January 31,2016

║泰國人說泰國--謙哥開講║

♪♪♪目的達泰語教室自即日起,將於每週六推出全新單元:
║泰國人說泰國--謙哥開講║
在泰國土生土長的謙哥,
以自己身為泰國人的觀點、加上活潑生動的筆觸,
向各位同學介紹泰國人眼中的泰國。
第二PO為大家獻上:"泰國狗血劇大剖析(吐槽)"~
有看泰劇的同學一定要看過來!
【轉貼請註明出處:目的達泰語教室】
(Photo cr. to Thai Ch3, Ch5, Ch7, TrueLife)
‪#‎謙哥開講‬



=================================
   ║泰國人說泰國--謙哥開講║之
   《泰國狗血劇大剖析(吐槽)》
過去泰劇主要在泰國國內、以及寮、柬等周邊國家播放,
但是現在隨著網路的普及,
越來越多的海外觀眾透過網路便能輕易地收看泰劇,
特別是一些當季熱播的泰劇,
已經造成「既在泰國國內掀起收視熱潮、
又能擄獲許多海外粉絲」的現象了。
特別是華語地區已成為近年來所崛起的主要海外泰劇收視要地,
甚至還出現了「泰潮」的流行趨勢。
在外國粉絲越來越多的時候,
不知各位同學們對泰劇有何評價呢?
現在謙哥先在此跟大家分享一下,
我們泰國人本地觀眾對於本國狗血連續劇老掉牙橋段的吐槽吧!
【首先,泰劇中男女主角的身世便是廣大觀眾吐槽的首要對象】
一般情況下男女主角一定是門不當戶不對的苦命鴛鴦。無論是「男富女貧」還是「女尊男卑」,反正差異能怎麼大、編劇就會怎麼來。貴族出身或海外留學歸來的男主角,一定會對應一個貧窮但品性純良的女主角;如果女主角本來是億萬富翁的千金,那在嬰兒時期多半會被抱走或被偷龍轉鳳,淪落成為窮人家的女兒;如果是雙胞胎的話,那總是從嬰孩時期被分開,一個多半在顯赫的錢人家裡長大,另一個則在貧賤的窮人家裡長大,這些身世成謎的女主角們長大後會因為身上的胎記、父母的定情信物等“上天注定”的細枝末節而被親生父母相認,那結局自然就是有情人終成眷屬,高富帥配上白富美,極大滿足了充滿少女情懷的廣大觀眾們。 ...繼續閱讀

thaila發表於 樂多19:20回應(0)引用(0)

January 3,2016

目的達學泰語-台中班

怎麼會想學語呢?

當然是看泰影時,覺得他們講話好有趣,及坐火車時會碰到泰勞在車廂上吱吱喳喳,好想聽得懂他們的對話,於是上網搜尋「泰語」,網頁一跑出來,都是有關目的達的網頁,所以就報名試聽啦!

試聽完的感覺,果然Helen老師如網上的評語,會讓人豎起大拇指,讚啦!會覺得學泰語有趣,只學幾個單字後,就可以會簡單的對話,magic。(當然這是老師多年教學的經驗,碰到別人可能沒這麼厲害吧!而且上課的氣氛很熱鬧,不會死氣沉沉。上課時會有兩位老師,一位是本尊另一位是泰藉老師,本尊會先上,中間由泰藉老師(有男生也有女生,老師的國語講的不錯哦!)接力,結束時本尊會在出現,為課程畫下完美的句點。

都說是學泰語,所以課堂中沒教你泰文,泰文有另外開班授課,因台中班開課時間與我上泰語時間衝堂,所以只好放棄。我現在會自己下載習字帖練習,手機app也有發音,就像老師說是,每個聽個100次以上,一定會有印象,等到下期開課時,我再去學應該會比較輕鬆吧!

