December 17,2007 15:12
愛吃青菜的鱷魚 (中文繪本, 2.5歲~)

審稿:廖嘉音
出版社:信誼, 2003
曾幾何時,爸爸曾經自以為是地將童書分為繪本、圖畫書、故事書三類,繪本主要是圖像帶有藝術氣息且內容啟示性高,圖畫書則純粹為具有插圖的童書,故事書則是圖像元素更少,但故事性更高的讀本;然而接觸了作者湯姆牛(劉鎮國)相關著作,我模糊了自己的分類概念。湯姆牛是國內新興的繪本作家,相關作品頗受好評,這部《愛吃青菜的鱷魚》還獲得第十五屆信誼幼兒文學獎 - 插畫推薦獎,在彷如幼兒畫的圖像中,讓故事意念的傳達更直接;話說種植蔬菜的農夫撿到一隻鱷魚,由於環境的影響,使得肉食性的鱷魚竟然養成愛吃青菜的好習慣,農夫種植的青江菜、大頭菜、高麗菜都讓鱷魚吃得津津有味,某日醫生的義診使得大家發現村民滿肚子大便、不健康,只有愛吃青菜的鱷魚備受醫生讚揚,因此大家都瞭解食用青菜的重要,個個大啖青菜成為消化暢通的綠色小超人。

要畫得跟幼兒畫很像也不是一件容易的事

誇張的動作與構圖鉅細靡遺

孩子的邏輯:青菜吃進肚子裡

檢查結果,大家肚子都有臭臭
老實說初次看到這樣幼兒畫的畫風,很難將它視為自己所欣賞的繪本之列;然而Shawn對這類繪本的喜好讓我有了不同的見解:若從孩子的邏輯看世界,這樣色彩豐富、線條大膽的表達,才更契合孩子的想法:例如把菜吃進去,菜就在肚子裡,作者便會把菜畫在肚子的地方,其他像宿便用類似細菌的方式呈現等;作者另一本著作《愛吃水果的牛》除了同樣鼓勵吃水果會健康這件事外,他假想牛吃了蘋果,便可以擠出蘋果牛奶、吃香蕉可以擠出香蕉牛奶這樣的邏輯,相當有趣。引用本書評審鄭明進之評述如下:
(1)活用了彎彎曲曲的靈活線條畫出了山巒、田地及活生生的蔬菜和美麗的田園風光。
(2)對於人物和鱷魚的造型,有如幼兒畫中的天真造型。幽默的動作、純樸的表情,給人親切又富童趣感。
(3)在色彩的運用方面,把草綠色的明亮感,表現在層層山巒、一片片的菜苗、成長的各種蔬菜,表現出田野及蔬菜欣欣向榮的生命力。
(4)畫面的構成方面也活用了線條的走向、形的重複出現、誇張的手法表現出美感的特色。
很幸運地,我們家Shawn與Jerry沒有不吃青菜的問題,其實他們相當喜歡青菜水果,平日愛吃小黃瓜、青花菜、白花菜、高麗菜等常見青菜,其他像青椒、芹菜、茼蒿、韭菜等很多孩子不吃的蔬菜都能夠津津有味,講述時我們會強調『綠色小超人』這個結論,讓Shawn對自己吃青菜的喜好更有自信;平日我們也會利用『你肚子有臭臭的蟲蟲,要不要去嗯出來呀?』回答『好,我要大五個喔,不要過來唷,會很臭喔!』來鼓勵孩子上廁所,因此才發現,本書除了充滿童趣外,從孩子的角度看事情是其最為可貴的地方。
聽爸爸說『愛吃青菜的鱷魚』

要畫得跟幼兒畫很像也不是一件容易的事

誇張的動作與構圖鉅細靡遺

孩子的邏輯:青菜吃進肚子裡

檢查結果,大家肚子都有臭臭
老實說初次看到這樣幼兒畫的畫風,很難將它視為自己所欣賞的繪本之列;然而Shawn對這類繪本的喜好讓我有了不同的見解:若從孩子的邏輯看世界,這樣色彩豐富、線條大膽的表達,才更契合孩子的想法:例如把菜吃進去,菜就在肚子裡,作者便會把菜畫在肚子的地方,其他像宿便用類似細菌的方式呈現等;作者另一本著作《愛吃水果的牛》除了同樣鼓勵吃水果會健康這件事外,他假想牛吃了蘋果,便可以擠出蘋果牛奶、吃香蕉可以擠出香蕉牛奶這樣的邏輯,相當有趣。引用本書評審鄭明進之評述如下:
(1)活用了彎彎曲曲的靈活線條畫出了山巒、田地及活生生的蔬菜和美麗的田園風光。
(2)對於人物和鱷魚的造型,有如幼兒畫中的天真造型。幽默的動作、純樸的表情,給人親切又富童趣感。
(3)在色彩的運用方面,把草綠色的明亮感,表現在層層山巒、一片片的菜苗、成長的各種蔬菜,表現出田野及蔬菜欣欣向榮的生命力。
(4)畫面的構成方面也活用了線條的走向、形的重複出現、誇張的手法表現出美感的特色。
很幸運地,我們家Shawn與Jerry沒有不吃青菜的問題,其實他們相當喜歡青菜水果,平日愛吃小黃瓜、青花菜、白花菜、高麗菜等常見青菜,其他像青椒、芹菜、茼蒿、韭菜等很多孩子不吃的蔬菜都能夠津津有味,講述時我們會強調『綠色小超人』這個結論,讓Shawn對自己吃青菜的喜好更有自信;平日我們也會利用『你肚子有臭臭的蟲蟲,要不要去嗯出來呀?』回答『好,我要大五個喔,不要過來唷,會很臭喔!』來鼓勵孩子上廁所,因此才發現,本書除了充滿童趣外,從孩子的角度看事情是其最為可貴的地方。
聽爸爸說『愛吃青菜的鱷魚』
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4665507
回應文章 
基本上臺灣所使用的"圖畫書"一詞,是從英文的Picture Book而來,圖畫書是指以圖畫為主文字為輔的故事書,而繪本一詞是來自日本的用法,也是用圖畫來說故事,可以說與圖畫書同義,格林文化當初在推出其出版品時用了"繪本"一詞,也漸漸為許多人所延用,圖畫書和有插圖的書是不一樣的,插圖是用來豐富正文的說明性。
To peishian:
感謝您詳細的解釋,不過文中只是我自己的分類想法,本來就沒有很大的意義啦!
| 檢舉 |
Posted by Owen
at December 18,2007 15:10
