April 24,2014

冏!打手槍被全家撞見 泰國廣告爆紅

NOWnews – 2014年4月23日 下午12:21
國際中心/綜合報導
近日網路瘋傳一段短片,短片中只見男主角在夜深人靜時,把手伸盡棉被裡恣意的享受男人的歡樂時光,就要High到最高點時,全家老小衝進房間慶祝「Happy Birthday」想給男主角一個小驚喜,撞見這尷尬的一幕全家人傻住,不知道是誰給誰驚喜了。
根據美國《赫芬頓郵報》(The Huffington Post)報導,其實這是泰國官方愛滋病篩檢機構「TestBkk」為推廣同性戀者正確使用安全套和接受定期檢查宣傳廣告,告訴眾人這麼尷尬的狀況都發生了,還有什麼不敢呢?呼籲大家親自到醫院進行愛滋篩檢。


廣告中男主角為慶祝自己生日在夜深人靜時,拿出一張張珍藏的「鈣片」(Gay Porn,泛指男同性戀色情影片),並裸著上半身伸手進被窩裡自慰,全家老小卻在此時端著蛋糕衝進房間想給男主角一個生日驚喜,床上這一幕則是讓老媽僵住了臉,白髮蒼蒼的阿嬤眼鏡都嚇到掉了,超級尷尬。
廣告一播出引起熱議,網友紛紛讚賞泰國廣告的巧思,上傳短短一星期已吸引18萬人次點閱。

thaila發表於 樂多01:14回應(0)哈泰一族

April 21,2014

April 14,2014

很幸運可以當老師的學生!!!

สุขสันต์วันปีใหม่ไทยค่ะ
泰國新年第一天收到一位目的達中輟生的來信,很感動~
與大家分享:
============================
Helen老師您好~

兩年多前有在古亭目的達上最初級的課程~

後來忙著考駕跟準備結婚事宜,有幾堂課都缺席…
真是不好意思……

雖然只是短短的幾堂課,一直到現在,老師教課的姿態仍然記得非常清楚~~當然最重要的泰文也沒什麼忘記!!雖然已有許多人說過類似這樣的話,但我真的忍不住要說:"老師真的很厲害!!"連我老公都說:妳只是去上幾堂課,泰文就懂那麼多,早知道早一點叫妳去上好了……


老師課堂"名言"之一:「麥玩麥阿蕊」這句,我想我見識到他的威力了……因為前幾天去pattaya吃飯,吃完看到有一間豆漿小販,帶著在台灣喝無糖豆漿的習慣跟他比著豆漿,比完後我說:麥玩。可是看老板還是把糖加了下去,想說是不是我發音不標準,我又再跟他說一次,但他卻回我說:要加一點點~香!! 買完我跟我老公狂笑啦~~一直都以為老師是開玩笑的說…我想…老師在說「麥玩麥阿蕊」時,是非常認真的………


真的很開心被老師教到!很幸運可以當老師的學生!!!現在在(泰國)這邊上課,耳朵都張的特別大,也很注意老師發音的嘴型。連在看英語發音的節目,音量也轉的比較大聲~~總之,上了Helen老師的課之後,真是受益良多啊~~如果以後有機會,回台灣我要上老師的日文課、英文課~~~


只是想要跟老師說聲謝謝!!
老師別忙壞了,注意身體唷~~
最後祝老師宋干節快樂~~


一位身在泰國,但卻對Helen老師泰文課念念不忘的小小粉絲
============================
From Helen:
感謝你的誇獎,如你說的,雖然聽過很多了
每次收到這樣同學寫來的信還是非常開心
尤其是這句「真的很開心被老師教到!很幸運可以當老師的學生!!!」
這樣的話讓我覺得好窩心,好溫暖喔,謝謝你。

歡迎梁同學回台灣時,
回來目的達把剩下沒上的課補完唷^^
也祝福妳在泰國的生活幸福美滿~

thaila發表於 樂多00:19回應(2)學生迴響

April 13,2014

學泰文,我是怎麼從鴿派變成了鷹派? By 目的達泰語 1104 ฟ้า

台北街頭深夜,我站在立法院附近等著朋友,
熙來攘往的抗議人群中,另一個朋友遇到了我,
說:「你看起很陶醉,是聽些什麼?」
其實我 iPod 是關掉的,只是耳機沒拿下來,那時,
我腦子正在為當週的泰文作業收尾,剛好有靈感,
於是臉上有了喜悅。傻到幾乎難以啟齒。


有時自問,學泰文,我到底是怎麼從
一個鴿派變成了鷹派?.................................


