台語白話文

[打]字打天下

北京文化真優秀，一字打天下。

華語：台語

打人： 撲人; 例：撲人喝救人。

打電話： 扣(叩)電話。

打鼓：拍豉；例：仙人拍豉有時錯，腳步踏差啥人無。

打掃：拼掃。

打算： 發(phah)算。

打那兒來：對底位來。

打烊：收攤。

打漁：掠漁，討海。

打情罵俏：談情說愛 ；又打又罵文化。

打坐：坐禪。

打傘： 俄(舉)雨傘。

打擾： 攪擾，促(tsak)坐

打發：應付

打混：拌撋(pòaⁿ nóa)

打仗：相戰

打轉： 迣輪轉

打噴嚏： 發呵欠

打嗝： 呼(kho)呃子

打瞌睡： 目下垂(ba̍k ka̍ sih)

打扮： 梳妝(Tsong)

打樁： 在柱子

打劫：搶劫

打聽：探聽

打工：做工

會中看出台語精密，優雅及邏輯。

易誤仒校正

傳統	傳達
宣傳	適當
舒適	目錄
福祿	勞碌
翠綠
公寓	真珠不是[珍珠]
定婚不是[訂婚]	俄狂
寂寞	院長
作弊	遺產
拾遺	校對
會計	維持
王維	白居易
容易	平易
安易	交易
貿易	易經
賠償	報警
降服	購買
代表	奓拼
惡霸	亞腰
惟一	擴大
知識	放假
世大	生傳
鼓崔	監督
昨昏	維昏
維晝	狡猾
共款	輳腳手
村里	冠軍
接觸	狠毒
狼狽	目水
會中
從容	容易
却再	卜(博)局
啞口	倉遽
倉驚	睛盲
偌大	虛偽
放映	桂冠
王冠	照像不是[相]
麻粢	司功
轎車	特殊
危險	計劃
塑膠	趨勢
研究	衛生
編輯	水分
射干	捷運
雞冠	翁姥
倬腳	無也
有也	酣眠
酋長	揭穿
家庭	故障
大使	正月
氣氛	勯蟲壁虎﹐勯勯不動
著工	阿那
爍﹖ 閃電﹐﹖﹕蛇吐舌	仆倒
迭迭	溽天
作日
蹙也麵	企鵝
竊盜	監獄
彙音	詞彙
陳師孟	李遠哲
吳健雄	喝拳
育兒子	事載
豪人	文豪
沙漠	開幕
追溯	未遂
稽征處	稽查
發見	前兆
肇禍	徵召
召集	關鍵
愉快	客滿
即飯	瀧瀧滾瀧是名詞﹐即瀑布(如一條水龍)
潀潀滾潀是動詞﹐ 例如[潀水]	懶懦
冄身 (體弱)	襐衫
維護	四維
水洔	淍涸涸
湛漉漉	泚泚 (額頭鼻子)一點點汗

台語音標第一段(取材自www.taigu.org台語音標講課）

台語音標第一段（羅馬式，上平 上聲´ 上去` 上入 下平^ 上聲 下去¯ 下入'）

台語無ㄈ，ㄓ，ㄔ，ㄕ，ㄖ，ㄐ，ㄑ，ㄒ，ㄩ等聲母

p	ph	b	m	t	th
n	l	k	kh	g	ⁿg
h	ch	chh	ts	s	j
a	o	u	e	ә	i
aⁿ	oⁿ	eⁿ	iⁿ	ai	au
oa	oe	ia	iә	iu	ui
iau	oai	aiⁿ	auⁿ	oaⁿ
iaⁿ	ioⁿ	iuⁿ	uiⁿ	iauⁿ	oaiⁿ
am	om	im	iam
an	un	in
ng	ang	ong	eng	ian	oan
iang	oang	iong	ak	ok	ek
iak	iok		ap	ip	iap
at	ut	it		iat	oat
ah	uh	eh	әh	ih
eⁿh	iⁿh		auh	oah	oeh
uih	iah	iәh
iuh	iuⁿh	aiⁿh		iauh	oaiⁿh

(繼續閱讀...)

台語音標第二段

文字	讀音(文言音)	白話音	文字	讀音(文言音)	白話音
l
六	Lio̍k	la̍k	卵	Loán	lān
錄	Liok	le̍ k	臨	Lîm	lím
碌	Lo̍k	le̍ k	利	Lī	lāi
綠	Lio̍k	le̍ k	聊	Liâu	la
簾	Liâm	lî	劉	Lîu	liâu
淋	Lîm	lâm	裂	Lia̍t	li̍h
k
九	Kiú	káu	茄	Kîә	kîә
橋	Kiâu	kîә	轎	Kiāu	kīә
監	Kam	kaⁿ	肝	Kin	koaⁿ
俱	Kû	kâⁿ	貫	Koà	kn`g
圻	Kî	kîⁿ	拐	Koái	koáiⁿ
官	Koan	koaⁿ	乖	Koāi	koāiⁿ
kh
看	Khàn	khoàⁿ	快	Khoà	khàiⁿ
勸	Khoàⁿ	khn`g	渴	Khat	khoah
曲	Khiok	khiau	牽	Khian	khan
企	Khì	khīa	剋	Khek	kheh
箝	Khiâm	khîⁿ	隙	Khek	khiah
曲	Khu	khau	糠	Khong	khng
g
牛	Gîu	gû	業	Gia̍p	gia̍h
愚	Gû	gōng	玉	Gio̍k	ge̍ k
牙	Gâ	gê	鵝	Gә	gîa
願	Goān	gām	外	Gōe	gōa
月	Goa̍t	goe̍h	齧	Giat	gè
蟯	Giâu	gîa	俄	Gә	gîa
ng
藕	Ngó	ngāu	傲	Ngō	ngāu
熬	Ngô	ngâu	刈	Ngāi	ngái
h
蝦	Hâ	hê	旱	Hān	hōaⁿ
烘	Hong	hoah	鼾	Hān	hôaⁿ
喝	Hat	hoah	呵	Hә	ha
火	Hóⁿ	hóe	何	Hә^	hâⁿ
好	Hóⁿ	hә'	衒	Hiān	hàiⁿ
好	Hòⁿ	hàuⁿ	血	Hiat	hoeh
壞	Hoâi	hûi	昏	Hun	hng

(繼續閱讀...)

