November 3,2014 00:13

清邁度過水燈節(ลอยกระทงที่เชียงใหม่)

**水燈節是泰國最有特色的節日之一,而清邁的水燈節可以說是整個泰國中最特別的。因為受到蘭納文化的影響,清邁的LoyKraTong也稱為 Yeepeng/ยี่เป็ง,除了在河裡放水燈祈禱外,還有在Maejoe/แม่โจ้(離市區有點遠)組織上萬人一起放天燈的「萬人天燈活動」。一般來說在清邁城裏的鐵橋附近會舉行盛大的水燈節慶祝活動,由於水燈節的日期是以泰曆而定,今年的日期剛好落在西曆的11月1-7日,這段期間每天都會有人施放水燈,不過11/5-7將會是最熱鬧的唷。在11月5日下午6點正式開幕的Yeepeng節,當天從ข่วงประตูท่าแพ-เทศบาล(塔佩門-市政府)會有最精彩的大水燈遊行比賽,一定不可以錯過!有興趣的同學也看看為遊客舉辦的Yeepeng International網站: http://www.yeepenglanna.com/ (題外話:近年施放天燈成為文化與環保兩難議題,更有一說萬人天燈活動可能造成飛安問題。同學參加活動前可再思考一下;另外施放水燈也請選用環保素材製做的水燈唷,為我們的環境盡一點心力_/\_) Photo cr. to: https://www.flickr.com/photos/osterkamp/6492306693/
◎單字 ●ลอยกระทง (loy-gra-tong) 放水燈 ●ปล่อยโคมลอย (blôy-kom-loy) 放天燈 ●อธิษฐาน (a-thid-thán) 祈禱 ●สะพานเหล็ก (sa-phan-lêk) 鐵橋 ●ประตูท่าแพ (bra-du-thà-phae) 塔佩門(清邁城門) ●เทศบาล (thèd-sa-ban) 市政府 ●ประกวด (bra-guâd) 競賽 ●ขบวนแห่กระทงใหญ่ (ka-buan-hâe-gra-tong-yâi) 大水燈遊行 ◎造句 ●句子>>今年我要去看清邁Yeebeng節的大水燈 ●翻譯>> ปีนี้จะไปดูขบวนแห่กระทงใหญ่งานยี่เป็งเชียงใหม่ ●發音>>{ (bi-ni˜)(ja-bai-du)(ka-buan-hâe-gra-tong-yâi)(ngan-yì-beng)(chiang-mâi) }     {(今年)(要去看)(大水燈遊行)(Yeepeng節)(清邁)} **歡迎轉載,但請註明出處,謝謝_/\_**

  • 您可能有興趣:

    《水果吃到飽 (บุฟเฟ่ต์ผลไม้)》
    thaila 發表於樂多回應(0)引用(0)泰語每日一句編輯本文
    樂多分類:學術/學習切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:740

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/34241627