December 23,2007

我變成一隻噴火龍了 (中文繪本, 2歲~)

t071223-cover.jpg
第1屆國語日報兒童文學牧笛獎優選
圖文:賴馬
出版社:國語日報, 1996

相較獨大於國內繪本出版界之少數廠商,國語日報所舉辦的兒童文學牧笛獎曝光率相對較小,然而繼承於國語日報超過50年在兒童文學及教育上的耕耘,感覺本獎項之評審水準亦高;《我變成一隻噴火龍了》這部繪本是第1屆牧笛獎得獎作品,作者賴馬以幽默與誇張的創意,以及注重故事與圖像的細節著稱,在國內圖畫書界享有盛名,這部繪本為其1995年發光發亮的作品,其他後續許多傑作值得進一步品嚐;有一隻名為『波泰』的蚊子在叮咬後會傳染噴火病,而波泰最喜歡叮咬愛生氣的人,無獨有偶一隻名為『阿古力』的恐龍很愛生氣,當然波泰就來叮咬,也傳染了噴火病給阿古力;得了噴火病的阿古力生活很不方便,他生氣大叫時會噴火把家裡給燒了,他吃東西會把食物烤焦,他也沒辦法刷牙、玩玩具、大家也都不敢接近他,阿古力想盡各種辦法都沒辦法治好噴火病,懊惱之餘,阿古力傷心地大哭起來,從體內冒出的鼻涕眼淚終於撲滅身體裡的火苗,高興地又笑又跳!村莊所有朋友都知道保持好心情,就不會得噴火病了,波泰只得再去找下一個愛生氣的目標。

t071223-1.jpg
可愛詼諧的蚊子『波泰』

t071223-2.jpg
哇!阿古力噴出好大的火呀!

t071223-3.jpg
原來噴火龍的生活是這麼不方便!

t071223-4.jpg
最後火是被『哭』熄的...

家裡住在1樓,平日蚊蟲頗為擾人,晚上家裡常常聽到孩子尖叫『唉呀!這邊有隻波泰!』『波泰不要來咬我!』...沒錯,我們家的蚊子不叫蚊子,就像很多人家裡的蟑螂叫做小強一樣;我一直覺得圖畫書中人物的姓名,一般人感覺不重要,但其實是活化這些虛擬人物的關鍵,所以大概每個圖畫書的人物都有姓名,不管講述什麼故事,Shawn也會一個個問每個人物的名字;除了故事有趣生活化,圖畫誇張引人注意外,我覺得這部繪本對人物的命名非常具有韻律,故事圍繞著波泰在一旁的竊笑與阿古力變成噴火龍後的詼諧劇情,讓孩子認為真有其人其事,聽起來也特別認真!因此我得到一個啟示,講述任何故事時,若能夠強化人物的姓名與特徵(如果原本的命名太普通,可以自己另外取名),孩子的專注程度會有加成效果。網路上有不少本書的心得分享,不過下面這個連結提供比較具參考性的延伸問題與活動:
http://www.lcenter.com.tw/reading/database-112.asp

這部繪本主要亦是傳達情緒控制的一個意念,在現在IQ, EQ並重的時代,盡早建立孩子情緒管理的能力沒有什麼壞處,生活上孩子哭鬧是免不了的,我們會在孩子哭鬧的時候突然神秘兮兮的說『喔~你看波泰來了,他躲在哪裡偷看你?』藉此轉移孩子的情緒焦點;漸漸地,孩子也能體認哭鬧不是解決事情的方法,練習使用言語溝通需求,是我們家無時無刻都在進行的功課。

還記得有一次被Shawn的任性行為氣不過兇了他幾句,他竟然徐徐地說:「喔~不要再生氣囉!不然波泰要來咬你囉...」頓時任何怒氣都消了。

底下為文建會分享《我變成一隻噴火龍了》動畫版本:
http://children.cca.gov.tw/select_book_pics/feature_swf/8807s.swf

聽爸爸說『我變成一隻噴火龍了』

Posted by owencbw at 樂多Roodo! │16:39 │回應(2)引用(0)爸爸說故事
樂多分類:待產/育兒 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4542451
回應文章

這麼說 首先父母們要先做好管理囉!
Posted by Eureka at December 25,2007 11:11

To Eureka:
父母以身作則的確很重要,不過雖然重要,但做得到做不到又是另外一回事:P
若能夠隨時警惕自己就很不錯了!
Posted by Owen at December 26,2007 18:06