1104 ฟ้า(fah)同學自2011.4. 到目的達學泰語以來, 至今剛好滿 3年,
這三年讓ฟ้า 從泰文ㄧ字不識, 泰語ㄧ句不會進步到幾乎可以用泰文寫新聞評論文了,
ฟ้า所寫的文章能讓ㄧ般泰國人看沒幾行就搖頭嘆息說:好厲害呀, 連我也寫不出這樣的文章呀!
(這可真是目的達之光~) 有這樣的驚人進展, 首先當然歸功於ฟ้า的中文駕馭能力早已在一般水準之上 ,
加上極度的用心努力從繁忙的工作中抽時間出來勤讀勤寫才能達到這樣的功力。
...繼續閱讀

April 12,2014

[宋干節年菜] 喜來登的蘇可泰吃泰菜

快過年了,中午去喜來登的蘇可泰吃泰菜,很多年前吃過เชฟต๋อม(阿桐師)的菜,但當然已不復記憶。今天主攻她的菜色,烤雞,綠咖哩米線及酸辣排骨湯都好好吃。也點了阿明師的菜色像北拌豬頸肉來吃,分別非常清楚,阿明師的菜就是一入口就要證明它很厲害,味道是炸開來很繽紛很野的那一種。


而阿桐師的菜舒爽清雅,比如她的酸辣排骨湯不太有東北風,所以我就不稱為ต้มแซ่บกระดูกหมูอ่อน(東北排骨湯),而叫它ต้มกระดูกหมูอ่อน(泰式排骨湯)吧,湯頭在溫柔的甜味中另有一層溫潤的酸味,實在是喝了很舒服的湯品。我問ต๋อม,為什麼這湯這麼好喝,她説,就高湯啊,她用了雞骨,豬骨,洋蔥等等去熬湯。


คำพูดนั้นทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่า ที่จริงแล้วไม่ใช่เคล็ดลับอะไรหรอก ส่วนสูตรวิธีการทำอาหาร ไม่เพียงต้องการฝีมือ แต่ยังมีการใส่ใจเป็นเครื่องปรุงที่สำคัญที่สุดอีกด้วย (而她的話使我想到,事實上這不是什麼秘訣,在做菜的公式裡,除了要有手藝,還要拿「用心」來成為最重要的調味料。)

註:阿桐師為十多年前台北赫赫有名的中泰賓館泰國餐廳主廚

April 6,2014

March 25,2014

沉寂數週 曼谷反政府示威者重回街頭

4月初「清明假期」打算去泰國的同學請注意
盡量遠離示威區,因為目前的泰國示威已經變成雙方人馬都出來集結
而且炸彈也不時出現示威人群用來作恐嚇之用
===================================
沉寂數週 曼谷反政府示威者重回街頭
(路透曼谷24日電)泰國反政府示威群眾沉寂數週之後,今天重回街頭,預料數日內就會被彈劾、愈來愈四面楚歌的總理盈拉壓力倍增。

泰國憲法法庭21日宣布上月大選無效,新政府籌組受阻,盈拉也僅能以有限權力掌理看守政府,盈拉的反對者士氣大振。


反對盈拉的群眾去年11月首度走上街頭,在本月示威潮漸漸平息之前,共有23人在此次示威中喪生,數百人受傷,不過憲法法庭的裁決似乎讓原本漸漸沉寂的示威死灰復燃。

...繼續閱讀

thaila發表於 樂多06:46回應(0)2006 泰國政變

March 24,2014

[短評] 泰國示威場景, 搬到台北上演 - By Helen

我很驚訝~
怎麼過去三四個月在泰國曼谷發生的場景
突然搬到台北來上演了
以下的新聞稿
把主詞換ㄧ下, 基本上就是泰國兩個月前的新聞稿了
================
【警方動態】出動水車 鎮暴警:「現在離開」
2014年03月24日00:05
反服貿學生今晚攻佔行政院,目前已有上百名群眾攻進政院辦公室,還有學生闖進院長辦公室,不但亂翻公文還開啟電腦下載文件。警政署已經緊急調派鎮暴警察集結,並到來鎮暴水車,隨時準備強制驅離。警政署表示擅闖行政院群眾已涉及妨害公務,將依法驅離,目前警方已集結640名警力,準備驅離抗議民眾。
太陽花學運激進派分子約2百人,轉戰行政院,今晚七時半,突然轉攻行政院,進入行院院大門,晚間7時35分已經佔領大門。8點已增至千人!至少有4、5名學運人士在攀爬拒馬過程中受傷,其餘群眾則與駐守行政院警察發生激烈推擠。
http://appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20140324/365550/1/
=================


再說一遍,把主詞換ㄧ下, 就是泰國兩個月前的新聞稿了
這些學生們肯定是從本次 Sutep 領導泰國的示威過程中得到新的靈感及戰術升級
因為數十年來立院抗議就只是靜坐門口或絕食抗議
這次則是以迅雷不及掩耳突擊, 一下就佔據政府機關並癱瘓運作 (泰國盈拉雖是大選出來的, 不也就這樣被逼辭職, 解散國會,重新大選了嗎?)
突襲進程跟策略真是ㄧ模ㄧ樣!


