May 29,2008

海街日記─蟬鳴暫歇時

這星期忙著翻譯,並沒認真看書,《直覺》和《偷書賊》借了還沒看,《我的資優班》因為散文所以看得快。笑話漫畫看了幾本。

今天要介紹吉田秋生新作《海街日記─蟬鳴暫歇時》(海街diary 1 蝉時雨のやむ頃 ),內容講述住在海邊三姐妹,得知離異多年的父親往生,告別式上原諒父親、接納新的妹妹等經過。書衣說『在男人房裡迎接早晨,三姊妹中的次女佳乃,接到了父親的死訊。因父母離婚而久未與父親見面的佳乃,對父親的死毫無感慨…… 以鎌倉為舞台,描寫家族間「牽絆」的無限苦悶與無限溫柔,吉田秋生的最新作! 』聽起來很柳美里或吉本芭娜娜嗎?其實他們各有各的調,吉田秋生的作品中,總有一些優秀天賦的孩子,你不得不同意這些人的脆弱與光度,如這本書中的長女與小女兒,早熟並非所願而是被抉擇。就漫畫來說,是不能在廁所看的漫畫書了。

台版與日版封面。

海街diary 1 蝉時雨のやむ頃海街diary ~ 蟬鳴暫歇時 ~ 1


吉田秋生的世界
《情人的吻》已改編為電影。


少女漫畫經典名作展〉文/伊絲塔



曾經以《吉祥天女》、《夜叉》獲得小學館漫畫賞的老牌漫畫家吉田秋生,其名作《BANANA FISH》長鴻曾經代理,時隔多年,台灣東販重新出版,在印刷和翻譯上更求精準,對於吉田秋生迷來說真是一大福音。

永遠的經典名作──《 BANANA FISH 》
 《BANAFISH FISH》(以下簡稱BF)以美國紐約為舞台,金髮綠眸的青少年幫派的老大亞修.林克斯,幼年曾遭性虐待,後來被嗎啡集團的首領帝諾收為禁臠。相依為命的哥哥葛利芬受到毒品BANANA FISH的殘害而死,亞修決心追查隱藏在背後的陰謀。清純日本少年奧村英二,跟隨雜誌記者到紐約採訪青少年幫派,認識了亞修,並成為他唯一信賴的朋友。
 因為分鏡手法俐落緊湊,吉田秋生的作品經常被映像化。早期的《櫻園》和去年首度公開的《情人的吻》,皆被拍成了電影。《夜叉》則被改編為午夜連續劇,廣受好評。但是代表名作《BF》,因為吉田秋生個人的堅持──她是已故的名演員瑞凡‧菲尼克斯(River Phoenix)的超級影迷,當年菲尼克斯訪日時,還特地出席記者會,亞修便是以他為範本,所以她拒絕各種將《BF》映像化的邀約,沒有任何改編作品的出現。

《 BANANA FISH 》續篇──《 夜叉 》和《 夏娃之眠 》
 《夜叉》以探討人類科技對傳統倫理社會的衝擊為出發點,有末靜和雨宮凜這對在人為基因操作下創造出的雙胞胎,擁有超越尋常人類的智能和體力,因為兩人際遇不同,形成破壞與創造、光與暗的雙胞胎的鮮明對比。
 一開始《夜叉》是獨立的故事,吉田秋生也曾經表明不會讓角色重複出現在其他作品裡,但後來還是讓《BF》第三號人氣角色──辛舒霖在《夜叉》裡粉墨登場,至此,跨越作品,兩個世界開始有了交集。《夜叉》結束後,接著《夏娃之眠》便堂堂以續篇姿態,講述夏威夷島上有末靜的女兒亞莉莎的故事。

CKV病毒和SARS
 《夜叉》裡虛擬了一種病毒──CKV病毒,症狀像感冒一樣,藉由血液和飛沫,傳染力十分強大,這是雨宮凜針對亞洲人的免疫系統而設計的病毒,因而當病毒傳播出去後,在亞洲,特別是中國,立刻大流行,成百上千人因而死去。湊巧的是,就在《夜叉》緊鑼密鼓即將進入尾聲時,SARS從中國發源,在加拿大、台灣、香港、新加坡等地流行,造成恐慌,當時草木皆兵、到哪都要帶口罩、量體溫的情況,相信大家還記憶猶新。對於這種巧合,吉田秋生否認CKV的設計有所本,她笑著說:「有的話就糟了啊!」

《 情人的吻 》──電影化
 藤井朋章和川奈里伽子兩人因為外形搶眼,行事大膽,使得蜚言流長不斷。他們相遇在湘南海岸,帶出一段看似恬淡卻又濃烈的愛情故事。在每章節開端,有一小段法國詩人Paul Verlaine的詩緊扣主題,藉著每個角色從不同觀點切入詮釋相同的事件,而「親吻」也在劇中傳達著各種不同的感情。
 因為原作畫面實在太唯美,角色造型又相當超齡成熟,非一般高中生校園能呈現,電影版雖然極力貼近原作,個別鏡頭看來很精緻,但整體似乎不夠流暢,場景切換也有點過快,畢竟電影時間有限,也是沒辦法的。

Posted by takespider at 樂多Roodo! │23:23 │回應(1)引用(0)新文雜感善知識
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6108943
回應文章

對!!!!!
BF是經典阿
就像是白描....
不是那種大力被握住心臟的感覺
而是輕輕碰觸.微微地疼
只有懂的人才懂的傷痛
一捏....便像沙子從指縫中流走


我很建議看夜叉的日劇
雖然改了很多地方
但是很好看


我每次看完他的書
都有種難以言語的感受
只用"好看"又好像太膚淺了....是種很深很深
像是冰山的感覺
表面平靜無波
底下暗潮洶湧
Posted by 也很喜歡吉天秋生 at June 5,2008 18:17