Music Sea Rover

一九五七年美國作曲家舒勒（G. Schuller）提出將爵士樂的創作架構在古典音樂音調系統與曲式之下的觀點，這種「第三潮流爵士」（Third Stream Jazz）的理論雖未成功地在爵士樂的世界開疆土，但後續仍有不少企圖打破形式藩籬的音樂家；在古典與爵士音樂界皆相當活躍的拉羅‧席夫林（Lalo Schifrin）也是其中之一。

由席夫林一九九二年率倫敦愛樂（London Philharmonic）、低音貝斯手Ray Brown以及鼓手Grady Tate推出的「爵士遇見交響樂」（Jazz Meets the Symphony）可以看出他對於融合這兩種音樂文化的觀點與作法。交響樂團的音響效果被引用到爵士樂的表現，而且保留了爵士樂重要的即興成分與獨奏者的個別創意。唱片收錄的內容並不全然是改編的作品，有席夫林的全新創作，也有諸如Echoes of Duke Ellington，Dizzy Gillespie Fireworks這樣在交響樂團助威下以當代的爵士手法再現的名家經典旋律，而像Battle Hymn of the Republic，Bach to the Blues則是由大眾耳熟能詳的旋律發想變奏，賦予全然不同的爵士靈魂。

相隔一年推出的續篇（More Jazz Meets the Symphony）再加上小號手Jon Faddis，James Morrison以及薩克斯風手Paquito D'Rivera表情更為多樣。開場曲Sketches of Miles席夫林的編曲重現了已故小號手Miles Davis的多首經典，當中穿插的「阿蘭輝茲協奏曲」慢板旋律，則有向與戴維斯一九五九年的「第三潮流爵士」歷史性錄音致敬的意味。

題名為「火鳥」（Firebird, 1995）的第三輯，是因為爵士薩克斯風大師Charlie Parker的緣故。由於帕克在爵士樂迷心中的地位，足堪與古典音樂界的斯特拉溫斯基（I. Stravinsky）比擬，因此克林伊斯威特（Clint Eastwood）執導的【菜鳥帕克】（Bird, 1988）中，有一幕帕克隔著柵欄遙望斯特拉溫斯基的場景；壓軸的Charlie Parker: The Firebird裡，席夫林想像打破藝術形式隔閡的帕克與斯特拉溫斯基綿密地對話。這張唱片中席夫林也把自己最著名的【虎膽妙算】（Mission: Impossible）主題拿出來小玩一下，襯著管絃樂澎湃的音響，以最爵士、即興的風格呈現。

合作對象換成倫敦交響（London Symphony Orchestra）的第四輯「蛻變」（Metamorphosis, 1998）新加入了多位爵士好手，一開始就熾烈地重新詮釋了Gil Evans的名曲La Nevada；轉化為爵士風格的普契尼歌劇【托斯卡】第三幕詠唱調「星光燦爛」（E lucevan le stelle）則在貝多芬「月光」奏鳴曲慢板的前導下被娓娓道出。

新世紀推出的「交叉點」（Intersections, 2001）與德國科隆廣播電台管絃樂團（WDR Rundfunkorchester）、科隆廣播電台大樂團（WDR Big Band）合作，在席夫林的精心改編之下，艾力諾士（Alex North, 1910~1991）電影配樂【萬夫莫敵】（Spartacus）的愛情主題衍生出全然不同的情調，法國童謠Frere Jacques（「兩隻老虎」原曲）也以敲擊樂器表現得相當幽默。

2005年2月席夫林在澳洲發表了多首「爵士遇見交響樂」系列的新作，與雪梨交響樂團（Sydney Symphony）合作的第六輯想必同樣值得樂迷們期待。