July 11,2014 15:31

《三寶節(วันอาสาฬหบูชา)》

**三寶節(วันอาสาฬหบูชา / Asarnha Bucha Day 音譯:阿薩哈布叉)是泰國四大佛教節之一,也是泰國的國定假日。三寶節落在每年泰曆八月十五日,即泰國守夏節前一日。“三寶節”是釋迦牟尼佛成道後初次對五比丘講道的日子(初轉法輪- ปฐมเทศนา)、有了第一個佛門弟子的日子、世上出現了第一個和尚的日子,也就是佛教“三寶”(佛、法、僧)都齊備的日子。在這重要的節日全泰國三、四萬所寺院都會舉辦活動,至少平常沒時間上寺院的在家居士們,多會在今天前往寺廟供養。由於對佛教徒而已是非常重要的一個日子,所以夜店不營業,7-11、全家等便利商店不賣酒。Helen老師上課時,常常跟同學們開玩笑說,如果去了夜店碰巧發現突然關門沒營業,那就直接轉往大寺院,因為寺院在節慶日通常很熱鬧^^。
若想進一步瞭解泰國佛教節日的同學,可以延伸閱讀Helen老師之前的介紹唷: http://blog.roodo.com/thai/archives/20100464.html ◎單字 ●วันอาสาฬหบูชา  (wan-a-sán-la-ha-bu-cha) 三寶節 ●พระรัตนตรัย (phra-rat-ta-na-trai) 佛徒所信仰的高峰(三寶) ●พระพุทธ (phra-phut)  佛 ●พระธรรม (phra-tham) 法 ●พระสงฆ์ (phra-sóng) 僧 ●งานวัด (ngan-wat) 寺院活動 ●งดเหล้า (ngod-lào)  禁酒 ●เที่ยวผับ (thiòu-phâb) 去夜店玩 ◎造句 ●句子>>在三寶節會禁酒、夜店停止營業 ●翻譯>>ปิดผับ งดเหล้า ในวันอาสาฬหบูชา ●發音>>{ (bîd-phâb)(ngod-lào)(nai)( wan-a-sán-la-ha-bu-cha) }     {(夜店停止營業)(禁酒)(在)(三寶節)} Photo cr. to: http://www.jureephan.ac.th/news/62845.html

  • 您可能有興趣:

    《椰奶冰淇淋麵包(ไอศรีมกะทิในขนมปัง)》
    thaila 發表於樂多泰語每日一句編輯本文
    樂多分類:學術/學習切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:1512