August 1,2017 11:23

各位同學都還好嗎?

前幾天的颱風各位同學都還好嗎?
今天版小小要來介紹一個跟風雨有關的諺語

พลอยฟ้าพลอยฝน

(ploy fa~ploy fonˊ)

中文直譯:隨天隨雨

意義:這句諺語是表示無端被捲入與自身無關的事物,或是受到牽連。有點像我們台語說的『掃到颱風尾』。

泰語單字
พลอย(ploy):寶石(名詞)、跟隨(動詞)
ฟ้า(fa~):天
ฝน(fonˊ):雨

 

 

  • 您可能有興趣:

    泰國演唱會,藝人常說的句子!!!
    thaila 發表於樂多回應(0)引用(0)泰語每日一句編輯本文
    樂多分類:日記/一般切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:57 │標籤:泰語,泰國語文

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/62140236