火星的魚,飄遊的城市

洋基大膽啟用從3A拉上來23歲的菜鳥卡爾斯坦(Jeff Karstens)先發，在隊友火力掩護下差點初登板就拿下大聯盟首勝，11連敗的水手靠貝爾卻(Adrian Beltre)今年首次雙響砲救命，9下再見轟結束連敗之旅，剛5戰橫掃紅襪的洋基連勝中止，卡爾斯坦仍為他自己賺到下次先發機會。

昨天水手先發投手也是從3A上來的南韓投手白 言差 承，他高中畢業18歲與水手簽約，熬5年在2004年上大聯盟，該季7出賽5先發留下2勝4敗成績，去年都在3A，昨天是他今年首次大聯盟先發，5局被敲3安打丟3分，3保送6K無關勝敗。

卡爾斯坦首局就被貝爾卻轟2分砲，給菜鳥來個「歡迎來到大聯盟」的震撼教育。不過超火熱的阿布瑞尤(Bobby Abreu)3局上以到洋基的第2轟，3分砲力挺菜鳥，他轉到洋基後22場只有3場沒安打，打擊率0.388。

3下水手塞克森(Richie Sexson)陽春砲再追平，6局換A-Rod相挺，2分砲送走地主球迷給這位昔日在地球星的噓聲，卡爾斯坦5.2局丟3分領先時退場，但貝爾卻7局1記技巧性滑壘破壞雙殺追平比數，搞掉他勝投，9局再見轟讓水手結束難堪的連敗。

洋基總教練托瑞(Joe Torre)讚許卡爾斯坦說：「他很冷靜，搶得球數領先，變化球投的不賴。」托瑞決定讓他取代有點受傷的穆西納(Mike Mussina)，星期天對天使再次先發，卡爾斯坦爸媽、哥哥、表哥、女友分別從聖地牙哥、費城來看他比賽，他說：「我比我想像的不緊張，不過有幾球偏高了，就被大聯盟的打者逮到。」他在更衣室的位子就在王建民旁邊，他與建仔去年初先發的結果差不多，有機會勝投但被牛棚搞掉「真的嗎？他沒跟我說！不過他對我不錯，告訴我放輕鬆，享受在大聯盟比賽的樂趣。」卡爾斯坦靦腆的笑著，好像去年建仔初登板的翻版。