台語音標第三段

S	台語音標	第三段
三	Sam	saⁿ	速	Sok		sak
秀	Sìu	súi	錫	Sek		siah
使	Sú	sái	滫	Sîu		sîuⁿ
使	Sù	sài	滫	Sîu		siâu
事	Sū	sāi	聲	Seng		siaⁿ
殺	Sài	sè	霜	Song		sng
嗜	Sī	sâi	算	Soàn		sǹg
宿	Sìu	sīu	選	Soán		sńg
j
字	Jū	jī	弱	Jio̍k		jiә'h
熱	Jia̍t	joa̍h	讓	Jióng		jiáng
a
阿	A	霸	Pà	挐	lā	呀	Ha
家	Ka	葩	Pha	咬	kā	呀	haⁿ
沙	Sa	媌	bâ	腳	kha	查	Tsa
差	Chha	㐁	nā	雅	Ngá	呵	ha
詫	Ta	晾	nà	訝	Ngā	殺	sà
步	phā	俛	mà	姹	Thà	籃	nâ
o
烏	O	古	Kó	睹	Tó	楚	Chhó
湖	Ô	顧	Kò	妒	Tò	醋	Chhò
挖	ó	蘇	So	肚	Tō	鋪	Pho
污	Ò	所	Só	箍	Kho	普	Phó
芋	Ō	塑	Sò	庫	Khò	舖	Phò
菇	Ko	都	To	粗	Chho	簿	Phō
u
圩	U	趨	Chhu	墟	Hu	寓	Gū
雨	Ú	驅	Khu	腐	Hú	如	Jû
塢	Ù	珠	Tsu	付	Hù	汝	Jú
有	ū	主	Tsú	附	Hū	諭	Jū
輸	Su	注	Tsù	虞	Gû	蹓	lu
殊	Sû	住	Tsū	語	Gú	㨨	lù

(繼續閱讀...)

台語音標第四段

aⁿ	台語音標	第四段
餡	āⁿ	摣	tsāⁿ	坩	khaⁿ	斬	tsáⁿ
亞	àⁿ	陷	hāⁿ	匡	khaⁿ	炸	tsàⁿ
掩	áⁿ	哄	háⁿ	何	háⁿ	眈	taⁿ
監	kaⁿ	擔	taⁿ	托	tháⁿ	打	Táⁿ
衫	saⁿ	今	taⁿ	葩	phāⁿ	他	Thaⁿ
三	saⁿ	坦	tháⁿ	讒	tsâⁿ	怕	Phàⁿ
oⁿ
嗚	Oⁿ	惡	Òⁿ	轟	hoⁿ	號	hôⁿ
唬	hóⁿ	好	Hóⁿ	好	Hòⁿ	貨	Hòⁿ
eⁿ
嬰	eⁿ	青	chheⁿ	醒	chhéⁿ	平	pheⁿ
楹	êⁿ	爭	cheⁿ	撐	theⁿ	平	phêⁿ
羹	Keⁿ	諍	chèⁿ	躺	theⁿ	晴	chêⁿ
桁	kèⁿ	懸	hêⁿ	持	tēⁿ	靜	chēⁿ
鯁	kéⁿ	生	seⁿ	提	têⁿ	馨	heⁿ
坑	kheⁿ	省	séⁿ	勝	tèⁿ	繃	peⁿ
iⁿ
哼	hiⁿ	翔	chhîⁿ	孜	chiⁿ	纏	tîⁿ
衒	hìⁿ	漬	sīⁿ	鮮	chhiⁿ	勤	khîⁿ
圓	îⁿ	舐	chīⁿ	邊	piⁿ	鉉	hīⁿ
綻	thīⁿ	嚊	phīⁿ	扁	píⁿ	甜	tiⁿ
財	chîⁿ	辮	pīⁿ	篇	phiⁿ	洔	tīⁿ
錢	chîⁿ	片	phìⁿ	扇	sìⁿ	淺	chhíⁿ
ai
猜	Chhai	菜	Chhài	來	Lâi	頦	Hâi
該	Kai	在	Tsāi	篩	thai	海	Hái
載	Tsài	才	Tsâi	埋	tâi	貝	bai
慨	Khài	礙	Gāi	派	Phài	蠯	bai
概	Kài	艾	Ngāi	拜	Pài	排	Pâi
咍	Hai	害	Hāi	哀	Ai	滓	tái
au
甌	Au	臭	àu	掃	sàu	流	lâu
漚	Au	臭	chhàu	厚	kāu	老	lāu
歐	Au	輳	tàu		kàu	豪	gâu
侯	âu	都	tau	侯	hāu	毒	thāu
拗	áu	偷	thau	走	tsáu	紓	tháu
後	āu	豆	tāu	狗	káu	飽	pāu

(繼續閱讀...)