一個月前剛從曼谷示威現場回來的我
前兩天特別騎車到幾個Block外的
立法院示威現場觀察ㄧ下
外面圍起區塊搭起臨時舞台與帳篷, 然後又攻佔行政院......每ㄧ個步驟真的都很像泰國ㄟ ...繼續閱讀

thaila發表於 樂多01:45回應(3)Helen 碎碎唸

March 23,2014

「都教授」金秀賢來台記者會 vs 翻譯 之小小我見-- by Helen



剛剛看韓星「都教授」金秀賢來台的記者會精華影片
可能是職業病吧
覺得坐在一旁的翻譯表現相當稱職
這麼當紅的韓星,想必請來的翻譯也不是等閒之輩
只可惜網路上沒查到這位翻譯的經歷及背景


過去這幾年來,幾位泰星來台,
比如「音為愛」男女主角來台,泰劇帥哥男主角
由於泰語在台灣實在太冷門,Helen也算很榮幸的幾次被邀當現場翻譯
也算是有這種名星記者會、見面會的經驗
其實這種口譯看似風光,真正的工作不過就是充當溝通橋樑而已,焦點在明星,
翻譯要很清楚自己的「半隱形」配角身份。


如果你問我當這種明星記者會的翻譯最要緊的是什麼?
那麼我要說,根據我這些年來的幾次經驗
面對一大群記者與閃光燈以及隨時都會冒出來,無處不在的瘋狂粉絲們
最重要的就是「鎮定」與「平常心」
沒有了這兩項,語言跟表達能力再強都不能算稱職,真的。
...繼續閱讀

thaila發表於 樂多01:02回應(0)Helen 碎碎唸

March 22,2014

[泰國最新] 大選無效隔日 泰炸彈事件紛傳

大選無效隔日 泰炸彈事件紛傳
中央社 – 2014年3月22日 下午9:37


(中央社記者林憬屏曼谷22日專電)泰國憲法法庭昨天宣判大選無效,今天曼谷、清邁、春武里省都發生炸彈攻擊事件,輿論推測,大選無效判決已讓政治緊張氣氛升溫。
曼谷郊區反政府抗議據點附近發生汽車爆炸事件,根據當地媒體報導,1輛豐田轎車起火,警方調查發現,車內有3個裝有爆裂物的瓦斯桶,其中2個已爆炸。
泰警指出,若3個瓦斯桶炸彈都爆炸,恐怕會造成嚴重破壞。
這起爆炸事件未造成傷亡。
另外,清邁昨晚1處加油站也發生炸彈攻擊,造成4人受傷。曼谷鄰近的春武里省(Chon Buri)反政府抗議地點也遭到手榴彈攻擊,未傳出傷亡。
...繼續閱讀

thaila發表於 樂多23:57回應(0)2006 泰國政變

March 21,2014

大選無效 泰國新動盪恐再起

大選無效 泰國新動盪恐再起
中央社 – 2014年3月21日 下午5:44
(註:中央社派駐曼谷記者林憬屏為目的達2008年同學)


(中央社記者林憬屏曼谷特稿)泰國憲法法庭判決大選無效,並指示選舉委員會與政府協商新選舉日期,但反對派已強調將杯葛新選舉,親政府派要挺身護民主,新選舉不但可能辦不成,新動盪恐怕即將再起。
泰國憲法法庭以6票對3票判決2月2日大選無效,理由是大選無法同一天在全國舉行,因此判決無效。
根據選委會說法,新的選舉日期可能訂在5月18日,但執政黨為泰黨(Pheu Thai)在判決前已表示將違抗大選無效的判決,但未說明會如何反抗。
親政府的紅衫軍組織反獨裁民主聯合陣線(UDD)多次在北部、東北部發動集會遊行,主要訴求是「反軍事政變」、「反司法政變」,也反對憲庭判決大選無效,一旦民選政府遭到推翻,他們將挺身捍衛民主。

