精采文章分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

March 14,2018

當紅泰劇:天生一對 บุพเพสันนีวาส

 泰國最紅的話題, 就是三台泰劇  『บุพเพสันนีวาส』 
 (音:Bupesanniwad   泰文原意:宿緣   中譯:『天生一對』)
這個約落在 อยุธยา  Ayutthaya 朝代(1350-1767)
第28位國王 พระนารายณ์  King Narai (1633-1688) 時期的古裝劇, 
加入了些許穿越時空的魂魄換軀體 
女主角活潑天真的個性, 為劇情增添了許多趣味。

這裡有兩個知識分享給大家:
บุพเพสันนีวาส 是由兩個巴利文組成
บุพเพ= pubbe 是從 pubba (以前的, 宿世的)變化來的,位格(loc.) 把字尾由a —> e
意思就變為『在宿世』
สันนีวาส= sannivaas 共住(名詞)
兩個字合起來就是:在宿世、過去世的共住
一般我們華人常講的『緣分』泰文就可用這個字表達


อยุธยา  Ayutthaya(1350-1767)朝代的與中國及西方國家等貿易
พระนารายณ์  King Narai  (1656-1688 在位) 更對西方國家大開門戶
中國、波斯、希臘、葡萄牙、法蘭西等國人士大量進入並居住阿育陀耶
Narai 王並派遣使節到法國......這些歷史不但都有入戲,
劇中人的古言古語如:ออเจ้า (音:喔造) FB 處處洗版,成為泰國目前最紅的流行語 
讓本劇可看性大幅提高

戲中男主角及多位高官的官職
簡單來說:Ayutthaya 時期的統治有兩個系統:
  1. เจ้า (Jao4 中譯:主子; 王)世襲
  2. ขนนาง (khonnaang 中譯: 官職)  บรรดาศัดิ์ (Bandaasak 職稱  英文 Title) 有八階:限自身, 非世襲, 由高至低為
      2.1 เจ้าพระยา (Jao4 Phraya 昭披耶)
      2.2 พระยา  (Phraya 披耶)
      2.3 พระ    (Phra 帕)
      2.4 หลวง  (Luang2 鑾)
      2.5 ขุน   ( Khun2 坤)
      2.6 หมึ่น (Mern3 蒙)
      2.7 พัน   (Pan 攀)
      2.8 นาย (Nai 乃)

由於網路資訊發達, 有興趣的話, 用關鍵字可以搜尋更進一步的資訊。


Regards,
Helen

照片來源:ch3thailand

...繼續閱讀

thaila 發表於 樂多15:16回應(0)引用(0)

December 12,2017

『泰王重返天宮的火化亭--金須彌』

12/2舉辦的『泰王重返天宮的火化亭--金須彌』講座
我們精心剪輯了該場講座的精華
讓無法親臨現場的同學們,也可以透過關鍵字來搜尋相關資訊
更多精采的影片,歡迎訂閱目的達Youtube頻道觀賞
我們會隨時更新影片,讓你看到更多的泰國資訊

目的達Youtube頻道網址 https://goo.gl/phM7iU

註:本文歡迎轉貼分享,分享請註明出處

#目的達泰語教室
#金須彌
#泰國文化思想

...繼續閱讀

thaila 發表於 樂多14:21回應(0)引用(0) │標籤:泰國,泰國語文,東協.泰國.東南亞

September 8,2017

談論泰國教育產業化...

近年有越來越多台灣年輕人到泰國學語言,教育部甚至編列預算提供公費獎學金鼓勵年輕人到東南亞留學,但泰國教育產業化造成學費高昂,學費更是台大收取外籍生的3倍,不是一般家庭得以負擔,但產業化的優劣得失,還需要仔細考量評估,才能達到最合適的均衡。 ...繼續閱讀

July 8,2017

三寶節來臨囉~~~

三寶節(วันอาสาฬหบูชา Asarnha Bucha)/守夏節( วันเข้าพรรษา kaoˋ pansaˊ)

