目的達泰語教室 部落格

2011年(佛曆 2554年)底泰國遭遇百年一遇的水災
連續兩三個月活在水災擴散各地的擔憂害怕中
今年的Central World 盛況大不如前,應該只有幾千人吧？
反倒是“誦經過年 สวดมนตร์ข้ามปี suad3 mon kam4 bee “
（3表唸第3聲 4念第4聲）
全泰國民眾熱烈響應
（跟count down ㄧ樣,到寺院誦經,到元旦凌晨才回家）
據說全國參與 .誦經過年 สวดมนตร์ข้ามปี suad3 mon kam4 bee”
的民眾保守估計超過百萬人
除了災後的受創心靈復原外,也為國王祈福
也可見年末的這場水災透過大眾媒體的日夜報導
給全泰國民眾帶來的驚嚇擔憂有多大


國王用岸來比喻解脫苦, 脫離苦海到彼岸
以水，苦， 岸，不放逸 ，精勤努力等字眼
對台灣人來說, 除非讀過相當的佛經
否則很難瞭解國王的多方暗喻
蒲美蓬國王的用心比喻, 言簡易該,ㄧ語多喻,非常深刻
應該會讓從小即熟知佛教義理的泰國人,感受深刻




1.解釋
煩惱 กิเลส 來自巴利文 kilesa
佛常比喻人生如大海, 身處大海 只見無邊的水
（喻煩惱如海無邊, 指人的心, 煩惱起伏,時時波濤洶湧）
ฝั่ง 岸 ,到彼岸,梵文praamitaa
(aa 表長母音, 目的達講義都是用a的上面ㄧ條線來標示）
國王說：茫茫大海雖看不到岸還是該努力游泳到彼岸
以通俗的角度來說
555 泰語偕音”哈哈哈“ 泰國人也希望今年否極泰來


2.本文及卡片
ส.ค.ส. ในหลวงปี2555 พระราชทานพรปีใหม่ 2555 แก่ปวงชนชาวไทย
ในหลวงพระราชทานพระราชดำรัสอวยพรปีใหม่
國王御賜新年祝詞
วิถีชีวิตคนเรา จะต้องมีทุกข์
人生路途 肯定有苦
มีภัย มีอุปสรรค
有災難 有險阻
จึงต้องเตรียมใจเตรียมกายไว้ให้พร้อมเสมอ
於是得隨時準備好身與心
ตั้งตนอยู่ในความไม่ประมาท
讓自己不輕忽放逸
พระราชทานส.ค.ส.
國王御賜賀年卡
มีข้อความจากบทพระราชนิพนธ์เรื่องพระมหาชนก
有國王御作 พระมหาชนก 的內容
“ถึงจะมองไม่เห็นฝั่ง 即使看不到岸
เราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร
我們也得努力在大海中游
โภคะทั้งหลาย* มิได้สำเร็จด้วยเพียงคิดเท่านั้น”
一切物資財富 不是僅用想的就可以成就
ทรงเตือนสติให้คนไทยทั้งหลายมีความเพียร
國王提醒全國人民要警醒勤勵
特別介紹：國王腳邊的狗名叫ทองเเดง tong deng 初級2講義裡有


3.單詞解釋：
ส.ค.ส. 新年賀卡
ในหลวง 國王
ปี2555 佛曆2555 年
2555減去543=2012年，佛曆紀元是從佛滅起算, 與西曆紀元從基督誕生起算相反
พระราชทาน 御賜 ...繼續閱讀

現在每週固定從花蓮來台北上課的
除已經來兩年半的戴ＸＸ
連陳Ｄavid 同學總共已經有3 位了,沒說的就不知道了）
妙的是其中一位是花蓮生意最好的租片店年輕老闆
(生意最好是陳Ｄavid 偷偷告訴我的）
他說他在花蓮推“你好陌生人” 推到賣幾百支
總店卻還是不知道要進泰國片
還以為泰國只有鬼片可以看


他說如果沒趕上車
回到家都凌晨三點了
趕上車回到加就凌晨一點
問他累不累？
他說還好. 每次上完課回去
再看泰片或泰劇就又會多聽懂一些字
所以覺得很有趣
老師, 你看我這三個多月都沒缺過課吧？
我很認真吧？
(我當然要頻頻點頭啊～
光是花蓮台北坐車來回這一項我就輸了啦）