...繼續閱讀

thaila發表於 樂多23:45回應(2)2006 泰國政變

泰憲法法院裁定:二月國會大選無效 需重選

中廣新聞網 – 2014年3月21日 下午1:57
泰國「憲法法院」今天裁定,上個月二號所舉行的國會大選無效,必須擇期另行選舉。
泰國憲法法院裁定,上個月所舉行的大選,因為沒有沒有在全國範圍內同時開始,不符合泰國憲法規定,因此選舉是無效的,必需重新選舉。
憲法法院同時要求泰國「選舉委員會」與泰國「看守政府」,要商議出新的選舉日期。
泰國新一屆國會大選選舉,在上個月二號舉行;不過因為反政府示威者多方阻撓,多個選區的投開票工作,無法正常進行,所以泰國選委會到目前為止,都還無法公佈大選結果。

thaila發表於 樂多23:41回應(0)2006 泰國政變

March 19,2014

泰國史



本書為西方研究泰國資料總彙整
引用資料來源均註明清楚
到2013.12月英拉總理辭職為止
可説是目前最新的泰國政治史
而由於編著者的學經歷背景
本書較側重**泰國政治史料**
因中文泰國相關資料很少
本書相對顯得珍貴

「泰國史」算教科書類,
光條列引文出處即高達40頁
總頁數約650頁,插圖很少,不習慣看書者請勿訂購,免得浪費

本書訂價650
即日起開放給含老同學在內的目的達同學訂購440(含目的達的差額補助)
請上課時直接登記, 月底付現取書

開放15本給非目的達同學以優惠價440訂購
請自行到教室付現取書

因為是服務及推廣性質
目前人住泰國的同學
也可以訂購,回國時或請人來教室代為取書皆可

thaila發表於 樂多00:10回應(5)哈泰一族

March 12,2014

目的達10年了! 2005~2010年老同學 優惠折扣

☆☆目的達泰語教室公告☆☆
目的達10年了!
10年來,帶給成千上百人歡樂,
也帶給了許多人『竟然成功了』的外語學習經驗,
每星期最期待的「泰語課」又來召喚你,
回來目的達重溫美好回憶了:)

!真心感謝早期剛開始時 支持目的達的老同學們!

除暑假外, 從不打折的目的達,舉辦
「老同學、中輟生回娘家重溫快樂美好的泰語課時光」活動:

●各年同學折扣如下>>
(不含目前在學同學)
*2005 =5折
*2006 =6折
*2007 =7折
*2008 =8折
*2009〜2010=9折

●折扣說明:

可以報名單一種課程、且最多連報兩期為上限(也可只報一期)
(註:4〜5月份開課,除「初級1」外網站公佈的所有課程)

或目前已公佈的>4/1 〜5/31的「任兩種」課(各一期)
【最新課程表:http://www.thai.idv.tw/new.html】

●折扣有效期限:
 >3/1〜3/31止須完成報名並完成繳費

♥♥♥感謝大家!歡迎同學分享轉載本活動訊息_/\\\\_♥♥♥

►線上報名網址:http://www.thai.idv.tw/enrol_form_new-thai.html
►相關問題洽詢:savadeekaa@yahoo.com.tw
泰語/泰文課程報名表 www.thai.idv.tw







thaila發表於 樂多01:12回應(0)哈泰一族

March 10,2014

泰國大米計畫--

泰國東北農民的真實故事
政策性買票, 究竟是哪些人真正得到利益了呢?
目前泰國ㄧ般民眾對無休無止的爭執雨勢威忼議痲痹
也已對政治漸漸冷感(跟台灣很像吧?)
但是政治措施所造成的後果, 誰來承擔呢?
請見『泰國大米計畫-- 作繭自縛的遊戲』
來源:華爾街日報
http://t.hexun.com/20363089/35444204_d.html

thaila發表於 樂多19:27回應(0)2006 泰國政變

March 5,2014

[泰國工作] 泰國曼谷 徵人啓事

目前在泰國曼谷開立 家飾公司
公司地址: 1055/75 35F State Tower,Silom Road,Bangrak Bangkok Thailand 10500
因公司剛成立需要招募員工, 殷切期盼您能幫忙介紹人員, 讓我們能更順利的經營運作。
徵求條件如下:
職務: 行政人事庶務及業務人員
國籍: 泰國當地人 (或華人亦可) 男女皆可
學歷: 高中以上即可
人員: 2~3
語言: 業務要精通泰文,中文略懂,行政文書須懂中文與泰文
薪資: 面議
工作時間:週一到週五 9:00AM~6:00PM,週六9:00AM~12:00PM

