台語白話文

夫(hilo)

非(he)

迄(hi)

彼(hia)

儕(tsai)

嘴內有齒無牙

饉頭，石斤頭

一身佛祖

為生活走狀

卸世卸眾

杉有合軀無

後生，屈力

迣街，蠕蠕跎

跎來跎去

痘子

微給鬨啦

創與好

伊足愛變(bi)東變西

格一个樣

作事載愛有斬節

輳陣

角(kha)數(siau)

聳勢.，看勢面

逋(pa)逋走

講鬼話

心

凝心

售(chhiâu)價數

糞口(pun kao)

一鬲(lia)；掌寬

蹻(khiau)腳

我參(咸，含)你

薄努

糊林藪

倬(loә)續(siak)續

大嘏(kho枯) 腰圍大

大龐(piang)

水諸母

牟牟叫

勯(Siān)；累

臭誕

猴山兒

了俏

詈(le),訾(誶)

譙(誚),讓

誶間譙

嚴毅

選耎(tsoa noa)

興酒

肩

好譽

賢家

同事 ；妯娌

大家（姑），大倌

大家 ；夫之母

諸父，諸母

相間

吃瘌 ；嚴重

秀（穗）

白皅皅

願願(gan gan)

鼻根

講話

恬孜(chiⁿ)孜

頭眈眈(tam)

妍都 ；帥

圓睔睔

目珠瞦瞦

目眥(tsia)毛

目匡赤

目睭擢眮

屁賴(tat)

新婦；媳婦

訌(gang)訌滾

嗚嗚睏

椎(tu2)，拄(tu7)

傴(khiau)佝(gu)

尻脽，尻脽斗

倉狂

冉懦，冉底

襐及偌冶

目水(sai)眾眾墜

講話刳(kau)洗

刁工,刁故意

存分(ban)

刺候

倍叛 ；背叛

喝(hoah)水會堅凍

凍霜

懶怠(si)

心內惔(Tám)惔

世大人 ；父母

龜夊(Sui)

流氓刺狀(chhoàⁿ)

丈夫(ta po)

諸夫(tsa po)

妗(kim) ；舅母

嬸(chím) ；叔之妻

翁姥(bo) 老公老婆

娘嬭(né,lé)

紅嬰(eⁿ,iⁿ)子

孨(kiáⁿ)兒

諸父孨 ；兒子

諸母孨 ；女兒

從父 ；父親胞兄

從子 ；兄弟之子

從兄弟 ；堂兄弟

懶懦

冄身

酣眠 ；作夢