台語音標第五段

台語音標第五段

ia
厭	ià	命	mīa	欺	khia	俄	gîa
夜	Iā	名	mîa	奇	khia	迎	ngîa
射	Iā	領	nīa	騎	khîa	匜	hia
射	Sīa	娘	nîa	企	khīa	茲	chia
車	chhia	崎	kīa	跂	khīa	遮	Chia
爹	Tia	寄	kìa	鵝	gîa	遮	jia
iә
育	iә	廟	bīә	劉	lîә	騷	chhiә
搖	îә	描	bîә	橋	kîә	笑	chhìә
窑	íә	釣	tìә	轎	kīә	瞧	chhīә
鰾	pīә	跳	tîә	扣	khìә	溺	jīә
鏢	piә	挑	thiә	扭	gíә	呺	hiә
萍	phîә	糶	thìә	招	chiә		sìә
iu
憂	Iu	宙	Tīu		Kìu	咻	Hiu
彪	Piu	晝	Tìu	虬	Khîu	朽	Híu
彪	phiu	肘	Tíu	鳩	Khiu	溲	hìu
秋	Chhiu	抽	Thiu	丘	Khiu	呪	Chìu
偢	Chhìu	㨨	liu	扭	gíu	就	Chīu
謬	Bīu		Kiu	牛	Gîu	揉	Jîu
ui
胃	Ūi	兌	thùi	危	Gûi	虧	Khui
胃	ui	吠	pūi	危	hûi	愧	Khùi
胃	kui	痱	pùi	水	Súi	虧	ui
畏	Ùi	穗	Sūi	水	tsúi		tsûi
催	Chhui	遂	Sūi	雖	Sui	椎	thûi
呸	phúi	對	Tùi	魏	Gūi	椎	Tsui
iau
憂	iau	滫	Siâu	竅	Khiàu	譙	kiāu
枵	iau		Siáu	嬌	khiâu	蟯	ngiau
搜	chhiau	莠	siáu	翹	Khiàu	撓	ngiau
溲	chhiau	凋	Tiau	撬	Kiāu	讎	chhiâu
數	siàu	著	tiâu	轎	Kiāu	足	chiâu
捎	siāu	曲	khiau	橋	Kiâu	堯	Giâu
oai
歪	Oai	拐	Koái	怪	Koài	懷	Hoâi
乖	Koai	妹	moāi	快	Khoài	槐	Hoâi
乖	koāi	跩	Tsoāi	壞	Hoài	淮	Hoâi
糜	moâi	梅	moâi	塊	khoài	壞	Hoāi

台語音標第六段

台語音標第六段

oai
歪	Oai	拐	Koái	怪	Koài	懷	Hoâi
乖	Koai	妹	moāi	快	Khoài	槐	Hoâi
乖	koāi	跩	Tsoāi	壞	Hoài	淮	Hoâi
糜	moâi	梅	moâi	塊	khoài	壞	Hoāi
aiⁿ
負	āiⁿ	指	tsáiⁿ	圮	pháiⁿ	狷	kaiⁿ
佩	phāiⁿ	宰	Tsáiⁿ	痞	pháiⁿ	丁	taiⁿ
敗	pháiⁿ	載	Tsáiⁿ	衒	hàiⁿ	打	táiⁿ
否	pháiⁿ	㤄	pháiⁿ	哼	haiⁿ	打	áiⁿ
auⁿ
膄	sāu	好	hàuⁿ		hâuⁿ
oaⁿ
鞍	oaⁿ	串	chhòaⁿ	泉	tsôaⁿ	伴	phōaⁿ
晏	òaⁿ	攤	thoaⁿ	濺	tsōaⁿ	判	phòaⁿ
碗	óaⁿ	瞳	thóaⁿ	捍	hōaⁿ	拌	pōaⁿ
換	ōaⁿ	炭	thòaⁿ	晃	hóaⁿ	絆	pòaⁿ
穿	chhoaⁿ	煎	tsoaⁿ	散	sòaⁿ	憚	tōaⁿ
湍	chhóaⁿ	炸	tsòaⁿ	散	sóaⁿ	旦	tòaⁿ
iaⁿ
影	íaⁿ	拼	piaⁿ	定	tīaⁿ	兄	hiaⁿ
也	íaⁿ	拼	piàⁿ	驚	kiaⁿ	熊	hîaⁿ
聲	siaⁿ	骿	phiaⁿ	行	kîaⁿ	燂	hîaⁿ
譝	sîaⁿ	鉼	phíaⁿ	孨	kíaⁿ	顯	híaⁿ
精	chiaⁿ	庭	tîaⁿ	健	kīaⁿ	艾	hīaⁿ
情	chîaⁿ	鼎	tíaⁿ	件	kīaⁿ	仰	hìaⁿ
ioⁿ
ㄠ	ioⁿ	張	tioⁿ	強	khīoⁿ	㜘	chīoⁿ
舀	íoⁿ	脹	tìoⁿ	香	hioⁿ	箱	sioⁿ
烊	îoⁿ	想	sīoⁿ	鄉	hioⁿ	滫	sîoⁿ
融	îoⁿ	相	sìoⁿ	漿	chioⁿ	象	chhīoⁿ
養	íoⁿ	薑	kioⁿ	醬	chìoⁿ	腔	chhioⁿ
樣	īoⁿ	腔	khioⁿ	瘴	chīoⁿ	翔	chhîoⁿ
iuⁿ
ㄠ	iuⁿ	張	tiuⁿ	強	khīuⁿ	㜘	chīuⁿ
舀	íuⁿ	脹	tìuⁿ	香	hiuⁿ	箱	siuⁿ
烊	îuⁿ	想	sīuⁿ	鄉	hiuⁿ	滫	sîuⁿ
融	îuⁿ	相	sìuⁿ	漿	chiuⁿ	象	chhīuⁿ
養	íuⁿ	薑	kiuⁿ	醬	chìuⁿ	腔	chhiuⁿ
樣	īuⁿ	腔	khiuⁿ	瘴	chīuⁿ	翔	chhîuⁿ

(繼續閱讀...)