...繼續閱讀

thaila發表於 樂多22:36回應(0)引用(0)

January 1,2016

สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ

為大家獻上泰王2559年給全民的新年賀卡_/\_
照片中泰王神采奕奕
並身著有愛犬"Khun Thong Daeng"(คุณทองแดง)圖案的外套:)
以下是賀卡的內容意譯:
"ให้มีกำลังกายที่แข๊งแรง
มีกำลังใจที่เข้มแข็ง หนักแน่น
และมีสติรู้เท่าทันอยู่เสมอ"
祝福所有人民在新的一年裡
體魄強健 心智堅定
而又總有正念相隨
Happy New Year
‪#‎ในหลวง‬ ‪#‎ทรงพระเจริญ‬



thaila發表於 樂多23:25回應(0)引用(0)

December 31,2015

《2016跨年煙火@黎明寺-鄭王廟 --1》

By Helen
傍晚搭船到ท่าเตียน才得知,
到對岸วัดอรุณ Wat Arun 的渡輪今晚停駛。
問了人得知看煙火在ท่าเตียน Tha Tian旁邊的空地,
人潮還沒有想像中的多~
看到一列排隊— 台灣最熟悉的景象!
問後得知是等進場,立馬排到最尾巴去,

...繼續閱讀

thaila發表於 樂多23:30回應(2)引用(0)

December 26,2015

目的達泰語 2016.1-3 月份新開課如下

台北.台中.高雄 泰文課程 泰語教學
泰文補習 泰語學習 共40個級數 可完整學習4~7年
學泰文最好的選擇~就是目的達了

=============================
許多同學詢問關心的最新開課班級
目的達泰語 2016.1-3 月份新開課如下

A 初級泰語 – 1 (基礎泰語會話)
01/08 ~ 01/27(三.五) 10:00~12:40
開 課 (可線上報名)
01/09 ~ 03/12 (六) 14:00~16:40
開 課 (同 上)
01/11 ~ 03/21 (一) 19:20~22:00
開 課 2月停課
01/14 ~ 03/24(四) 19:30~21:30
開 課 (同 上)
01/24 (日) 09:30~11:00
試 聽 3月開課

B 泰文字母&拼音-1(黃則揚Erik老師)
03/06~05/01 (日) 19:10~21:10
開 課 (同 上)
03/08~04/12 (二) 10:00~12:40
開 課 (同 上)

C 泰文閱讀 R1
03/05~04/30 (六) 13:30-15:30
開 課 (可線上報名)
03/05~05/21 台中 隔週(六) 13:30~16:10
開 課 (可線上報名)
03/10~04/28 (四) 19:30~21:30
開 課 (可線上報名)

...繼續閱讀

December 25,2015

泰語 泰文 台中 高雄

台北.台中.高雄 泰文課程 泰語教學 第一選擇
泰文補習 泰語學習
最循序漸進的課程 共40個級數 可完整學習4~7年
學泰文最好的選擇~ 在台灣, 就是目的達了

A 初級泰語 – 1 (基礎泰語會話)
04/16~07/02 台中 隔週(六) 13;20~16:00
04/09~06/25 高雄 隔週(六) 15;00~17:40


B 泰文字母&拼音-1(黃則揚Erik老師)
03/22~04/26 台中 (二) 19:20~22:00
03/18~04/22 高雄 每週(五)19:20~22:00

C 泰文閱讀 R1
03/05~05/21 台中 隔週(六) 13:30~16:10
確定開 課 (可線上報名)


December 15,2015

Betty 同學的來信

黑冷老師您好.:
我是上到中級2的學生Betty,這樣應該沒什麼印象,說有去洗泰國浴的太太應該就知道了吧~555

最近剛從清邁回來 這是學泰文課會話後第一次去清邁, 出發前還非常的擔心自己的程度到哪裡, 因為上課是其實只是去打發時間並沒有。很認真的學習; 這次出發有兩位朋友一同跟我去清邁, 這是他們是的第一次自由行, 這次除了去清邁看看以外最重要的是我去學習按摩, 雖然第一天到達的時候說泰文還有一點卡卡的但之後就非常的順利, 學習按摩的時候老師還說我的泰文不錯 我還充當朋友的翻譯, 按摩的老師說我學的泰文很不一樣是一般人不會學習的到的, 聽到老師說的心裡真是開心極了。



