August 27,2014 11:21

《泰國第29任總理(นายกคนที่29ของไทย)》

**泰國國王浦美蓬已在今(8/25)日簽署皇室御令,正式任命軍政府領導人、也是「全國維持和平秩序委員會」主席巴育(ประยุทธ์ จันทร์โอชา, Prayuth Chan-ocha)為泰國第29任總理,御令頒佈儀式並已在今天上午假曼谷軍隊總部舉行,儀式中由國會秘書長宣讀御令,批准巴育就任總理。國王則由於身體狀況因素未出席今日儀式,於是身著軍禮服的巴育在國王的巨幅畫像前下跪致敬,宣示就任。巴育在今年5月的軍事政變之後成為泰國軍政府領導人;並在上週舉行的「國家立法議會」中被提名並當選出任過渡政府總理(他也是唯一的被提名人)。新總理預計將在10月以前提出內閣成員名單,並呈請泰皇批准。不過巴育的總理職位是過渡性的,泰國軍政府計劃在2015年下半年舉行全國大選,恢復民主體制。
◎單字 ●นายกรัฐมนตรี (na-yok-rat-tha-mon-tri)  總理 ●พระบรมราชโองการ (phra-bo-rom-ma-ràt-cha-ong-gan) 御令 ●แต่งตั้ง (daêng-dàng)  任命 ●เลขาธิการ (le-khá-thi-gan) 秘書長 ●ลงมติ (long-ma-ti) 通過決議;選舉 ●คณะรัฐมนตรี (kha-na-rat-tha-mon-tri)  內閣 ●รัฐบาลทหาร (rat-tha-ban-tha-hán) 軍政府 ●ชั่วคราว (chuà-khrao) 暫時 ●ประชาธิปไตย (bra-cha-thi-ba-dai) 民主 ◎造句 ●句子>>通過決議任命新總理 ●翻譯>> ลงมติแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีคนใหม่ ●發音>>{ (long-ma-ti)( daêng-dàng)( na-yok-rat-tha-mon-tri)(khon-mâi) }     {(通過決議)(任命)(總理)(新人)} Photo cr. to: http://hilight.kapook.com/view/107029

  • 您可能有興趣:

    泰國飲料(เครื่งดื่มไทยๆ)
    thaila 發表於樂多回應(2)引用(0)泰語每日一句編輯本文
    樂多分類:學術/學習切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:783

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/30335499

    回應文章
    國王與泰皇不是同一個人??
    | 檢舉 | Posted by Qwre at August 28,2014 09:21

    謝謝指教, 已更正
    | 檢舉 | Posted by thai at September 1,2014 12:11