台語音標第七段

台語音標第七段

am
奄	am	堪	Kam	膽	Tám	毶	Sàm
蓋	khàm	黔	khâm	覃	Tàm	腌	Am
函	âm	憨	khám	澹	Tām	臢	Tsam
泔	ám	撼	khām	探	Thàm	趲	tsàm
暗	Àm	甚	tam	坍	Thām	㺖	Hám
豔	ām	湛	tâm	糝	Sám	譀	Hàm
om
奄	om	丼	Thom			燄	ōm, ām
函	ôm	參	som, sam
豔	ōm	坔	lòm,Lâm
im
音	Im	心	Sim	禁	Kìm	尋	jîm
飲	Ím	審	Sím	妗	Kīm	尋	siâm
蔭	Ìm	毶	sìm	沾	chim	欣	Him
淫	Îm	尋	Sîm	枕	chím	熊	hîm
侵	Chhim	今	Kim	浸	Chìm	琛	Thim
寢	Chhím	錦	Kím	蟳	Chîm	闖	Thìm
iam
閹	Iam	砧	tiam	閃	Siám	欠	Khiàm
淹	Iam	點	Tiám	渗	siàm	儉	khiām
掩	Iám	店	Tiàm	尋	siâm	薟	Hiam
厭	Iàm	湛	tiām	謙	Khiam	嫌	Hiâm
燄	Iām	沈	tiâm	鉗	Khiâm	險	Hiám
塩	Iâm	纖	Siam	歉	Khiám	興	hiàm
an
安	An	簡	Kán	灘	Than	怎	Tsán
俺	Án	間	Kàn	袒	Thán	讚	Tsàn
按	Àn	單	Tan	嘆	Thàn	贈	tsān
緩	ān	等	tán	餐	Chhan	刪	San
完	ân	旦	Tàn	燦	Chhàn	㾪	sán
干	Kan	但	Tān	曾	tsan	散	Sàn

(繼續閱讀...)

台語音標第八段

台語音標第八段

貫	kǹg	遠	hn̄g	囊	nn̂g	卵	nn̄g
ang
翁	ang	崩	pang	巷	Hāng	蟲	thâng
鬆	sang	芳	phang	粽	tsàng	烘	hang
蔥	chhang	蚊	báng	藏	chhàng	胖	phàng
東	tang	窗	thang	送	sàng	降	Kàng
公	kang	重	tāng	縫	pâng	共	kāng
空	khang	弄	lāng	縫	phāng	夢	bāng
ong
翁	Ong	芳	Hong	送	Sòng	唐	Tông
鬆	Song	窗	Chhong	縫	Hông	鳳	Hōng
蔥	Chhong	動	Tōng	縫	Hōng	捧	phóng
東	Tong	弄	Lōng	烘	Hong	膨	phòng
公	Kong	綜	Tsòng	王	Ông	蕩	Tōng
空	Khong	藏	Tsông	創	Chhòng	夢	Bōng
eng
英	Eng	丁	Teng	銎	Kheng	幸	sēng
坱	eng	汀	Theng	慶	Khèng	凝	Gêng
經	Keng	奶	leng	精	Cheng	從	chheng
青	Chheng	猛	Béng	井	Chéng	容	êng
冰	Peng	孟	Bēng	種	chéng	窮	kêng
生	Seng	鏗	Kheng	種	chèng	餉	hēng
ian
煙	Ian	繭	Kián	篇	Phian	獻	Hiàn
偃	Ián	建	Kiàn	編	Pian	鮮	Sian
衍	Iān	健	Kiān	千	Chhian	鮮	Sián
羨	Iān	胘	kiān	饉	giān	蘚	sian
燕	Ian	騙	Phiàn	饉	giàn	掀	Hian
燕	Iàn	騙	pián	睍	Khiàn	䡓	Hián

(繼續閱讀...)

台語音標第九段

台語音標第九段

ok
惡	Ok	落	Lo̍k	沐	Bo̍k	鹿	Lo̍k
屋	Ok	剝	Pok	木	Bo̍k	鶴	Ho̍k
齷	Ok	縛	Po̍k	濁	To̍k	作	Tsok
速	Sok	伏	Ho̍k	讀	Tho̍k	昨	Tso̍k
鑿	Chhok	覆	Hok	駁	Pok	酷	khok
鑿	Chho̍k	曝	Pho̍k	簇	Chhok	篤	Tok
ek
益	Ek	宅	The̍k	覓	Be̍k	域	E̍k
色	Sek	客	Khek	摘	Tek	獲	He̍k
索	Sek	劇	Ke̍k	隔	Kek	責	Chek
僻	Phek	昔	Sek	隻	Chek	賊	Che̍k
陌	Be̍k	席	Se̍k	名	Se̍k	測	Chhek
剔	Thek	麥	Be̍k	劃	E̍k	刻	Khek
iak
約	iak	藥	ia̍k	足	chiak	捉	chhiak
iok
竹	Tiok	足	Chiok	局	Kio̍k	畜	Thiok
逐	Tio̍k	約	Iok	菊	Kiok	曲	Khiok
六	Lio̍k	藥	Io̍k	旭	Hiok	尺	Chhiok
肉	Jio̍k	蹴	Chhio̍k	勛	Hiok	叔	Siok
粟	Siok	㩆	Jio̍k	郁	Hiok	俗	Sio̍k
續	Sio̍k	逐	jiok	蓄	Hiok	掠	Lio̍k
ap
壓	Ap	答	Tap	呷	Hap	塌	lap
鴨	Ap	踏	Ta̍p	呷	gap	貼	thap
盒	A̍p	立	la̍p	岬	Kap	䁒	chhap
匣	A̍p	躐	La̍p	蓋	Kap	眾	Ta̍p
狎	A̍p	拉	La̍p	蓋	khap	颯	Sap
甲	Kap	插	Chhap	塌	Thap	雜	Tsa̍p

(繼續閱讀...)

