鈴號、燈光及『反光裝置』等安全設備之良好與完整。」
慢車定義其種類，含人力行使車輛的腳踏車。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/7110615.html http://blog.roodo.com/thai/archives/7110615.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Thu, 04 Sep 2008 01:41:27 +0800 月中我的二姑媽過世了(今年初~二姑丈也才剛走)
7月的最後一天, 竟然傳來表哥的惡耗,
雖然不常聯絡, 聽到, 也是很難過,畢竟是親戚,


49歲的表哥未婚, 心肌梗塞送醫,
院方建議他轉到大醫院開刀, 他考量一方面術後沒人
可照料他, 另一方面也是經濟因素, 放棄治療,
回家後不久就走了... 送至殯儀館等,
選個時間火化, 就這樣走完一生
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/7090333.html http://blog.roodo.com/thai/archives/7090333.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Mon, 01 Sep 2008 23:45:19 +0800

來到目的達上課真的很開心
上完課隔天都會跟董娘 (我的老闆)聊上課情形
講得她都動心想來上泰語了, 一直問說
有沒有可能在桃園開班呢? 她還想提供教室給老師用呢,


她說自從我去上課後整個人都變了
我想大概是變三八了吧.....哈哈哈 我問董娘跟我妹,
奇怪了妳們有沒聽過我講泰語, 為什麼都會想來目的達?
她們都說~ 聽你說, 上課都上得很開心, 一定很不錯ㄚ


記得我以前在團體中一直不多話的,
沒想到來到這裡能開發潛能
原來不但有能力開口講泰語. 還能在班上嘻嘻哈哈搞笑
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/7001931.html http://blog.roodo.com/thai/archives/7001931.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Tue, 26 Aug 2008 13:10:38 +0800 這種輸的感覺讓我了解英國足球迷的心情
整個心很down沒辦法宣洩
上課時坐在對面的"中華電信"
也是強撐著精神一付快倒下的樣子


0804(五)班上課前都是靜靜等待上課
然後"二姐"(泰語老師的暱稱)開始複習
全班都很認真的跟著一直到一節結束
期間遲到的同學會陸陸續續到齊


然後等海倫老師要上課時
她彷彿是按下play的推手
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/6837835.html http://blog.roodo.com/thai/archives/6837835.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Sat, 16 Aug 2008 16:16:34 +0800 東南西北中發白....
哈哈怎麼講到嗜好了~ 歹勢~
是東南西北上下左右內外前後.....
第一遍泰籍老師先帶唸一次
唸完了...心想完了好難記


後來Helen老師開始上課
幾個單字也造了整堂課的句子 重複加深記憶
雖然是 "黑輪的眼鏡蛇盯上青蛙
奪命連環追追追要你不造句就不行的方式"
還是有聽有到就是沒有記到
難道是年紀大了記憶力差了..

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/thai/archives/6226781.html http://blog.roodo.com/thai/archives/6226781.html 泰搞笑胡寫-Y法君 Wed, 25 Jun 2008 02:05:25 +0800