我們其中一天還跟了當地一日遊的行程去清萊 沒想到團員中的幾個大陸大媽 講話大聲又很吵, 當地的導遊還用英文跟我說抱歉沒想到我用泰文 回答導遊,導遊跟司機非常的驚訝, 車上的大媽也都嚇了一跳, 讓我感覺到會說泰文真是開心啊; 這次的清邁旅遊我發現在目的達學的泰文真是太生活化了, 遇到了夜市火災, 買東西,殺價,點菜,,,,好多都有學到, 這次的清邁行又燃起了我的泰國魂~ 我覺得我要更加緊努力的學習 好為我下次的行程做準備, 非常謝謝黑冷老師跟Nuelek老師的用心教導, 期待我的中級3~


Betty

thaila發表於 樂多21:05回應(0)引用(0)學生迴響

December 8,2015

泰文數字 vs. 梵文數字 比對表

泰文數字 vs. 梵文數字 比對表
前言 -- by Helen老師



很多人不知到泰國跟柬埔寨的泰文數字一模ㄧ樣
(當然是泰國學柬埔寨的)鈔票上就有泰文數字
1๑…2๒…3๓…4๔…5๕…6๖…7๗…8๘...9๙
但是有更多人不知道泰文數字至少有三組
泰語音, 潮州音跟梵文
很高興 ฟ้า 同學把梵文跟泰文的數字比對整理出來
學了泰文幾年後應該也要有這種語言的層次感了
=====================
本文作者為目的達泰語教室閱讀班同學ฟ้า的
文章(含泰文文章及中文翻譯之任一段落)
未經作者同意, 請勿轉貼,以尊重網路著作權,感謝
====================================
0 = สูญญ / สูญ
1 = เอก
2 = โท / ทฺวิ
3 = ตรี / ไตร / ติ
4 = จตุ / จัตวา
5 = ปัญจ / เบญจ
6 = ฉะ
7 = สัตตะ / สัปต (อย่างในคำว่า "สัปดาห์")
8 = อัฎฐ (เช่นเครื่องอัฎฐบริขารแปดอย่างของพระ)
9 = นว / นพ
10 = ทศ
把這篇整理出來,因為我也常常需要查。說起來泰文真的不好學,常常都是記住了又忘記了的過程在周始循環,光是大寫數字就已經看到時常無法很立即反應,等我發現還有梵文巴利文系統的數字,整個人就涼涼的,誇口什麼理論學習法都沒用的,就是只能多看幾眼熟悉它。其中有幾個努力記起來其實還有用的,เอก 及ตรี 這種常見的就不用說了。ทวิภาคี 在新聞裡很常看到,指的是雙邊會談。จตุจักร 這個逛街的地方大家都去過,字首是4,有那麼一點四方天地的味道(也大到的確是了...)。เบญจ 是我最喜歡的一個字,泰國傳統工藝品班加隆 เบญจรงค์ ,字首是5,那你知道它該有幾個顏色了嗎,而佛家五蘊色受想行識即是 เบญจขันธ์。星期 สัปดาห์ 因為一週有七天,即來自 สัตตะ / สัปต。至於象徵繁多的 พหุ / พหู,可用到 พหุภาคี 多方會談,或是 พหุสังคม 多元社會,พหูสูต 即指飽學之士。

很好玩吧,是不是整個是字的大串連,在朱拉上課時,雖然老師們都學過梵文巴利文,但大多只會提一下,因為對外國學生還是太難啊。那時心想,如果可以找到一本巴利文梵文字首的參考書就好了,但我在書店翻來覆去的就是沒有找到。
===========================
補充-- by Helen 老師
真空(零空氣)สูญญากาศ
絕種(動植物)สูญพันธุ์
博碩學士 เอก โท ตรี
方形廣場 จตุรัส
五戒 เบญจศิล
6 之後就只有นว 常用了
比如國寶級詩人名為九寶
เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์