台語音標第十段

漆	Chhit	蛭	Chit	姪	Ti̍t	織	Chit
迄	Hit	窒	Chit	匹	Phit	疾	Chi̍t
訖	Git	質	Chit	觱	Pit	蜜	Bi̍t
iat
軋	iat	哲	Tiat	鐵	Thiat	設	Siat
乚	ia̍t	秩	Tiat	撤	Thiat	薛	Siat
拽	ia̍t	迭	Tiat	襪	Bia̍t	舌	Sia̍t
吉	Kiat	節	Chiat	滅	Bia̍t	孽	Gia̍t
喫	Kiat	血	Hiat	齧	Giat	悅	Ia̍t
吃	Kiat	穴	Hia̍t	切	Chhiat	竭	Khia̍t
oat
斡	Oat	泏	Tsoat	缺	Khoat	捋	Loat
曰	O̍at	涰	Chhoat	闊	Khoat	捋	Loa̍t
越	O̍at	發	Hoat	闋	Khoat	劣	Loa̍t
說	Soat	活	Hoa̍t	闕	Khoat	拙	Tsoat
雪	Soat	鉢	Poat	潑	Phoat	絕	Tsoa̍t
括	Koat	拔	Poa̍t	撥	Poat	撮	Chhoat
ah
鴨	ah	塔	thah	加	khah	獵	la̍h
押	ah	疊	tha̍h	朏	kha̍h	蠟	la̍h
甲	kah	搭	tah	插	chhah	煠	sa̍h
介	kah	踏	ta̍h	毛	bah	盒	a̍h
赫	hah	䞢	tsah	撲	phah	注	tah
合	ha̍h	遮	tsa̍h	塌	nah	貼	tah
uh
	suh	突	tu̍ h	托	thuh	茁	tsuh
焠	chhuh	觱	puh
eh
厄	eh	秩	teh	匐	peh	捏	ne̍h
隔	Keh	塞	Seh	白	peh	笠	le̍h
格	keh	迣	Se̍h	每	beh	嚇	heh
客	kheh	踅	se̍h	麥	be̍h	絕	che̍h
剋	kheh		chheh	宅	the̍h	列	le̍h
瞌	kheh	息	chhe̍h	夾	ngeh	挾	nge̍h

(繼續閱讀...)

台語音標第十一段

uih
血	huih
iah
乚	iah	刺	chhiah	掠	lia̍h	驛	ia̍h
奕	iah	別	piah	略	lia̍h	即	chia̍h
隙	khiah	壁	piah	鬲	lia̍h	即	chiah
拆	thiah	錫	siah	楬	gia̍h	糴	tia̍h
拆	liah	削	siah	赤	chhiah	額	hia̍h
蟄	chhiah	屐	kia̍h	避	phiah	頁	ia̍h
iәh
憶	iәh	尺	chhiәh	擢	tiәh	滫	siә'h
臆	iәh	蓆	chhiә'h	著	tiә'h	赤	chhiәh
却	khiәh	歇	hiәh	略	liә'h	却	kiәh
借	chiәh	葉	hiә'h	弱	jiә'h	腳	kiәh
石	chiә'h	惜	siәh	醵	khiәh	績	chiәh
	giә'h	脩	siә'h	藥	iә'h
iuh
怞	tiuh	糾	kiu̍ h	啁	chiu̍ h	啾	siu̍ h
顦	giuh	憔	giuh	了	liuh	俏	chhiuh
íuⁿh		aiⁿh
齅	hiu̍ ⁿh	馱	thaiⁿh	太	thaiⁿh
iauh
歊	hiauh	局	kiau̍ h	雀	chhiau̍ h	戞	giah
撠	giah	戞	giauh	撠	giauh	蟯	ngia̍uh
oaiⁿh
踠	oaiⁿh		oa̍iⁿh	䦪	oa̍iⁿh		koa̍iⁿh
踠	hoaiⁿh

