台語白話文

對三貂角鵝鑾鼻

懸度

未輸

赫濟

猶却

無地

莫怪

逐位攏有

不徒臺灣纔有

不却

別位仒攏無共

若像

看未着

却準講

傷遠

亦着

四界攏有山

對歸个世界

攏聚集昰

伊猶却企昰

赫爾也近

彼及伊共款

便了山

昰別仒所在

莫無稀奇

僅徒會曉

昰非樸樸仒數字

會中自在載企昰

有也赫實在

伊猶却企昰海中

如何(lo ah若)

茲(chia)；這裏

那(ni)；如何

如(na)

焉(lien)用牛刀；何

盍(kahm)；何不

畜(hak)田園

彼，非(hia,he)

是非 ；此彼

縱使(chhín chhái)

舞及如縱縱

逐個；大家

想未着彼字

焉怎唸無

不別聽過

準抵好

我未中(tàng)

假使

得每，強每

直捷

上好

遂落去，順遂

遂落去焉怎寫

安怎唸

好佳哉

益加(ka)

否寫，否(pháiⁿ 勢乎

不啻(但)，不爾

焉爾，爾爾

有也，無也，不知也

無愛

多謝，努力

阿那(o lo)

一寡也、一可也

一絲子

好禮也想看味(mai)咧

着小心

不直

彳亍, 

工課(kuei)

県(guang)下(gei)

正港

齷齪

奢侈,奢華, 奢易

煞尾, 煞煞去

屈力

真濟字一點亦無怪

烏說白道

矛矛 ; 不可信

洋溢

笑及噱噱叫

營營飛

毋桐汰茬

趠趠長

譙譙

須索走一遭（一輟）

樸樸，汸汸，暴暴

毋桐讀冊讀底尻脊胼

癢，搔，痛

無使(chhai)；可惜

無使工；徒勞

倒退蹓

倒糞溲 ; 倒垃圾

仆倒

和(hue)划划

離離落落

阿那及咋(tak)舌

有兮尻脽則通食兮瀉藥

空嘴哺舌

聽你載吠

恪(khok)恪等

細漢偷挽匏，大漢偷牽牛

人載做天載看

湛漉漉 ；濕漉漉

瀧瀧滾 瀧是名詞,即瀑布(如一條水龍)

潀潀滾 潀是動詞﹐ 例如[潀水]