目的達 日文分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

September 17,2017

原來學日文也不需要先學五十音~~

目的達不只有泰語,其實,還有一個隱藏版的日語班
很多學生問:不會50音可以學日語嗎?
目的達日語課,學習心法來了
來聽聽阿法君學姊(2008起就到目的達至今--10年就這麼過去了)的心得吧
=========================
目的達日語班心得 by 阿法君

坐在目的達泰語教室裡上的課是日語會話初級一,彷彿回到九年前的 泰語會話課。桌上沒有講義,不用紙筆抄寫,耳朵聽、張開嘴巴說。 不同的是,這次應該不會有人問我「學日文有甚麼用(吧?!)」攤 手~

其實九年前學泰語時就曾經報名日語課,只是沒開成。後來開始學泰 文字母就整個栽進泰文的世界,日語一直都有開課也聽朋友說老師教 得很好,只是沒想到要學了。

如今開始上課,套一句黑冷老師的話就是「因緣具足」,而且班上人 數還是前所未有的爆滿,真是恭逢其盛。好處是人數多可以多讀幾期 ,聽說星期日下午也會開一班,這樣至少可以維持1~2年吧,也就 是說下次開新班可能就是一年後了。

如果跟我一樣,學了幾次日文,不同版本但內容一樣的課本有2~3 本,還是只學完50音而已,那就用不同的方式學學看。日語班舊生 可以關注本班的進度插班唷,依舊是默默教了八年的陳老師,絕對沒 有適應的障礙,呵呵。

對我來說,日語跟泰語的差別在於泰語是從零開始學起,完全不會所 以沒有干擾。日語呢!說會不會,說不會又能亂說一通,姐曾經是個 日劇控呢!所以要把自己放空,跟著老師的發音模仿。老師教了八年 功力不在話下,發音很道地,黑冷老師挑選老師很厲害的, 有上泰文課的人就知道了。(按讚)

收到日文老師的音檔超感動,除了講義上的單字音檔,也有課堂上補 充的單字音檔,補充的單字也寫在Email裡,感覺得到很有教學 熱忱。聽音檔練習的時候,想起當年學泰語的小毛病, 想跟大家分享。因為是母語教學,講義裡的文字是用羅馬拼音寫的, 所以........
不要背羅馬拼音
不要背羅馬拼音
不要背羅馬拼音
很重要所以寫三次
可能是讀書的習慣使然,上課沒講義看好像沒安全感,拿到講義又猛 背,好像要考試一樣。但這些英拼不是真正的文字,背得再熟寫出來 也沒人看得懂。應該要反向操作,先把音檔聽熟,再看到講義的英拼 是用腦中的音去對應,會發現每個音都對得起來欸,就不會去在意為 什麼同樣的a發音不一樣。

盡可能用音檔複習不要看講義,因為眼睛看文字,耳朵就會偷懶不打 開。不然看那麼久的日劇也沒學會,因為都有中文字幕。從看泰劇得到驗證,當有中文字幕時基本上都沒在聽泰文, 看沒字幕時耳朵突然通靈似的聽進去了。

當然還是把字母學起來,但我暫時不打算去看日文50音,先把語感 訓練起來,會聽會講比較重要。平假名、片假名還有點印象,漢字唸法也是50音組成的,會聽會說了以後來拼寫就不難。目前二堂課上完差不多教了有100個單字,傳統教法應該還在認50音吧!班上有位9歲的小朋友,第一堂課還很靦腆不太開口,第二堂課反應就很快了,上次教的跟當天學的完全hold住。小孩子模仿力強、記憶好又沒有學習包袱,敢開口就學得快,可能成為我們班的學霸喔 呵呵~目

 

...繼續閱讀

thaila 發表於 樂多19:23回應(0)引用(0) │標籤:Helen老師
 [1]