綜合練習

示例：襐 chhēng 衫 saⁿ 身 Sin

襐衫 chhèng saⁿ 身襐 Sīn chhēng

翹腳聳鬚亞腰暴牙大舌趨勢屈服桂冠亞後

掲手悚鬚願頭塌鼻薄皮所趨沮喪冠冕亞腰

搖頭覃頭願面酥腰紅目曲解喪失冠軍朝暮

拌耳闖頭大耳粗腳赤目曲直喪事亞軍朝夕

齴牙敧身瘸手重蹄驅使戲曲奔喪亞洲朝朝

撩鼻閃身跛腳鐵齒先驅枉屈皇冠亞聖今朝

朝代真珠秘密頂晡你維吹笛邂逅乖戾狀況

唐朝珍寶逼供下晡反平諂佞轉斡日晷嚆矢

歷朝必然鄙陋維晡反桌唬佞斡頭壬癸發韌

意義畢竟完璧維昏倒反賄賂愚戇閣揆薅草

大義台幣碧玉維晝一副開幕戇愚揆度刎草

大意作弊口供我維一幅幕僚格乖暌違剉樹

人品駛車徬徨針灸鹹水襟胸絕對愜意侵略

大品管轄徘徊春臼實踐衿持決賽膽怯欽服

狡獪教誨恍惚閒暇軍艦矜威窮困訣竅禽獸

頇顢道親捷運却 關鍵侷促迫窘遷就勤勉

顢頇癱瘓竭力籋 諫諍齟齬龜裂牽連左傾

划船仕宦攻訐井水胸襟勃谿烏龜遣送公頃

台語音標第十二段

愜意侵略

膽怯欽服

訣竅禽獸

遷就勤勉

龜裂牽連左傾

烏龜遣送公頃

倩女垃圾分析和諧自詡咨詢植物軸心箴言

抱歉污穢挫折詼諧敘述馴服桎梏紂王追逐

拖欠浞污提攜卸任順序訊息子姪貴冑陶鑄

鏖糟齪齷知悉殘酷和暖蜘蛛秩序臻極捉刀

腌臢齷齪遷徙尋常軒冕殖民住宅甄選卓見

阿堵明皙斜陽是否功勳繁殖債務珍重拙作

巧拙小篆新潮醜陋闡明罷黜崇仰韶光軟孨

拙劣篆刻朝廷懺悔逞兇郵戳日蝕不勝仔薑

茁壯不啻嘲笑讖言馳騁好處霎時特殊寶釵

撰寫敕令籌備襯托齣頭自處賒欠中樞蹉跎

邊纂覆轍惆悵陪襯戲齣輟學蛇蝎隴蜀縮水

荒塚巢穴報酬躊躇矗立悲愴饒赦侮辱索引

言不由衷滄海桑田望塵莫及城狐社鼠奔波勞碌方興未艾

摧枯拉朽滄海一粟條分縷析家泫戶誦急公好義成績斐然

勢如破竹強人所難難兄難弟宴爾新婚挂冠求去意興闌珊

惴惴不安強暴脅迫懸崖勒馬宵衣旴食指天誓日小心翼翼

愁眉不展得寸進尺變生肘腋家徒四壁恰到好處時殊勢異

新陳代謝推陳出新風燭殘年風姿綽約阿其所好防微杜漸

促膝談心行商居賈寢饋其中胸無點墨弱不禁風昭然若掲

俄頃之間衣鉢相傳肆無忌憚胸有成竹俯仰無愧晴天霹靂

自然淘汰壁立千刃裘蔽金盡剝繭抽蕉俯首帖耳尸位素餐

作繭自縛噬臍莫及天誅地滅動輒得咎倏忽之間名韁利鎖

冶容誨淫雕蟲小技耿介拔俗匿跡鎖聲囫圇吞棗心勞日拙

行裝甫卸僧多粥少索然無味娓娓動聽每況愈下循循善誘

炙手可熱不遺餘力苟且偷生浮光掠影脅肩諂笑麻木不仁

默默無聞不期而遇洞房花燭涕泗滂沱飲寫茹毛查無音信

自出機杼天經地義洗心革命海枯石爛草菅人命杞人憂天

自力更生一諾千金畏首畏尾栩栩如生茲事體大暴戾恣睢

毛遂自薦死有餘辜差強人意國事蜩螗蚍蜉撼樹不加問聞

水到渠成百無聊賴徒費口舌海市蜃樓偃旗息鼓枵腹從公

晚食當肉喪心病狂長驅直入夫負妻戴膾炙人口如火如荼

安步當車循規蹈矩委曲求全曲高和寡嗤之以鼻故態復萌

敝掃自珍朝不保夕委屈在下風雨如晦閉門造車卻之不恭

移樽就教焚膏繼晷和衷共濟眾目睽睽忐忑不安感同身受

逡巡不前揠苗助長好高騖遠真知灼見褫奪公權文人無行

裹足不前勢之所趨侃侃而談病入膏肓苞苴公行方柄圓整

暮夜輦金叱吒風雲外張內弛穿鑿附會自投羅網及笄年華

未雨綢繆一面之雅毛骨悚然殘民以逞從容不迫字斟句酌

世大人仒心

世大人仒心，親像日時仒太陽，與㑑溫暖；父母仒心僅如暗時仒月娘，與㑑光明。

細漢，透早，目睭扒金，著看著阿母開始一工仒無容，即(食) 飯匡(khan) 中央，腹肚枵著食，腹肚飽著睏，無煩無惱；拜拜時，恣在你食，即(chhia̍h)及一國(Kok)肚尖微微(bui)；大漢如念，阿母著講，恣 (tsù)伊去；錢無若濟，細漢不知扞(hōan)家仒甘苦。

細漢手銃，透早透晚出去彳(thi̍t)亍(thә)，營營飛，烏白扔 (nn`g)，奓未煞，僅如火車扔碰空，舞及衫黑轆轆，抨(phian)去底位莫無知，轉來衫ㄚ褲四界抨，著哼(hain)枵(iau)；昰茨裡，戹(e̍h)孜(chin)孜，無埌 (Lòng)壙間，猶原奓(Chhia)無停，舞及情坱(Eng)埃(ia)，噪(chhә)人耳；有丁時，如及人冤家相撲，阿母總是講褲帶扈(hâ)加緊，著拖阮仒手，不管著不著，攏愛去回不著。

日時逋(pa)逋走，暗時著豪(gâu)眠夢，阿母總是給我扒(pê)瘴，挱(Sә)我仒尻脊胼，與我好入眠，經過幾若十冬，猶原感受著阿母仒疼心；迄(hi)當時上愛看阿母戴(tòa)手指，戴金帗鍊仒形影。少年時，嫌阿母嘮唆，迭迭無每嗅(Hìu)伊，迭迭講敢焉爾嘛？即每想起來著心痛。

有時轉去庄腳，滯土墼(kat)茨，無真四是，不却在壁(piak)壁，莫未離離落落，猶却有大庭，狀來狀去，奓跋反(péng)未鎮地；有時去外口奓，阿母總是講甜粿紙扡(Thi)與開則即(食)，如去海圻(kîn)玩水，總是千交代萬交代，也交代戴(tì)帽，戴(tì)笠子則會中出門，有時日頭落山亦未轉去，與阿母恪(Khok)恪等。

細漢有時破病，戴症頭，目睭扡(Thi)未開，呴(Khū)呴嗽，發呵欠，兼交冷恂(kā Leng Sún)，腹肚悠悠ㄚ痛，喤(hûin)未煞，聽著兒子載咺(Hoân)，阿母心肝頭怞三下，痛怞怞，一直奮(piàⁿ)命走病院，阿母總是比㑑加憂心。

阿爸受日本教育，嚴毅，看著伊著怶怶(呸呸)惙，有時手撕俄懸，比每撲仒形，與人驚及面ㄚ青恂恂，三不五時，却會給人扇頭殼；不却阮阿姊結婚時，看伊流目水，則知伊也有溫柔仒一面。

阿母講兒子(gin ná)自細漢著愛招(Tiau)，細漢沒成(chhîan)養，大漢著壞(hāi)了(liú)了(liuh) ，不成(chîan)物，不成人；講話未使無大才，做事未使和(hue)划划，未使否(phaiⁿ)性地，大人大種，大枯大把，未使一日自早怨及暗，大好大鄙(bái)總是天注定，卸世卸衆仒事戴未使做，不通目珠瞦瞦，目睭擢眮(坼(thoah)瞳(thang))，將匏子看做菜瓜；做人愛守信用，未使尻脽提浮浮，隨時想每落跑；好佳哉，阿母仒教是，猶原昰頭殼頂。