一切的; 所有的
sarva(Sk.) sabba (P.)
百貨公司 ห้างสรรพสินค้า


本文作者為目的達泰語教室閱讀班同學ฟ้า的文章
(含泰文文章及中文翻譯之任一段落)
未經作者同意, 請勿轉貼,以尊重網路著作權,感謝

December 1,2015

泰語補習班----最新新生課程表

★★★2015年12月份-2016年最新新生課程表★★★
台灣最專業泰語補習班, 最多愛泰族熱情推薦
目的達泰語教室 www.thai.idv.tw

☆給新生的話☆
由於許多新生都沒有學習泰語的經驗,
所以在選擇入門課程時不知道該選擇會話課或字母課好?
雖然並沒有應該選擇哪種課程才一定是正確的,
不過我們仍會建議:
如果您不知道要選會話或字母拼音,
請選初級泰語-1(會話)
為什麼呢?請先閱讀以下文章《泰文和泰語》:
http://www.thai.idv.tw/Thai_speaking_vs_writting.html
以下為最新開課班別:
-----------------------------------------------------------------------------
★A初級泰語-1(基礎泰語會話)
●[台北教室]:12/08 ~ 01/26‧每週(二) 19:30~21:30
 開課狀態:已確定開班(仍可接受報名)
●[台北教室]:12/11 ~ 01/31‧每週(五) 19:20~22:00
 開課狀態:已確定開班(仍可接受報名)
●[台北教室]:12/20 ~ 01/31‧每週(日) 13:00~15:40
 開課狀態:已確定開班(仍可接受報名)
●[台北教室]:12/28 ~ 02/01‧每週(一) 19:20~22:00
 開課狀態:招生中
●[台北教室]:01/07 ~ 03/17‧每週(四) 19:30~21:30
 開課狀態:招生中
●[台北教室]::01/08 ~ 01/27‧每週(三、五) 10:00~12:40
 開課狀態:招生中
...繼續閱讀

October 27,2015

媒體報『東南亞語』

話說最近東南亞語突然紅了
雖說是東協話題
但更有可能的是選舉到了
支票又ㄧ張一張開出來了
新移民及其親眷高達數十萬
且多地處偏遠地區, 票源可觀
因為這些新聞總有個相同的結語
最後一段總會說台灣的新移民及第二代如何如何

這些年來根據目的達的經驗,來學泰語
跟「新移民」有關係的真的是少之又少
不管如何, 媒體總動員的結果
就是需要找財源的私立大學開始開東南亞語課程
泰語越南語等東南亞語等
今年下半年在一些前身為私立五專二專的大學及大學推廣部
突然又開始冒出來,東協這話題已經好些年了
怎麼突然紅起來了呢?

總之,一窩蜂的結果就是看來一片榮景
但其實泰語課易開課卻難長久
因為泰文雖是拼音文字卻不像日文拼音那麼單純
很多人ㄧ開始學得很起勁
但往往沒多久就想放棄了
大學裡免費選修的泰語一動則40-50人選
泰語二 通常立馬掉到剩個位數

因為很多大學的推廣部都開了停掉
停掉又會有別的大學推廣部想試試泰語越南語
反正幾百門課程, 多試幾個,就多幾個機會
(大學需自籌財源壓力也挺大的)
於是,就這麼樣輪迴著~

需要花錢學的,情況當然不會比免費選修的更好
這就是為什麼10多年來只有目的達還能繼續開課的原因
前兩天竟然看到某大學推廣部有開『道士法務班』ㄟ
Wow~

目的達泰語的泰語教學經驗已經近12年了
最優質的教學與最高的網路評價
讓你不走冤枉路, ㄧ直換來換去

10/25 ~ 11/29
(日) 14:00~16:40 開 課 (可線上報名)

10/26 ~ 12/14
(一) 19:30~21:30 開 課

10/31 - 01/16 台中
隔周(六) 09;30~12:10 開 課

11/14 ~ 01/23 高雄
隔周(六) 12:30~15:10 開 課

11/18(三)
(三) 19:10~ 21:50 開 課

2015.11月 泰文課程-最近課表
http://www.thai.idv.tw/new.html



thaila發表於 樂多16:59回應(0)引用(0)哈泰一族

October 7,2015

★★★《2015年目的達泰語教室年度活動登場》★★★

同學還記得嗎?