他還說身旁的朋友聽到他每週上台北學泰語
表情都好像看到鬼一樣（這是他的形容）
覺得他的行為很怪異

音為愛的導演Moo (หมู) ,今年才26 歲
(大家應該一起來搥胸吧? )
Peach(พีช) 跟 Nat (แนท) 也不過才18歲左右
這部片是所有人的處女作


Peach(พีช) 是泰國中央百貨集團 Central 的小少爺
(所以中央百貨是這部片的Sponser 之一)
Peach(พีช) 的家就住在中央世界(Centra World)樓頂喔
Nat (แนท) 的父親是泰國電吉他天王
所以算是家學淵源, 兩人都是有在玩音樂的


導演本來是泰航空少
為了喜愛電影與音樂
把穩定人人稱羨的工作辭了來拍電影
拍到最後連女朋友都跑了(導演接受訪問時說的)
====================================
昨天開場白後,女主角 Nat (แนท)跟導演Moo (หมู)
下台留下來一起看片, Helen 就順便做到導演旁邊
一起看, (其實這已經是Helen 的第三遍了)
看電影過程中全場笑聲不斷,
導演忍不住轉過來對我說
在泰國上映時沒這麼多笑聲啊~
...繼續閱讀

幾天前上課休息時間
有初級班的同學突然問
老師 每年四五月泰國不是都有紅衫軍嗎?
忍不住當場大笑起來
"紅衫軍又不是候鳥, 怎會每年定時出現?"
這一定是剛注意泰國不久的菜鳥啦
要不是2009黃衫軍鬧機場
2010紅衫軍長期示威占據曼谷市中心把遊客都嚇跑了
泰簽也不會接連著免費兩年啊
現在好啦~
簽證費一次又是1100 突然又要繳簽證費
好不習慣啊~

昨天0804(五) 光復 的蘋果妹有事到教室來
聽Pinky 說現在有全泰語教學的課
她說要加入
並且小小的抱怨說~
怎麼都不知道有這種課啦?
想說好啦~ 就在這裡稍稍推廣一下


這個課其實已經進行3 個多月了
應該算得上是台灣極少數
"很屌" 的少數語言課程吧?


台灣的少數外語 能夠有像空中英語教室一般
2小時全外語教學的 就算有也應該很少
(因為總還在XX語 初級1. .2.. 3.. 奮鬥中啊)


目前人數不多(有0512 盤谷銀行台北分行蕭大哥
0610 Pinky 0804 游泳教練 素素
0805Roy David 修宏 跳級的怡蘭 健宏等)
開這種課 就算只有3 隻小貓
也會覺得目的達真的很Leading
套句周董的口頭禪 "怎麼樣? 夠屌吧?"
(虛榮一下也開心啊~)"
===================================
星期四晚上還有一群尚在中級奮鬥不懈的同學
他們應該是以學長們為榜樣
想說有一天一定也要上到這種課
所以才不畏艱辛 明明跟得很累也要撐下去
(不用在這裡公布名字吧? 自己報上名來 還不承認?
你...你.... 林小男 ....就是你啦~)
林小男因為具知名度
就算是為你們班犧牲了吧~ 阿彌陀佛 善哉善哉
歡迎上到中3以上的老同學回來上喔
學費超便宜 (有恆心學到高級 一定要回饋一下的啦)
...繼續閱讀

這次在曼谷帶著(日)中三的Bruce 跟他
第一次到泰國的同事到
Rajatevi 站旁的新旅館 VIE 去找(二)初3的吳琪琪跟蘇小娜
(因為晚上大家要一期\起去Tawan Deng 吃飯)
結果她們在那個超高級超豪華的行政套房裡
"接待" 我們時,
才剛進房, 一見面吳琪琪跟蘇小娜就用高8度的音
喊: "老師,好謝謝你有教 Pantip (曼谷的光華商場)
我們倆逛到時才會走進去看
結果省了一萬多塊ㄟ~" (買了Canon 5E 新款)


然後我們就坐著看這兩位講她們買了些甚麼
怎麼用泰語一搭一唱殺價來的
我們看得眼珠都快掉出來了~ 買得有夠多
聽她們講買每個東西的殺價過程
更是笑得眼淚都流出來了~