講著即每仒孨(kián)兒，僅徒會曉給父母扣油，歸工扣虎卵，扣電話聊天，父母講，管如管，一支長俍(Lòng)俕(Sòng)，無戰璺(Būn)著，歸日格悝(Khoe)諧，懶怠(si) 兼愛彳(thi̍t)亍(thә)。

做戲悾，看戲愚，人生親像一場戲，有時演戲，有時看戲；扞家亦是扞公司，有時心悶，情懊(ù)怚(Tsù)，總是想起阿母仒話，做人愛有骨氣。父母仒心總是希望孨(kián)兒，安全快樂大漢，身體健康，做人實在，有錢沒錢另外一回事，對社會愛貢獻，假使無貢獻，莫未使傷害。
父母心是奉獻仒心，父母愛是奉獻仒愛。

人生仒道路

有人成功，有人失敗；有人真好譽，有人散久久；有人如顏回不改其樂，有人如螻蟻汲汲名利，逐口竈著無共。名利之外，敢有第三條路咧。

有仒人如機件互(kā)無完(ân)，擋未著(tiâu)；有仒人講話嘻嘻互互(hōa)，亞(àⁿ)腰兼覃(d a̍m)頭；有仒人無愛交陪，無相交插；有仒愛四界倘，愛彳亍；有仒儉腸餒肚，有仒真侈汰；有仒空嘴哺舌，愛叩(告)虎卵；一樣米飼百樣人。不却，好性地，好輳陣，則是人生仒態度。

人講隱倨仒愛笑傴慺仒，龜笑鼈無尾；有仒舌加利劍，格大品(pān) 愛起否(phúi)面，囂(hau)滫兼否(phaiⁿ)嘴斗, 哼(haiⁿ)枵(iau)哼飽。

有仒人串做攏做非(he)傷天害理仒事載；否竹出好筍，亦有人如菩薩救苦救難。人生仒道路到底是啥物呢？啥物是成功咧？

細漢偷挽匏，大漢著偷牽牛，每一步著是一个開始亦是一个結束，所以每一步攏愛足注意，看人做否，著愛苦勸，看人做好，著愛阿那及咋(tak)舌，未使看人無目地，亦未使撲人喝救人；一枝嘴茶茶陳，噴雞胃(kui)，講仒比做仒加濟，是未久長仒。

土地有愛，人生毋免傷否(phaiⁿ)過，傷濟仒我執，與(ho)家己活昰(ti)痛苦仒境界。

生活態度決定你仒人生，包容與寬待可以代替莫名仒憤怒，快樂亦需要學習。

命運掌握昰人仒手中，不是靠卜貝抑是靠運氣，人生未使倒頭裁，倒退蹓，愛勇敢向前行，樂觀快樂著是㑑仒第三條路。

字典抄錄--戈,戶,手部

戈部	成(chhîaⁿ)養	轉成	天撲天成	成(chîaⁿ)物	不成人
成甲地；近一甲地	我(Ngó,góa) ；古兵器，借為第一人稱。		我是人	我昰茲	食我夠夠
戔(Tsân)豬	或(He̍k)此或彼	或人；某人	或者	心頭戚(chhia̍k)一下	戡查
戩(Chián) ；刺倒	斬截(che̍h) ；果斷	毅(Gī)毅戰(tsùn)	無戰璺(Būn)	做戲悾，看戲愚	與針戳(chha̍k)著
刺戳；不自在	戴(Tái)孝(Hàu)	戴傷	戴症頭	戴衰	戴戴著，帶帶著
戴(tì)帽，笠子	戴(tòa)手指	戴金帗鍊
戶部	戹(e̍h)孜(chiⁿ)孜;窄	戽水	戽卵	扇(搧Siàn)嘴髀	扇頭殼
魁扇	扈(hâ)褲帶	扈甘蔗把
手部	揥過手	手撕俄懸	手型；支票	手銃；小孩好動	無大才；輕浮
無才調；無能為力	扎(At)樹枝	扎手番(pâ)	歸奇(Ki)合(kap)作伙	扐(勒Le̍k)手腕(ńg)	扐褲腳
扒(peh)開	目睭扒金	抓扒子	扒(pê)瘴	烏白扔(nn`g)	竹篙扔與過
火車扔碰空；火車通過隧道		托(Thok)木瓜	齒托；牙籤	托透；偷偷告知	托(thuh)下頦
托次頂；以柱支撐屋頂		扞(hōaⁿ)與在；抓穩	扞盤；操盤	扞家；持家	扞公司；管公司
研(géng) ；研麵	甜粿紙扡(Thi)與開	胡蠅黐扡與開	皮曝熟泡暴皮起來，給扡起來		目睭扡未開
扣(khàu)錢	扣(khà)燻屎	扣油；揩油	扣虎卵；瞎聊	扣鐵蘚；敲掉鐵秀	扣電話；打電話