...繼續閱讀

thaila發表於 樂多23:05回應(0)01 泰國工作機會

March 4,2014

一路玩到天亮!曼谷‧芭堤雅_新書188

泰國在地人眼中的夜晚休閒好去處
夜遊好店 設計潮店


泰文書翻譯過來的中文曼谷旅遊書
跟一般景點大同小異的旅遊書很不一樣喔


跟曼谷『250家小吃』ㄧ樣, 本書訂價 299, 成本價188 開放目的達同學訂購, 本週訂書, 下週取書
台中3/15(六)上課現場購買


=================================
玩到天亮之另一種「泰悠閒」 By Doris Wang


這是一個真人觀測報告,我很認真的從早上六點開始實測曼谷的氣温。會做這麼無聊的事,大概也是因為泰國的熱把一個很怕熱的人給逼瘋了吧!而我做試驗的結論是,早上六點的曼谷真是舒爽怡人,九點開始直到下午四點半,就是一直熱熱熱,然後開始緩慢「散熱」,過了晚上十點以後又是舒爽怡人,實在太適合出去玩啦!


原來,曼谷就應該是玩晚上!


得出這樣的結論,又自覺太好笑了,難道來曼谷只玩夜店嗎?不是夜店咖的晚上只能乖乖回飯店睡覺,白白錯過氣温舒適的曼谷嗎?

...繼續閱讀

thaila發表於 樂多23:55回應(2)哈泰一族

March 3,2014

2014.3~4 月份留言區

歡迎大家留言

thaila發表於 樂多23:08回應(2)留言區

March 1,2014

「封鎖曼谷」Shutdown Bangkok 宣告結束

從2月中旬起開始的兩三天ㄧ爆
到近一周來的天天爆炸
到現場聲援的示威人潮減少很多
終於這些是中心的舞台要清掉了, 交通可以恢復正常些
激烈的丟炸彈應該也會少了吧?
==========================
http://tw.news.yahoo.com/封鎖曼谷-宣告結束-泰籲全面結束集會-140932195.html
「封鎖曼谷」宣告結束 泰籲全面結束集會
作者: NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2014年3月1日 下午10:09
新頭殼newtalk2014.03.01 謝莉慧/綜合報導


泰國反政府集會領導者蘇德(Suthep Thaugsuban)昨晚宣布,將會撤走曼谷市內多數的示威舞台,把所有抗議民眾集合到倫披尼(Lumpini)公園,持續逾月的「封鎖曼谷」行動即將結束不過,位於郊區的政府聯合辦公中心、總理府周圍等據點的集會還未結束。看守政府外交部長蘇拉朋(Surapong Tovichakchaikul)今(1)日對此表示感謝,但仍呼籲抗議團體全面結束集會。


從1月13日開始進行的「封鎖曼谷」(Bangkok Shutdown) 行動並沒有達到讓政府倒台的目的,蘇德擬改變策略,同時強調,抗議活動將繼續尋求關閉政府辦公室與總理盈拉(Yingluck Shinawatra)的家族企業。
對於蘇德的決定,蘇拉朋表示感謝,也呼籲蘇德結束所有的抗議活動,因為先前的示威都失敗,蘇德不會贏過看守政府,最後只會自掘墳墓。
...繼續閱讀

thaila發表於 樂多23:58回應(0)2006 泰國政變 │標籤:泰國

February 27,2014

『重要事件』曼谷示威的最新狀況, CNN 特稿-- by Helen

泰國曼谷 Central World (泰國報紙中譯:尚泰商場)
對面台灣自助客最愛去掃貨的Big C 門口, 2/23(日)下午 發生手榴彈從水門市場方向發射過來的事件, 造成現場22人受傷,
兩名隨著親阿姨去逛Big C買東西的小朋友再等都嘟嘟車的當場被炸死, 以下是CNN到兩位舉喪小朋友家的現場採訪.


同時失去兩位孩子 น้องเคน (男 5歲)น้องเค้ก(女 6歲)
的泰國爸爸說他每天都回家陪孩子從來不讓他們獨處,
政治關他們什麼事?他們什麼都不懂啊.........


光天化日下針對示威區人群的爆炸, 讓泰國全國人心惶惶
這讓泰國社會維安令人擔心呈現無政府狀態
國際人道組織開始關心越演越烈的爆炸事件
也讓泰國最近的示威進入另一個更激進的階段
請參考


『The father, Thayakorn Yotubon, works as a personal assistant and driver -- he told me he spent every single night with his children and would never leave them alone.』
CNN 標題為 Too young to die: Child victims of Thailand's violent unrest
http://edition.cnn.com/2014/02/26/world/asia/thailand-unrest-children-funeral/




thaila發表於 樂多09:14回應(0)2006 泰國政變