今天是星期六,從今天開始泰國人連續放假三天,因為今明兩天在泰國是重要的佛教節日--三寶節及守夏節,而禮拜一則是補假。

三寶節落在每年泰曆八月十五日,即守夏節前一日。“三寶節”是釋迦牟尼佛成道後初次對五比丘講道的日子(初轉法輪- ปฐมเทศนา)、有了第一個佛門弟子的日子、世上出現了第一個和尚的日子,也就是佛教“三寶”--(佛、法、僧)都齊備的日子。在這重要的節日全泰國三、四萬所寺院都會舉辦活動,至少平常沒時間上寺院的在家居士們,多會在今天前往寺廟供養。由於對佛教徒而言是非常重要的一個日子,所以夜店不營業,全國亦不賣酒。

守夏節也稱為結夏安居。認為在泰曆八月十六日至十一月十五日三個月內外出易傷稻穀和草木小蟲,應在寺內坐禪修學,接受供養。在安居期內,佛教徒和佛僧必須通過持守戒律來凈化自身。僧人將靜心學習佛法,持守戒律。就普通村民而言,不少人會在安居期內嚴格持戒。

想更深入了解這些節日的同學,也可以上網搜尋相關資訊喔

 

 


thaila 發表於 樂多12:08回應(0)引用(0) │標籤:泰國,泰國佛教

May 20,2017

想去泰國留學不能不了解的事

少子化跟廣設大學的問題不只台灣,泰國也有相同問題
有興趣去泰國念書的同學,要多方思考比較喔!!

http://www.storm.mg/lifestyle/269027

 

 




thaila 發表於 樂多20:15回應(0)引用(0) │標籤:學泰語,泰國. 東南亞

April 21,2017

帥哥超級業務員-闖泰國

【商周】27歲政大畢業生闖泰國才一年半 扛7億業績

http://news.tvbs.com.tw/life/721474


帥哥超級業務員

By Helen 老師
中租的胡正揚外派泰國前 ,也是目的達的同學喔(長得白淨又帥氣的啦)
當時中租經過多方評比,由人資處把4位外派泰國的人員一起送來目的達泰語教室學習泰語
可惜時間太趕,只學了快兩期,不到30小時就必須外派了,胡正揚令我印象特別深刻,因為他三不五時會留下來提問題,上課總是非常認真的聽講,我也常常在課後回答他的問題⋯

是說,能進中租(幸福企業)本來也就都是些不簡單的角色呀⋯⋯

...繼續閱讀

thaila 發表於 樂多20:52回應(0)引用(0)

September 5,2016

August 23,2016

《2016泰國文化節》9/3~4於信義三越香堤大道的現場演出囉~

各位同學一定要先來看一下將在《2016泰國文化節》演出"Thai Art of SIAM" 泰國現代傳統藝術的Keng-Tachaya Pratumwan(ธชย ประทุมวรรณ),在今年贏得美國加州World Championships of Performing Arts 2016大獎的演出!
當然,想要親身體驗P'Keng現場演出的震撼,一定要參加9/3~4於信義三越香堤大道的現場演出囉~


...繼續閱讀

thaila 發表於 樂多14:29回應(0)引用(0)

August 20,2016

泰國溫暖人心的新聞

by:http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=1471602239 溫暖人心的新聞 日前泰國一位街友拾獲一只錢包,發現裡面有2萬泰銖現金,於是送到警局請警察幫找失主。很快地錢包的主人到警局領取失物,並將其中2千泰銖送給這位熱心的街友當謝禮,且在談話中知道原來這位街友善良哥已失業好一段時間,因此只能流落街頭。於是他決定提供一份工作給善良哥,也安排一個住所給他,還由其女友帶他去添購新衣。錢包主人說:能幫助善良哥比找回錢包更令我開心。而善良哥也在這家工廠開始了新的工作與新的人生。(大家都好善良喔) ...繼續閱讀

June 24,2016

九世王登基70年週年限量紀念鈔 by 目的達

甫發行的九世王登基70年週年限量紀念鈔,教室很幸運地獲得了:) 在古亭教室一樓展示櫃跟各位同學分享_/\_ #ทรงพระเจริญ ...繼續閱讀

 [1]  [2]  [3]  [4]  [最終頁]