December 6,2007
可愛的一朵玫瑰花
中正紀念堂,我小學曾經去著遠足吃乖乖的地方。
可愛的中正紀念堂,美麗的建築中正紀念堂,你迷了路在叢林中被打咯獵。
我吹直笛的時候,那時候台灣還好快樂呢。還是小孩子都快樂的呢?
可愛的一朵玫瑰花,賽帝瑪麗亞
可愛的一朵玫瑰花,賽帝瑪麗亞
那天我在山上打獵騎著馬 正當你在山下歌唱婉轉如雲霄
你的歌聲迷了我 我從山上滾下哎呀呀 你的歌聲好像玫瑰花
勇敢的青年哈薩克,伊萬杜達爾
勇敢的青年哈薩克,伊萬杜達爾
今天晚上請你過河到我家 餵飽你的馬兒帶上你的冬不拉
等那月兒爬上來 你我坐在樹蔭下哎呀呀 彈著琴兒永遠歌唱吧
可愛的中正紀念堂,美麗的建築中正紀念堂,你迷了路在叢林中被打咯獵。
我吹直笛的時候,那時候台灣還好快樂呢。還是小孩子都快樂的呢?
可愛的一朵玫瑰花,賽帝瑪麗亞
可愛的一朵玫瑰花,賽帝瑪麗亞
那天我在山上打獵騎著馬 正當你在山下歌唱婉轉如雲霄
你的歌聲迷了我 我從山上滾下哎呀呀 你的歌聲好像玫瑰花
勇敢的青年哈薩克,伊萬杜達爾
勇敢的青年哈薩克,伊萬杜達爾
今天晚上請你過河到我家 餵飽你的馬兒帶上你的冬不拉
等那月兒爬上來 你我坐在樹蔭下哎呀呀 彈著琴兒永遠歌唱吧
哈薩克的阿拜之路,是我老闆所說必讀真品。
但始終沒找來讀 XD ,誰認識我老闆的,請保密喔~
而可愛的哈薩克給我的印象,就是白馬嘯西風,可愛玫瑰花,和公公永恆破鑼的情歌了。
希望你們永遠不會在我腦海迷了路。
冬不拉真貌
都達爾和瑪麗亞的冬不拉
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4586843
回應文章 
冬不拉小簡介
冬不拉是哈薩克族彈弦樂器。廣泛流行於新疆哈薩克族居住地區。
琴桿細長,音 箱有黎形和扁平的兩種。用松木或桑木製作,琴頸即指板,過 去多用整木斫成。
音箱上有發音小孔,張羊腸弦兩根,琴身有羊腸弦品位。 經改革,發音小孔改為大孔,用絲弦、尼龍絲弦或塑料、銅製品位12~17個。
四度或五度定弦。演奏時,將琴斜置於胸前,左手持琴按弦,右手用拇指、 食指彈奏,有時也用中指、無名指輔助彈奏。指法有一彈一挑、兩彈兩挑、 兩彈一挑、一彈兩挑、連奏、撥奏等,還可演奏泛音、滑音、和音(外弦奏? 菻腄A內弦配和音) 。
彈奏的力度和速度可有多種變化。尤宜於表現快速 樂曲。 用於獨奏、伴奏或合奏。
後來在傳統冬不拉基礎上改革製作有最高音 (四弦十二 品) 、高音(四弦十五品)、中音 (二弦十三或十四品) 、次中音 (二弦十七品) 、低音 (二弦十六品) 共五種形制的冬不拉,建立了具有民族特色的冬不拉樂隊。 本圖是中音冬不拉,全長有120 公分。
Posted by cuty
at December 6,2007 14:06
阿拜: Abay (or Abai)是哈薩克的民族英雄。http://findarticles.com/p/articles/mi_m1310/is_1995_July-August/ai_17382453
在阿拉木圖的市區建設裡,以Abay為名的道路相當於台北的忠孝東西路。
賽帝瑪麗亞.....這個名字不常聽見....
但是 伊萬杜達爾....Ivan 就是舊蘇聯統治區裡非常常見的男生名了。
你找到的這個版本....是有點,不,非常緩慢!
和我一般耳聞的哈薩克歌曲有非常大的出入。
報給你知。但是有一首民俗歌曲:Dudarai
http://www.youtube.com/watch?v=6fy2cnw7p4k
應該就是你找到的,我們小時候學過的都達爾與瑪麗亞的「母調」!
Posted by 甘尼太太
at December 7,2007 11:58