教室每年都會提撥固定比例金額作社會公益或回饋愛泰同學:

●2005-­2008 泰國自助旅遊演講及各種表演活動

●2011 捐贈數十萬元救助泰國百年大水災,
   為台灣捐款數額前三名,
   承蒙泰國駐台代表親自召見,當面致謝意

●2012 暹廚、永順泰國料理免費吃到飽共兩天

●2013 泰國政治、經濟局勢演講

●2014 繳兩期抽10張泰航.泰北­曼谷來回機票+10張課程兌換券


...繼續閱讀

《閒聊一下》by Helen

《閒聊一下》by Helen照片中是目的達2008年的同學,兩人同班上課,在美、日求學時認識泰國男友、現在的先生,學幾個月泰語就懷著忐忑不安的心情嫁到泰國來了,兩人來泰國後一直有聯絡,小孩4〜5歲了,竟然會唸中文故事書,也講得...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年10月1日

thaila發表於 樂多22:13回應(0)引用(0)Helen 碎碎唸

清邁巧遇

《清邁巧遇》By 會話初級二富謙同學Helen老師好~我是初級二禮拜三的學生 富謙,這次的清邁和拜線之旅收穫很多,更幸運的是遇到了我的泰文女神Helen老師~超超超超開心的: )因為之前沒有加到老師的臉書,所以利用這裡的訊...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年10月4日

thaila發表於 樂多22:11回應(0)引用(0)學生迴響

October 3,2015

BTS出品的站名鑰匙圈蠻有特色的呀^_^



昨天分享BTS站名鑰匙圈後獲得熱烈的迴響,
同學紛紛反應「好想得到呀~」
沒問題!目的達就讓你得到!XDDD
目的達在學同學先享福利唷~
請注意以下認購方式:

(一)
鑰匙圈數量如下(依照片排列順序):
①Saphan Taksin - 限量10個
②Phrom Phong - 限量10個
③Siam - 限量10個
④Mo Chit - 限量10個
⑤BTS Logo - 限量20個
    

...繼續閱讀

thaila發表於 樂多22:15回應(0)引用(0)哈泰一族

September 21,2015

《FB 後的心聲》

《FB 後的心聲》By Helen前幾天新開FB 帳號,公佈後,馬上湧入上百位交友請求,很開心不少多年前的學生都冒出來了,無論現在在哪個國家,幾句交談,馬上得知近況耶,還有人竟然吐露了我過去所不知道的「心聲」。這位同學當...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年9月19日

thaila發表於 樂多16:34回應(1)引用(0)Helen 碎碎唸

上課不怕肚子餓

為了趕上泰語課,來不及吃晚餐? 還是睡遲了,來不及吃早餐?還有課上到一半,肚子餓?別忘了教室二樓公共區大飲水機旁,提供大麥片、阿華田、泰國手標茶包、天仁綠茶包、玉米濃湯、瑞士Swiss Miss 可可與義美餅乾有時再加個克寧奶...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年9月16日

September 15,2015

Helen老師的FB ! ^__^

老師終於趕上時代了XDDD)
想加老師好友的同學,記得私訊給老師自我介紹一下嘿,包括你的真實姓名~
(就是提供一切讓Helen老師記起來"你是誰"的資訊啦)

捕獲Helen老師的FB ! ^__^(老師終於趕上時代了XDDD)想加老師好友的同學,記得私訊給老師自我介紹一下嘿,包括你的真實姓名~(就是提供一切讓Helen老師記起來"你是誰"的資訊啦)https://www.facebook.com/profile.php?id=100010205082104&fref=ts

