October 14,2007
躺椅漫談後 ─ The end of poverty 小感(蔡君儀)
Is there any ladder to The End of Poverty?
馬拉威,人們在生存的邊緣掙扎,愛滋病幾乎奪走了整個工作勞力的青年世代,留下奶奶扶養著十幾各孫子。作者形容這是個還沒踏上發展階梯的國家;孟加拉,靠著微額貸款和國際投資的挹注,大量的婦女開始走出鄉村,進入工廠,即便工時長而環境差,這樣的工作機會替她們開啟了教育和獨立人生的門;印度,在科技工業裡有著穿著美麗沙麗的女性員工,她們擁有她們的媽媽和奶奶們夢想不到的人生;北京,男女新貴們相偕觀賞文化演出,人手好幾支最新潮的手機,他們也許正計劃前往歐美旅行,而約四十年前,中國才剛結束文化大革命的蹂躪。
馬拉威,人們在生存的邊緣掙扎,愛滋病幾乎奪走了整個工作勞力的青年世代,留下奶奶扶養著十幾各孫子。作者形容這是個還沒踏上發展階梯的國家;孟加拉,靠著微額貸款和國際投資的挹注,大量的婦女開始走出鄉村,進入工廠,即便工時長而環境差,這樣的工作機會替她們開啟了教育和獨立人生的門;印度,在科技工業裡有著穿著美麗沙麗的女性員工,她們擁有她們的媽媽和奶奶們夢想不到的人生;北京,男女新貴們相偕觀賞文化演出,人手好幾支最新潮的手機,他們也許正計劃前往歐美旅行,而約四十年前,中國才剛結束文化大革命的蹂躪。
我想起了Eddy曾跟我聊過的:他擁有她母親無法夢想的夢想。
以上四各國家分別還沒踏上或是已經站在發展階梯的不同位置,他們的國民也因此要面對不同的生活挑戰,享有不同的生活享受。經濟的發展帶給人們物質生活提升,也給予人們實現各種夢想的可能。孟加拉、印度和中國的發展都只是這ㄧ兩個世代裡的事,作者相信在我們這一個世代可以讓全世界都脫離貧窮。
但是,發展可以是像階梯-ㄧ步ㄧ步向上-這麼簡單嗎?
或是,這樣的發展必然是好的嘛?
全球人口有六分之ㄧ富有的人,有六分之ㄧ的人處於極度貧窮。每天收入在一美元以下稱為極度貧窮,也許這樣的數據沒有什麼感覺,請看以下節錄自書裡的描述:Extreme poverty means that household cannot meet basic needs for survival. They are chronic hungry, unable to access health care, lake the amenities of safe drinking water and sanitation, cannot afford education for some or all of children, and perhaps lack rudimentary shelter- a roof to keep the rain out of hut, a chimney to remove the smoke from the cook stove- and basic articles of clothing, such as shoes.
富有的人有沒有責任去幫助貧窮的人脫離貧窮?
當世界上還有人連基本乾淨的水和食物都沒有時,我們除了珍惜所有之外,有那麼點小小罪惡感想嘗試去彌補不同生活水平間的鴻溝嗎?
But I really wonder that if there really exist any ladder to the end of poverty?
以上四各國家分別還沒踏上或是已經站在發展階梯的不同位置,他們的國民也因此要面對不同的生活挑戰,享有不同的生活享受。經濟的發展帶給人們物質生活提升,也給予人們實現各種夢想的可能。孟加拉、印度和中國的發展都只是這ㄧ兩個世代裡的事,作者相信在我們這一個世代可以讓全世界都脫離貧窮。
但是,發展可以是像階梯-ㄧ步ㄧ步向上-這麼簡單嗎?
或是,這樣的發展必然是好的嘛?
全球人口有六分之ㄧ富有的人,有六分之ㄧ的人處於極度貧窮。每天收入在一美元以下稱為極度貧窮,也許這樣的數據沒有什麼感覺,請看以下節錄自書裡的描述:Extreme poverty means that household cannot meet basic needs for survival. They are chronic hungry, unable to access health care, lake the amenities of safe drinking water and sanitation, cannot afford education for some or all of children, and perhaps lack rudimentary shelter- a roof to keep the rain out of hut, a chimney to remove the smoke from the cook stove- and basic articles of clothing, such as shoes.
富有的人有沒有責任去幫助貧窮的人脫離貧窮?
當世界上還有人連基本乾淨的水和食物都沒有時,我們除了珍惜所有之外,有那麼點小小罪惡感想嘗試去彌補不同生活水平間的鴻溝嗎?
But I really wonder that if there really exist any ladder to the end of poverty?
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4303533