目的達泰語教室 部落格

幾次去泰國旅遊後
喜歡上泰國流行音樂
每次曼谷回來總是買好多泰國歌手的CD,VCD
我蠻喜歡D2B, BIE, ICE 等歌手


第一次上課時
老師教了一個單字 sabai
就讓我聯想道一首流行歌曲"Sabai Sabai"
原來是這個意思─"很舒服"
這首應該算是老歌了
之前BIRD唱過
以下是NICOLE老歌新唱--(請老師欣賞)



http://www.youtube.com/watch?v=VIdq4g79ZhI

我在想, 日文韓文歌曲都可以在台灣流行
為什麼泰文歌曲都沒人引進呢
再說泰國流行音樂近年來
無論作曲編曲演唱水準都不錯
有的歌手也打進日韓市場
但為什麼都不來台灣發展呢？...
真的很可惜

老師:


我是您的學生楊志偉 (跟那位喜歡住東方文華酒店的老闆泰語初級班時同期), 今晚到龍山寺板橋文化廣場大樓聽阿姜朱連的開示, 意外欣賞到您精彩的即時翻譯, 也深覺與有榮焉。


雖然中間有一些時間花在阿姜腔調及語意的確認,但這種非常專業的翻譯確實非常人所能為, 足見您泰文及佛學造詣的精湛,身為您的弟子,也深覺與有榮, ...繼續閱讀

停課大概一個月, 就連原本長駐於ipod 裡的august 專輯也悄悄的換成 Modonna
心裡卻還是巴望著能趕快上phasa thai,
禮拜五要回台中時, 在火車上持續的聽單字檔,
看著講義複習,口罩下的嘴巴不斷覆誦著老師的發音
聽久了真的會成為一種反射行為,
但要用的時候我就得整句拿來回憶 例如: ...繼續閱讀

國合會 2009泰北長期志工
清蒸นึ่ง (nerngˋ) 小姐來信

======================
Hello! Helen 老師：

　
　我是นึ่ง (nerngˋ)，我看到老師貼在目的達上的文章了，看到照片，回想起當初學泰語的時光，真懷念..。只是，呃...看到"台大歷史研究所畢業" 這幾個字，感覺有點刺眼，總覺得，好像一個人一無可取了，所以才只好提學歷...。

　
　　泰北學校10月放寒假，所以這一個月比較輕鬆，可以到處走走看看。之前上的泰文很有用，有時在路上可以偷聽懂一些簡單的句子。至於Erik老師的字母課，雖然很對不起老師，殘留在腦海中的記憶有限，但因為基本規則都教過，內容有帶來準備好好複習。否則走在路上看到那麼多泰文字卻看不懂，感覺真痛苦。
...繼續閱讀

泰文課學了字母之後.
我 "每天至少" 都花一個小時練字.
週末在家的時候, 寫到忘我,一下子兩三個小時
過了,都不自知. 常寫到尿急.


自覺得泰文精進許多.


上週去曼谷六天,嚇壞了一票
在泰國住了十年以上(不長進的)朋友.
當他們看我跟桿弟交談,
並時常問 " 這字怎麼寫 " 的時候. 全都儍眼.
當桿弟唸出來,我馬上用樹枝寫在地上時,
一票不長進的朋友全都羞愧的到處找地洞鑽.


...繼續閱讀

結束早上的英聽催眠，下午是泰語時間。一樣慣性的戴上耳機、調整MP3檔案，依舊冷著臉處理每日必完成的業務進度。詭異的是，嘴角不經意上揚，無意識的跟著老師覆誦單字，哈～一樣是催眠，卻是個愉快的夢境。相較於手上、眼裡的枯燥，我，是個患有嚴重雙重人格的泰語初學者，而且，是優游自在不欲醒來的心甘情願！ ...繼續閱讀

10/17(六) 台中新開初級1
這兩天接獲多位同學來信, 顯然很有感覺
還有人回家後抱著家中的柴犬練習泰語~ ~
把這些同學的來信一併貼在這篇文的回應
===================================
HELEN老師您好：


在這邊先謝謝您寄來的單字檔，我已經收到了，好快唷！


經過昨天第一次上課，雖然只有短短的幾個小時，但真的讓人有一種時間過的好快，意猶未盡的感受，這真是太不可思議了！


以前去補習或聽課，大概過沒多久就開始坐立難安，然後一直看錶等著下課的時間快來，甚至累一點的話還會〝度咕〞，但這些在昨天的課堂上都沒發生耶！我想這跟上課的方式大不同有關。


從以前我們所接受到的教育方式，大概就是老師說些什麼，我們就在台下聽，要不就是老師拼命在黑板上寫，我們就在台下猛力的抄，偶爾老師想起來了，問個一句：『有沒有問題？』但只見台下一片呆滯，默默無聲，然後老師又自顧自的繼續講下去了。
...繼續閱讀

10月4日剛從泰國回來，約5－6年沒去了，這次主要去看泰國的弟弟及阿姨，弟弟的台灣話有進步了，但還是很不順暢，回台心想，等他學中文可能要很慢，不如我自己來好好學泰語，以前溝通也方便，不經意的網路搜尋到目的達泰語教室的網站，且正巧有新班開課，也不想太多了，先報名再說了，
緣份到了，隨其自然吧。


學語言也是深入認識另一個文化的最好方式。
我喜歡歷史，文字語言絕對與歷史地理有關，
我認為在學習一種語言文字前，
認識其背景歷史是有用的， ...繼續閱讀

上初一最後一堂課黑冷老師聊到泰語的冷門
及教學環境的稀少,以及當今大環境的變化等問題.
我相信很多人接著腦海裡就會浮現一個問題:
"為什麼要學泰語?"


適用的需求? 興趣的動力? 還是哈泰的熱情?


在上完初一這個段落後,我的心得是...
學得更多,對泰國了解得更多; 但相對的不知道的更多, 而這些這些不知道的人事物是由於接觸了之後才延伸出來的, 當然,我就會更想要知道那些答案.
...繼續閱讀

TO DEAR HELEN:

我是拾壹!! 這二個星期由於忙著台南新家的裝修

這個星期日(9/20)下午的會話課

又必須再次忍痛曠課

請諒解!!

也請各位同學無須為本人擔心

我還沒上到"重點" 不會隨意放棄的!!

p.s.如果本星期非不得已一定要上到"重點"
請老師手下留情 別教太快!!哈

愛你們!


拾壹 (日) 中級2