March 12,2007
March 11,2007
不帶血腥的解謎/杜鵑窩人
當我看到第198期的《推理雜誌》中所刊登的由森福都著(朱佩蘭譯)的短篇小說作品:〈星期二的絲杉〉時,在我心中不禁興起一個念頭:「這本老雜誌雖然已經不太行,但偶而仍然會有讓人驚喜之作啊」!
...繼續閱讀
March 10,2007
抄襲乎?模仿乎?/杜鵑窩人
「偶然」有時候是不太容易解釋的清楚的。當我重新看到《推理雜誌》112期中,再一次刊登島崎博先生的〈簡介江戶川亂步獎〉(首次刊登是在22期),接著又從收音機聽到教育部審核中興大學校長論文抄襲疑案時,我突然聯想起了收集在《一九八○年日本推理小說代表作選集(上)》(林白推理小說4)中大岡昇平的作品〈黑死病〉來。記得當時我有一點點寫作的興趣,卻發覺在〈黑死病〉中所述的情節,主角因為只引用了一段與過去讀過的作品相似的架構都被視為抄襲,而遭到眾人群起而攻之,引發了軒然大波,且進而導致一連串的自殺與謀殺案;我不禁大驚失色,只好頹然放棄了創作的想法!而今又在112期之名為〈小說是否有既定的創作方法〉的文章中看到其引用了大岡昇平的〈現代小說創造法〉,真是令我感覺到「偶然」的恐怖威力。
...繼續閱讀
March 9,2007
推理小說之謎(下)/山姆.卡尼克;譯者/既晴
──續上篇──
像霍克一樣多產的是比爾.普隆日尼(Bill Prozini,1943-)。一九六七年他成為全職作家,在寬廣的類型文學中大放異彩,包括推理、懸疑、恐怖與西部冒險。他也為評論和編輯做了一番貢獻,對於廉價犯罪小說的研究,他編的《Gun in Cheek》(1982)與《Son of Gun in Cheek》(1987)皆深具洞察力且極為有趣。然而,他最為人知的,就是二十六個長篇及許多短篇,以舊金山私探為主角的無名偵探(Nameless Detective)系列(故事以第一人稱敘述,我們從未聽過這個偵探的姓名)。和他的創作者一樣,無名氏熱情地蒐集廉價雜誌,劇情充滿冒險,以朝氣勃勃的心態揮別以往的不愉快。普隆日尼的另一個系列偵探,是一八九○年代的舊金山偵探約翰.奎坎農(John Quincannon),出現在兩部長篇,以及《Carpenter》與《Quincannon: Professional Detective Service》(1998)兩本短篇集中。 ...繼續閱讀
像霍克一樣多產的是比爾.普隆日尼(Bill Prozini,1943-)。一九六七年他成為全職作家,在寬廣的類型文學中大放異彩,包括推理、懸疑、恐怖與西部冒險。他也為評論和編輯做了一番貢獻,對於廉價犯罪小說的研究,他編的《Gun in Cheek》(1982)與《Son of Gun in Cheek》(1987)皆深具洞察力且極為有趣。然而,他最為人知的,就是二十六個長篇及許多短篇,以舊金山私探為主角的無名偵探(Nameless Detective)系列(故事以第一人稱敘述,我們從未聽過這個偵探的姓名)。和他的創作者一樣,無名氏熱情地蒐集廉價雜誌,劇情充滿冒險,以朝氣勃勃的心態揮別以往的不愉快。普隆日尼的另一個系列偵探,是一八九○年代的舊金山偵探約翰.奎坎農(John Quincannon),出現在兩部長篇,以及《Carpenter》與《Quincannon: Professional Detective Service》(1998)兩本短篇集中。 ...繼續閱讀
March 8,2007
推理小說之謎(上)/山姆.卡尼克;譯者/既晴
〈推理小說之謎〉(The Puzzle of Mysteries)
山姆.卡尼克(S. T. Karnick)
《美國目擊者》(American Spectator)
西元二○○○年十二月/二○○一年一月
「推理小說」(mystery)一詞曾喚起人們想到天縱英才的魅力偶像,如謝洛克.福爾摩斯(Sherlock Holmes)、陳查理(Charlie Chan)、赫丘里.白羅(Hercule Poirot)以及菲洛.凡斯(Philo Vance)。另外,傳說中的硬漢山姆.史貝德(Sam Spade)與菲力浦.馬羅(Philip Marlowe)也浮現腦中。大過現實世界數量的推理英雄,唉,如今已然遠去。正如G.K.卻斯特頓(G. K. Chesterton)所指,推理小說是一種浪漫傳奇;它是智力的冒險,描寫理性世界因最邪惡的犯罪──謀殺──而一片混亂,並藉著運用努力不懈的人類理智使世界重回秩序。然而,今日大部份的故事以推理小說的名義販賣,除顯示世界的長期失序外,亦表露人類心理對謀殺的普遍恐懼。 ...繼續閱讀
山姆.卡尼克(S. T. Karnick)
《美國目擊者》(American Spectator)
西元二○○○年十二月/二○○一年一月
