台灣推理作家協會

　　這一次座談會的主題是【推理小說的青春期】，很榮幸邀請到了尖端出版社編輯呂尚燁先生與推理作家寵物先生 先生為我們帶來這場精采的座談會。

寵物先生：
　　大家好，我是台灣推理俱樂部成員之一，也是台大推理小說研究社成員之一。

呂尚燁：
　　我是尖端出版社森博嗣小說的負責人

寵物先生：
　　今日主題是推理小說青春期，探討以年輕讀者為主要族群的推理小說，而我將以讀者角度探討。尖端本身是一家以年輕族群為取向的出版社，以往留給大家的印象不外乎電玩雜誌或攻略本。請問為何會從電玩轉攻推理小說？

呂尚燁：
　　其實本出版社從十年前就開始經營一些叫座的動畫作品。最初的原因是因為編輯本身就喜歡森博嗣的作品，剛好森博嗣前幾本小說也是推理小說。我想像商周出版社會出版推理小說也許也是這種原因，而且年輕人也愛推理小說。

寵物先生：
　　尖端從去年由浮士德（FAUST）的刊物為基礎，發展出一系列的作品。那麼尖端出版社引進浮士德的目的是否針對青少年族群？

呂尚燁：
　　此刊物為梅菲斯特的增刊，而梅菲絲特本身就在連載推理小說，但浮士德本身比較帶有動漫畫風格，以娛樂為主，可以推廣給小朋友看，是不是嚴格定義的推理小說，相較而言就不是那麼重要。而本出版社在台灣舉辦的浮文誌新人獎，則是為了讓台灣青少年能接觸不同於一般網路小說的格局。不過當初辦法明確標榜不收羅曼史，但大部分作品還是與此有關。

寵物先生：
　　那麼會推薦哪個作家的作品？

呂尚燁：
　　浮文誌的作家都是歷年的梅菲斯特獎得主，我個人推薦《煙、土或食物》。在場的聽眾朋友，有人也喜歡這部作品嗎？

聽眾（好人）：
　　我喜歡的原因是這本推理小說中帶有有趣（KUSO）的因素，跳脫既有的推理小說公式。

寵物先生：
　　這本書的作者舞城王太郎，本身就誇足純文學與推理小說界，又是蒙面作家（不露面，簡介極少），極具神秘感與吸引力。其小說特色充滿速度感，即文體白話，不常用標點符號，且使用長句。劇情如頃洩而出般全部呈現在讀者面前。閱讀下來，就如學會「速讀」般流暢。小說場景極端怪異，但卻非常有趣。除了這些情景，也有極具意義的正面劇情，例如親情案情友情等。

呂尚燁：
　　這本書的譯者為「合體君」，代表著多位陣亡的翻譯者的合體。因為這本書真的不好翻譯，第一位翻譯者翻譯到腸胃炎，第二位翻到硬碟掛掉。本書作者使用的文體為「扭曲模式」。作者的長句雖然合於日文文法，但翻譯成中文時，卻有很高的難度。不過總歸一句，這部小說是一本娛樂性很高的推理小說，雖然謎題性比較不重，不過卻使用很有趣的方式表達。在場還有朋友願意分享閱讀心得？

聽眾（蘊毒）：
　　小說中的主角脾氣爆燥，行動力十足，所以覺得很有趣。

呂尚燁：
　　而這本小說封面其實還有秘辛。作者很有創意，小說封面和內頁插畫都是他自己畫的，本來台灣版的小說我們出版社自己有設計封面，不過作者堅持要用自己的設計的版本。不過如果有看過這本小說的故事，會覺得封面很符合小說。

寵物先生：
　　這本小說搞怪（白爛）到讓知道謎題的讀者會從椅子上跌下來。那麼關於舞城王太郎的作品，呂先生有推荐從哪一部開始閱讀？

呂尚燁：
　　我推薦先從《煙、土和食物》，為作者第一部作品。

寵物先生：
　　浮文誌第一期中的一篇作品，充滿青少年的黑暗觀感，令人印象深刻。而
佐藤友哉的《電影般的風格，鏡公彥理想的殺人方式》，充滿青少年次文化，屬於「妹控（妹と萌え）mystery」，與其說是推理故事，不如說是沒有結束的懸疑小說。而作者的第二部小說充滿ACG風格，同樣大量參雜青少年的次文化，諸如流行音樂、動漫等。在台灣有很多網路作家，也會使用這種方式。但缺點就是放進青少年次文化同時也限定了閱讀族群。然而次文化容易隨時間流逝而遭受淘汰，因此這類型的小說有可讀性，但較無耐讀性。
　　而佐藤友哉的作品經常使用視點交替的敘述手法。類似陵十行人作品中，視點A看的某人原以為是視點B的某人，然而謎底揭曉時卻不是如此。但佐藤的作品比較像且戰且走，沒有精心設計、佈局緊密的伏筆。

呂尚燁：
　　佐藤友哉的作品也因為ACG風格成為小眾，這類作品沒有再版。但佐藤從此改變風格，最新的作品去除了ACG色彩，轉而成為帶有驚悚色彩的犯罪小說，反而讓他賣得更好。

寵物先生：
　　還有一個作家更接近ACG風格，就是西尾維新的《新本格魔法少女莉絲佳》。

呂尚燁：
　　西尾維新的作品，在台灣非常暢銷，帶有濃厚的動漫風格，偏向日系輕小說。作品特色比較注重人物魅力，不重於在推理解謎。而其筆下的主角還會變身，充滿卡漫風格，並加入了魔法元素，但解謎過程還是符合邏輯。

寵物先生：
　　輕小說的特色就是有強烈的人物設定，故事簡單，但內容非常生動，腳色性格突出。

呂尚燁：
　　這類小說就像金庸武俠小說的設定，一些稱號和能力。這類小說有些就像奇幻與武俠的混合體。

寵物先生（總結）：
　　由於時間的關係，不得不簡短做個總結。以推理迷的角度來看，梅菲絲特獎一開始讓人以為是推理小說新人獎，但實際上與其說是推理小說不如說是娛樂小說，還是很具小說特色與魅力。

呂尚燁、寵物先生（謝詞）：
　　今天很感謝大家的參與，這場座談會也順利結束，感謝大家的捧場！

（本場紀錄：秀霖）