台語白話文

喋(seh)喋唸 ；碎碎唸

嘈唸 ；雜唸

輳陣 ；逗陣

直捷 ；直接

濫作伙；混在一起

角數(kha  siàu)  ；角色

無愛 ；不要

微(mai) ；不好

凝心

痘子 ；青春痘

抓(扒)也 ；告密者

開；撐開

俄狂 ；抓狂

惙一跳 ；嚇一跳

不但，不爾

一寡也、一可也 ；一點兒

準抵好

好佳哉 ；好佳在

阿那(o lo) ；誇獎

懶怠(si) ；懶惰

我未中(tàng)去 ；我不能去

迣街 ；逛街

聳勢. ；威風

看勢面 ；搖擺

順遂 ；順便

遂落去焉怎寫 ；再下來如何寫

四是 ；舒適

四配 ；速配

四界 ；四處

否(pháiⁿ)勢；歹勢

物件佐咧 ；東西帶著

鼓崔 ；小孩可愛

吸(照)像 ；照相

相呫 ；相吻

佩冊包 ；背書包

逋(pa)逋走 ；趴趴走

不別字 ；不識字

即力 ；吃力

確係 ；確實

入次 ；入厝

微(mai)別我 ；不要唬我

斬節 ；節制

司功 ；師公

偷揥 ；偷拿

俶擾 ；打擾

卸世卸衆 ；下世下症

努力： 多謝

嗜(sai)奶 ；餵奶

真夠功 ；很費工

慣勢(si) ；習慣

叔(chek)痘子；擠痘

臼(pho)卵胞；巴結

千秋 ；鞦韆

合該 ；活該

契(khe)爸 ；乾爸

怶怶惙，呸呸惙 ；皮皮挫

懊(u)怚(tsu) ；鬱卒

恣在你 ；任由你

發見 ；發現

恐褐 ；恐嚇

怞(tiuh)怞動 ；丟丟冬

合意 ；介意

真珠 ；珍珠

定婚 ；訂婚

輳腳手

麻粢 ；麻薯

蹙也麵 ；切子麵

喝拳 ；划拳

奓拼 ；車拼