「推理小說」(mystery)一詞曾喚起人們想到天縱英才的魅力偶像,如謝洛克.福爾摩斯(Sherlock Holmes)、陳查理(Charlie Chan)、赫丘里.白羅(Hercule Poirot)以及菲洛.凡斯(Philo Vance)。另外,傳說中的硬漢山姆.史貝德(Sam Spade)與菲力浦.馬羅(Philip Marlowe)也浮現腦中。大過現實世界數量的推理英雄,唉,如今已然遠去。正如G.K.卻斯特頓(G. K. Chesterton)所指,推理小說是一種浪漫傳奇;它是智力的冒險,描寫理性世界因最邪惡的犯罪──謀殺──而一片混亂,並藉著運用努力不懈的人類理智使世界重回秩序。然而,今日大部份的故事以推理小說的名義販賣,除顯示世界的長期失序外,亦表露人類心理對謀殺的普遍恐懼。 ...繼續閱讀
March 7,2007
我對近幾年台灣創作推理的看法/冷言
既然說了是台灣推理,在我接下來要寫的這篇文章中,大家將不會看見諸如柯南.道爾、克莉斯蒂等推理名家的姓名;也不會出現如《童謠謀殺案》、《三口棺材》之類的推理小說名作。大家將看見的是我所知道的台灣創作推理小說。
...繼續閱讀
March 6,2007
漫燒推理世界的「中國火」/既晴
■ 前言
已經忘了是哪一年的事了,也許就在我大學畢業那年吧。有位名叫pipilu的大陸網友,寫了一封E-mail給我,請我授權我在網路上發表過的幾篇評論:〈法庭推理小說〉、〈世界推理經典小說系列〉等,提供他製作個人網頁的資料,我同意了。這並不是我第一次同意這種事,〈世界推理經典小說系列〉這篇算是我剛起步的「歐美推理綜論」習作之一,曾獲得許多網友的青睞,但遇到大陸同好感興趣,卻是頭一回。 ...繼續閱讀
已經忘了是哪一年的事了,也許就在我大學畢業那年吧。有位名叫pipilu的大陸網友,寫了一封E-mail給我,請我授權我在網路上發表過的幾篇評論:〈法庭推理小說〉、〈世界推理經典小說系列〉等,提供他製作個人網頁的資料,我同意了。這並不是我第一次同意這種事,〈世界推理經典小說系列〉這篇算是我剛起步的「歐美推理綜論」習作之一,曾獲得許多網友的青睞,但遇到大陸同好感興趣,卻是頭一回。 ...繼續閱讀
March 5,2007
淺談推理小說中的模仿殺人/冷言
在眾多推理小說的詭計當中選擇這個題目來作討論,其實與個人在推理小說的閱讀經驗上有莫大的關係。不可諱言的,我本身也是從漫畫《金田一少年事件簿》開始接觸推理這個領域,並且和許多人一樣,深深地折服於漫畫中出神入化的詭計。本身會開始想要嘗試寫作推理小說也是受到這部漫畫影響。這部漫畫當中最為人詬病的,莫過於故事中大量抄襲其他推理小說的詭計一事。即便如此,還是有相當多的人將之奉為圭臬。我想,我相當能夠體會當中的心情。
...繼續閱讀
March 4,2007
昆恩於小說創作以外的貢獻/謎熊
“Ellery Queen is the American detective story.”-Anthony Boucher
◇前言
提起艾勒里.昆恩這個名字,只要是愛讀推理小說的朋友大概都不會陌生,他筆下著名的『悲劇系列』及『國名系列』更是推理迷們所津津樂道的傑作。昆恩的推理小說誠然好看,不過他對整個推理文學的貢獻並不只在小說的創作而已,在其他相關領域昆恩的表現也是同樣的傑出,現在就讓我們來一窺昆恩在小說創作以外的一些重要成就吧。 ...繼續閱讀
◇前言
提起艾勒里.昆恩這個名字,只要是愛讀推理小說的朋友大概都不會陌生,他筆下著名的『悲劇系列』及『國名系列』更是推理迷們所津津樂道的傑作。昆恩的推理小說誠然好看,不過他對整個推理文學的貢獻並不只在小說的創作而已,在其他相關領域昆恩的表現也是同樣的傑出,現在就讓我們來一窺昆恩在小說創作以外的一些重要成就吧。 ...繼續閱讀
March 3,2007
推理人/山姆.卡尼克;譯者/既晴
〈推理人〉(Mystery Men),山姆.卡尼克(S. T. Karnick)
《國際書評》(National Review),西元二○○○年三月六日
時至今日,少有人閱讀艾勒里.昆恩(Ellery Queen)的作品,這個事實顯示了美國推理小說的深度降低,而出版界的方針更造成雪上加霜。此一類型文學企圖搶佔科幻與恐怖小說逐漸下滑的商業市場,但它卻將秩序與理性替換成意識形態與官能上的刺激。昆恩,相較之下,透過對探索真相的熱情,代表了對推理文學的鍾愛。因此它及其所隸屬的傳統美國推理小說的衰微,使得此時此刻的共識是,不再有真實的真相了。 ...繼續閱讀
《國際書評》(National Review),西元二○○○年三月六日
時至今日,少有人閱讀艾勒里.昆恩(Ellery Queen)的作品,這個事實顯示了美國推理小說的深度降低,而出版界的方針更造成雪上加霜。此一類型文學企圖搶佔科幻與恐怖小說逐漸下滑的商業市場,但它卻將秩序與理性替換成意識形態與官能上的刺激。昆恩,相較之下,透過對探索真相的熱情,代表了對推理文學的鍾愛。因此它及其所隸屬的傳統美國推理小說的衰微,使得此時此刻的共識是,不再有真實的真相了。 ...繼續閱讀