字典抄錄--心部(續）

懊(ù)怚(Tsù)	怞(tiuh)怞動；丟丟冬		心肝頭怞三下	痛怞怞	懶怠(si)
性地；脾氣	否性地	一日自早怨及暗	怪墨伊(kái bәh Ì) ；管他愛怎麼樣		恁(Jī m)般；這般
恁麼；這麼	恁地；這般地	交冷恂(kā Leng Sún)	驚及面ㄚ青恂恂	恐褐；恐嚇	恣(Sù)意
恣在你；任由你	恣(tsù)伊去；丟下	恣你食；任你吃	恪(Khok)恪等	恫喝；恫嚇	悉(siak)泰；非常
悝(Khoe)諧；詼諧	悝諸母孨ㄚ	悠悠ㄚ痛	您都昰底位	不插您；不理你們	心悶；深深思念
愛繼續做落去，不通悻(Hēng)		悾(Khong)悾	悾戇(Khám)	惄(Lek)落去；昏厥癱軟下去
情好；真好	情會；真行	情否講；真難說	惔(Tám)惔；畏怯	惙(chhoah)一跳(tîә)	怶(phī)怶惙
惙手；畏其棘手	恍惚(Hut)	惜略；用物節制	惡(á)霸	惡(Òⁿ)寒	數(siàu)想
無張想；未特意想	驚惶(hîaⁿ)	惹(Jía)熊惹虎，惹著一个螫諸母(查某)		勝(tèⁿ)惺(chheⁿ, chhiⁿ) ；裝蒜
敗人意	千里迢迢，意(ìⁿ)意ㄚ來看我		忨歲而愒(Khài)日	恐愒(Hat褐)	頭愚(gông)
愚(gāng)愚	愷(Khái)樂(Lo̍k)	愿(gām)數(sá)數(sà)	愿人	慅(sә)動；騷動
無每慆(thr)你；不和你有瓜葛		上慈；撒嬌	驚慌(Hong)	允人(Ín làng)加慘欠人(Khiàm làng)
天慝(thәh) ；心思顛倒		却慢一抖	慣勢；習慣	即个人真慶(khiàng) ；很有能力
慶腳	心頭慼(chhia̍k)一下		憑(phîn)氣力	憑頭腦	㤋憚(tōaⁿ) ；懶惰
怏(n`g)憝(tn̄ g) (懟)	發憤(奮)(phá piaⁿ)	憨(gām)膽	懊憹(Náu) ；窩囊	懌(ìa)勯(Siān)	懌弱弱(la̍k)
愞(chhoaⁿ)懦(nōa)	下懷	懾(liap)去了；縮回	悾戇(Khám)

字典抄錄--彳,心部

彳部	彳(thi̍t)亍(thә)	彼，非(Hia,He)	是非；此彼	昰彼	彼(he)是啥
ㄔ各位ㄚ	兩冬ㄔ各	 額	ㄔ各在	後(hāu)生；子	亞後
後登(teⁿ) ；腳後跟	後殼(khok)；後腦勺	後增(tsan) ；增生的臼齒，智齒，其前臼齒		後來	後日(āu Jìt) ；後天
後日(àu Ji̍t) ；他日	後每(páiⁿ) ；下一回	後受；後妻	僅徒(kān tâ) ；只有	僅徒茲維(e)	僅徒饉(giàn)
姎徒(a na tah) ；你	得(tit)人疼	會使得(chit)	未使得	未顧得；昏倒	徙(sóa)位
徙戶籍	徙走	徙(se̍h)圓圈ㄚ	徙一輾轉；轉一大圈		四界徜(thōng)
每徜對底位去	從今以後	從(chêng)迄日起	從迄陣彳各今；自那時至今		從(chheng)容(êng)
從容中道	從容不迫	從父；父親胞兄	從子；兄弟之子	從兄弟；堂兄弟
從(chhàng)鬚；表不服，不認同		頭毛從從；頭髮像刺猬一樣		夫復(Hīu)何言
夫子循(Sûn)循然善誘人		微(bih,bi)起來	微站(bi̍h tiám chhōe)		偷微去看戲
微微厭厭	雨微(mui-->mng)	一微(bui, bā)一微；被蚊子叮		烏微(bui)ㄚ；黑色的最小野蚊
目睭微(mi)微	微(bâ)吻(脗)笑
心部	心行(Hēng)鄙(bái) ；心術不美		送小心；說些假意的關心話		未過心；不忍心
心頭無定	匕心；子宮口	心頭嘈嘈	心頭痗痗(bái) ；輕微噁心		轉(tńg)心
吞忍	忍伊	氣暢忍；心裡生氣表面裝樂意		忐(Thám)忑(Thek)	忒(thah)會安爾
撲真忝	人真忝	輸及忝忝	做真忝	快(khàiⁿ,khùiⁿ)活	(Pháiⁿ⁾串串
(phńg) 叫	真敢忲(thái) ；極端不守本		率(siak)忲	艾忸(giәh) ；不自在	怏(ńg)憝(tn̄g)
^冊_心心；絕望的恨	我^冊_心你	怒(ló)氣著力	微(mái)怒我(gòa)	怶(Phī)怶惙，呸呸惙

台語呼音

台語十五音呼音練習表

柳

邊

求

去

地

頗

他

曾

入

時

英

門

語

出

喜

上平

君

崙

分

君

坤

敦

奔

吞

尊

孫

溫

春

昏

上聲

滾

忍

本

滾

懇

盾

翸

蹍

准

筍

允

蚊

阮

忖

粉

上去

棍

溣

糞

棍

睏

頓

噴

飩

俊

舜

溫

濆

寸

訓

上入

骨

冉

不

骨

窟

咄

勃

禿

卒

率

熨

魩

矻

出

弗

下平

群

輪

歕

裙

绲

唇

盆

豚

存

巡

耘

文

銀

存

魂

下聲

滾

忍

本

滾

懇

盾

翸

蹍

准

筍

允

蚊

阮

忖

粉

下去

郡

論

笨

郡

睏

鈍

坌

坉

陣

嫩

順

運

聞

捘

恨

下入

滑

律

勃

滑

倔

突

餑

突

朮

術

聿

物

兀

佛

註﹕下入重﹐上入輕

台語白話文

[打]字打天下

易誤仒校正

台語音標第一段(取材自www.taigu.org台語音標講課）

台語音標第一段 （羅馬式，上平 上聲´ 上去` 上入 下平^ 上聲 下去¯ 下入'）

台語音標第二段

台語音標第二段

台語音標第三段

台語音標

台語音標第四段

台語音標第五段

台語音標第六段

台語音標第七段

台語音標第八段

台語音標第九段

台語音標第十段

台語音標第十一段

台語音標第十二段

世大人仒心

人生仒道路

字典抄錄--戈,戶,手部

字典抄錄--心部(續）

字典抄錄--彳,心部

台語呼音

台語音標第一段（羅馬式，上平上聲´ 上去` 上入下平^ 上聲下去¯ 下入'）