October 1,2007
完成台灣國家正常化的障礙—「中土」、「內地」與「華人」
數年前好友郭樹人(外獨會發起人之一)曾對我這麼說,他說﹕我們來打賭兩千元,誰要不小心說「我們中國人」那誰就輸兩千元。逮到這個好機會,我趕緊回說﹕「兩千太少,兩萬好了」。可不是嗎?一位韓國人會不小心說﹕「我們日本人」嗎?一位美國人說什麼也不會不小心說﹕「我們英國人」,墨西哥人也不會自認說西班牙文就是西班牙人。而今天世界上最慘的恐怕是海外台灣人了!緊緊的,不由自主的被「華人」這個詞綁的死死的,凡是用漢字說漢文的一律稱之為「華人」,結果英文一翻譯又成了陰魂不散的「Chinese」。
日前僑務委員會駐外單位(僑教服務中心)的英文名稱已經從善如流,將「Chinese」拿掉之際,其所支持的“全僑盟”舉辦活動,邀請向布、胡嗆聲的大紀元時報記者王文怡小姐為主講來賓,該活動廣告傳單竟然這麼寫著﹕「一位來自中土的女性」!個人以為身為台灣人被稱「華人」已經夠慘了,還要做為一個處在邊垂,一切向「中土」、「中原」看齊的「假華人」,套句很久以前一首歌曲《亞細亞的孤兒》的歌詞,這麼寫著「親愛的母親,這是什麼道理」?
若是有人說,我這是意識形態啦!文化歸文化嘛!或是,運動歸運動、綜藝歸綜藝等等,這些似是而非的言論,那根本就是阻礙完成台灣自主性,使台灣成為一個正常國家的最大障礙,說的嚴重些,就是邪惡中國共產黨的幫手。有那麼嚴重嗎?五六十年來,我們就是認為不嚴重,只不過是「狗去豬來」,而且還是曾經熱烈歡迎的「祖國」。五六十年後,在有意錯誤的教育引導下,更是變本加厲了,許多人稱中國為「內地」、「中土」,把自己矮化當成邊垂,人家說﹕「台灣人的悲哀」,可是一點不假,錯把中國的中土當內地。
網路『台灣茶黨』曾經在首頁上掛著一幅Banner,這麼寫著﹕「內地是南投,對岸叫中國」,一時間許多網友支持這個說法,紛紛在各大論壇發表相關文章。但如果這樣我們就感到欣慰,因為有年輕台灣人的自覺,就以為台灣有救,那可就錯了!看看今天影響年輕人最大、最廣甚至最深的是什麼?大家都知道就是所謂的「偶像藝人」,再看看這些藝人,或是唱歌表演前後的講話、或接受訪問、或主持節目,哪個不是「內地」、「內地」親密的掛在嘴邊,深怕少說幾次「內地」,將來中國會拒絕他(她)們去表演,可悲啊!這是什麼樣的社會教育?
洛杉磯有一華文電台,就把「華人」和「中國人」運用到出神入化,譬如說廣告內容,你很少聽到「中國人」三個字,因為聽眾中還有許多台灣人,所以他們就用「華人」,這時台灣人不會產生很大的排斥感,但已經落入自認為是「華人」的圈套,再譬如說主持人常講「我們中國人」或是「我們中國老祖宗」等等不標榜「中國」就像會失去主子,甚至斷絕金援的困境。有次一向支持台灣自主的江建祥律師受邀上節目談「胚胎研究」的議題,江律師忽然提起「法輪功」,我聽了為他捏一把汗,這電台是不能隨便談到「法輪功」的,江律師您小心被歸為拒絕往來戶,永遠不得再上這電台講話,像曹長青先生一樣(這是題外話)。
目前紅極一時的『浪淘沙』影片,在劇中有許多「內地」的用詞,也引起網友熱烈討論,部分爭議點在於當時台灣人所謂的「內地」是日本還是中國?事實上以劇情看來,劇中所謂的「內地」的確是中國並沒錯。以當時的時代背景,在不滿日本歧視統治以及有自認為漢人的實情下,台灣雖然被日本統治,但沒有人會將日本視為「內地」的。然而今天,我們如果還將中國視為「內地」或「中土」的話,那麼台灣的南投是什麼? 在這種「內地」、「中土」以及「華人」的鬼魅陰影下,要使台灣成為一個正常的國家,恐怕是遙遙無期了!
若是有人說,我這是意識形態啦!文化歸文化嘛!或是,運動歸運動、綜藝歸綜藝等等,這些似是而非的言論,那根本就是阻礙完成台灣自主性,使台灣成為一個正常國家的最大障礙,說的嚴重些,就是邪惡中國共產黨的幫手。有那麼嚴重嗎?五六十年來,我們就是認為不嚴重,只不過是「狗去豬來」,而且還是曾經熱烈歡迎的「祖國」。五六十年後,在有意錯誤的教育引導下,更是變本加厲了,許多人稱中國為「內地」、「中土」,把自己矮化當成邊垂,人家說﹕「台灣人的悲哀」,可是一點不假,錯把中國的中土當內地。
網路『台灣茶黨』曾經在首頁上掛著一幅Banner,這麼寫著﹕「內地是南投,對岸叫中國」,一時間許多網友支持這個說法,紛紛在各大論壇發表相關文章。但如果這樣我們就感到欣慰,因為有年輕台灣人的自覺,就以為台灣有救,那可就錯了!看看今天影響年輕人最大、最廣甚至最深的是什麼?大家都知道就是所謂的「偶像藝人」,再看看這些藝人,或是唱歌表演前後的講話、或接受訪問、或主持節目,哪個不是「內地」、「內地」親密的掛在嘴邊,深怕少說幾次「內地」,將來中國會拒絕他(她)們去表演,可悲啊!這是什麼樣的社會教育?
洛杉磯有一華文電台,就把「華人」和「中國人」運用到出神入化,譬如說廣告內容,你很少聽到「中國人」三個字,因為聽眾中還有許多台灣人,所以他們就用「華人」,這時台灣人不會產生很大的排斥感,但已經落入自認為是「華人」的圈套,再譬如說主持人常講「我們中國人」或是「我們中國老祖宗」等等不標榜「中國」就像會失去主子,甚至斷絕金援的困境。有次一向支持台灣自主的江建祥律師受邀上節目談「胚胎研究」的議題,江律師忽然提起「法輪功」,我聽了為他捏一把汗,這電台是不能隨便談到「法輪功」的,江律師您小心被歸為拒絕往來戶,永遠不得再上這電台講話,像曹長青先生一樣(這是題外話)。
目前紅極一時的『浪淘沙』影片,在劇中有許多「內地」的用詞,也引起網友熱烈討論,部分爭議點在於當時台灣人所謂的「內地」是日本還是中國?事實上以劇情看來,劇中所謂的「內地」的確是中國並沒錯。以當時的時代背景,在不滿日本歧視統治以及有自認為漢人的實情下,台灣雖然被日本統治,但沒有人會將日本視為「內地」的。然而今天,我們如果還將中國視為「內地」或「中土」的話,那麼台灣的南投是什麼? 在這種「內地」、「中土」以及「華人」的鬼魅陰影下,要使台灣成為一個正常的國家,恐怕是遙遙無期了!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4218125