光是邊講邊秀這些東西就可以講快兩小時
她們倆完全就是購物咖～採購團　
坦白說~　聽她們倆秀出各式各樣的戰利品與價格時
Helen的臉上表情看起來應該完全就像是個
第一次到曼谷的菜鳥~ 只能用瞠目結舌還帶著羨慕的表情
(因為我是個天生不會殺價的人啊~
而且也很想跟一下她們的團~
帶Helen 去一下曼谷的新點開開眼界~ 長一下見聞)


Helen 真的不知道曼谷有這麼多東西可以買
而照片中的皇家計畫的蜂蜜(30B)跟煉奶條(12B)
也是吳琪琪介紹才買的
已經在很多班上秀給同學們看過了
也有很多同學照相存底, 列為下次必買的貨
大家來看一下吳琪琪這次很虛的戰利品吧~
http://www.wretch.cc/blog/whiskysky/10269251

自從3月中旬的日本地震＋海嘯＋核外泄之後
佔據泰所有媒體版面的就是泰國南部洪災
前幾天則是山坡地繃塌土石流之類的
每天內容都像災難片般
政府也以發補助金的方式擴大救助災民


不過,
走進曼谷的各大百貨公司
逛街購物的人潮依然洶湧
馬路上也川流不息車子依然堵個不停
這個週末起就開始宋干連假

...繼續閱讀

再半個月就宋干節了
按傳統現在應該是泰國最熱的季節
沒想到今天曼谷的天氣竟然像台北的深秋
天空雲層厚 整天陰陰的
風不是涼爽而是涼涼冷冷的


路上的摩托車騎士都穿著厚外套擋風
跟台北的路景很像ㄟ
這樣的冷 過去（近十年來）
只會在聖誕節前後這樣冷個幾天
然後就又熱起來了


今晚第三台電視裡的時事新聞請氣象局主管
來好好分析一下為什麼泰國天氣這麼異常
（這還用問嗎？過去沒發生的未來都可能發生）
原來是來自中國大陸的冷氣團南下
過去最多只會達到泰北清萊清邁
今年長驅直入南下到曼谷, 到泰南部了


而且冬季節通常也不該下雨的
（泰國有雨季 雨通常應該集中在這幾個月時下）
去年湄公河還乾旱呢～
今年冬季卻雨水充足到各地鬧水災
南部Ｎakhon Sri Thammarad 大雨淹沒機場
水深到小腿 ...繼續閱讀

全亞洲對日本和日本人最有好感
感情上跟心理上的關係也最密切的
台灣排名第一
泰國, 應該是排名第二了
日本與泰國建立正式的邦交關係100多年
雙方皇室往來也相當密切


日資企業在泰國設汽車廠,裝配廠,零件廠
（有象印熱水瓶的倒過來看一下
看是不是 made in Thailand ）
常住泰國的日本人高達十多萬人
日文地圖日文版旅遊指南
在泰國任何景點隨處可見
泰國人對日本人基本上都有相當的好感


學泰文能夠學到“精通” 的外國人
絕大部份也都是日本人
（因為要在泰國的日企求職
泰文至少要達到小六程度
台資企業基本上不會要求什麼證明 因為會不會, 講幾句就知道了）


有對年近六十英日文都很好的夫妻
上星期五中午剛學完初級2
馬上就要去泰國了
這位爸爸曾經被台灣的某大財團公司派駐日本工作多年


這位爸爸說
日本的趨勢專家大前研一曾經對日本人說過
日本人想移民海外的話
如果英語很好 那就去紐西蘭
如果英文中等 那就去？？
如果英語只會一點點 那就去泰國
（真糟糕 忘了 再寫信去問一下
因為一聽到泰國就忘了前面啦）


日本發生這樣的災難
除了令人為瞬間失去的生命傷痛外
不禁也想～
地震海嘯不是水痘
發作過就不會再發
地震海嘯就像氣喘之類的痼疾
什麼時候在什麼地方要再發作
不知道！！


我想～
愛家愛國出了名的日本人
經歷過這樣驚天動地的世紀災難後
應該有不少人認真思考移民海外吧
（這道理就像1996 飛彈打台灣那陣子激起移民潮ㄧ樣）
不是不愛台灣～ 而是怕身家生命危險～


泰國～
應該是很多“英文不太好”的人的好選擇
因為在泰國 語言其實不是那麼重要
心意跟微笑上一點點的英語
基本上就可以作許多溝通了