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年9月13日

thaila發表於 樂多19:02回應(0)引用(0)Helen 碎碎唸

有關TVBS東協之都—泰國專題報導

By Helen
====================================
目的達裡埋伏著好幾位資深記者,
數字週刊、水果報紙、羅馬字電視台、
中央社國際新聞編譯組長...
都是默不出聲兩年以上才透露身分的。
這些牙尖嘴利腦筋快文筆好的同學們,
目的達早已成為她們每週期待的紓壓處~
是物以類聚吧?
大家都跟目的達一樣低調啊^^


...繼續閱讀

thaila發表於 樂多18:56回應(0)引用(0)東南亞

目的達泰語 秋季課程&試聽

心動了~
也想試試 網路上好評不斷的泰語課嗎?
先報個試聽 為10 月份開始的泰文課程暖個身吧

台北 泰語會話1
9/17 (四) 19:00~20:40 開試聽
9/20 ( 日) 13:30~15:00 開試聽

台中
10/13 每週 (二) 19:20~22:00 泰文文字1
10/17 隔週 (六) 10:00~11:30 泰語會話1

高雄
10/24 高雄 隔週(六) 14:00~15:30 泰語會話1
10/24 高雄 隔週(六) 16:00~17:40 泰文文字1

http://http://www.thai.idv.tw/enrol_form_new-thai.html

泰文數字 vs. 梵文數字 比對表

前言 -- by Helen老師
很多人不知到泰國跟柬埔寨的泰文數字一模ㄧ樣
(當然是泰國學柬埔寨的)鈔票上就有泰文數字
1๑…2๒…3๓…4๔…5๕…6๖…7๗…8๘...9๙
但是有更多人不知道泰文數字至少有三組
泰語音, 潮州音跟梵文
很高興 ฟ้า 同學把梵文跟泰文的數字比對整理出來
學了泰文幾年後應該也要有這種語言的層次感了
=====================
0 = สูญญ / สูญ
1 = เอก
2 = โท / ทฺวิ
3 = ตรี / ไตร / ติ
4 = จตุ / จัตวา
5 = ปัญจ / เบญจ
6 = ฉะ
7 = สัตตะ / สัปต (อย่างในคำว่า "สัปดาห์")
8 = อัฎฐ (เช่นเครื่องอัฎฐบริขารแปดอย่างของพระ)
9 = นว / นพ
10 = ทศ
把這篇整理出來,因為我也常常需要查。說起來泰文真的不好學,常常都是記住了又忘記了的過程在周始循環,光是大寫數字就已經看到時常無法很立即反應,等我發現還有梵文巴利文系統的數字,整個人就涼涼的,誇口什麼理論學習法都沒用的,就是只能多看幾眼熟悉它。其中有幾個努力記起來其實還有用的,เอก 及ตรี 這種常見的就不用說了。ทวิภาคี 在新聞裡很常看到,指的是雙邊會談。จตุจักร 這個逛街的地方大家都去過,字首是4,有那麼一點四方天地的味道(也大到的確是了...)。เบญจ 是我最喜歡的一個字,泰國傳統工藝品班加隆 เบญจรงค์ ,字首是5,那你知道它該有幾個顏色了嗎,而佛家五蘊色受想行識即是 เบญจขันธ์。星期 สัปดาห์ 因為一週有七天,即來自 สัตตะ / สัปต。至於象徵繁多的 พหุ / พหู,可用到 พหุภาคี 多方會談,或是 พหุสังคม 多元社會,พหูสูต 即指飽學之士。

很好玩吧,是不是整個是字的大串連,在朱拉上課時,雖然老師們都學過梵文巴利文,但大多只會提一下,因為對外國學生還是太難啊。那時心想,如果可以找到一本巴利文梵文字首的參考書就好了,但我在書店翻來覆去的就是沒有找到。
===========================
補充 by Helen 老師
真空(零空氣)สูญญากาศ
絕種(動植物)สูญพันธุ์
博碩學士 เอก โท ตรี
方形廣場 จตุรัส
五戒 เบญจศิล
6 之後就只有นว 常用了
比如國寶級詩人名為九寶
เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์
一切的; 所有的
sarva(Sk.) sabba (P.)
百貨公司 ห้างสรรพสินค้า