台語白話文

1

餓腸無人知﹐餓門相卸事。

2

好﹐好無十全﹔痗﹐痗無膠瓤。

3

會即則會大﹐會吼則會活。

4

識仒即愚仒﹐愚仒即天公。

5

好譽人飼無大孨﹐散鄉人飼無大豬。

6

賣仒即缺﹐織蓆仒睏椅。

7

媒人嘴﹐鬍縷縷。

8

揥薑母礪目圻﹐假傷心。

10

秀痗昰肢骨﹐無昰梳粧三四出。

12

孤屈仒勸無嗣仒。

13

命生昰骨﹐俄刀削未。

14

大富抵天﹐大窮寸鐵。

15

枵狗數想臭酸糜。

16

橋過柺子着衒卻。

17

神仙未料得五穀價。

18

生即都無夠﹐那有通曝干。

19

着給神緩﹐不通給人緩。

20

救人無功勞﹐救蟲蟯蟯跎。

21

甜鹹汫無嫌﹐臭酸生黏。

22

會算未除﹐糶米換番藷。

24

熱昰三伏天。

25

春南夏北﹐有水通磨墨。

26

卌九日烏天﹐將出大日頭。

30

六月十九﹐無風水亦吼。

31

天頂出有半節虹﹐每做風颱敢會成。

33

官司好發﹐狗屎好即。

34

虎行路也會睡眠。

35

迄號花結迄號子﹐迄號栗結迄號米。

36

想每扛轎步步進﹐無疑牽罛倒退行。

37

忠臣死在先﹐奸臣死落尾。

38

呸唾與雞即着死。

39

有志氣諸父﹐會掌志﹔有志氣諸母﹐會伶俐。

40

否竹出好筍﹐好竹出龜忍。

41

痗諸母愛照鏡﹐怯勢諸母愛看命。

42

秀痗無比止﹐合意加慘死。

43

弆酒會芳﹐弆病會重。

44

三年一閏﹐好否照輪。

45

老翁疼仔婆﹐仔翁不如無。

46

天無照甲子﹐人無照天理。

47

目珠掛斗概﹐看人物着愛。

1

少年若不別想﹐即老着不成樣。

2

開花滿天芳﹐結子則驚人。

3

偷拈偷捻﹐一世人欠。

4

細空不補﹐大空叫苦。

5

倖豬俄灶﹐倖孨不孝。

6

緊紡無好紗﹐緊嫁無好大家。

7

人飼人一支骨﹐天飼人肥雋雋。

8

神仙拍鼓有時錯﹐腳步踏差啥人無。

9

三代粒積﹐一代開空。

10

心否無人知﹐嘴否上厲害。

11

嚴官府出寇賊﹐嚴父母出阿里不達。

12

做着否田望後冬﹐娶着敗姥一世人。

13

千金買茨﹐萬金買茨邊。

14

得失土地公﹐飼無雞。

15

驚姥大丈夫﹐撲姥豬狗牛。

16

刣豬公無相請, 嫁諸母孨餉大餅。

17

好孨好彳亍﹐敗孨不如無。

18

生贏雞酒芳﹐生輸六片枋。

19

膨風無底﹐番薯隨斤也買。

20

做人着反﹐做雞着牄。

21

鬱鬱昰心底﹐笑笑陪人禮。

22

九頓米糕無準算﹐一頓凊糜卻起來弆。

23

講仒像畚箕﹐做仒像湯匙。

24

每偷掠雞莫着一把米。

25

暗路行不息(煞)會擋着鬼﹔舵公做不息(煞)會即着海水。

26

相分即有存﹐相搶即無份。

27

即飯即碗公﹐做事閃西風。

28

教孨學泅﹐不通教孨匐樹。

29

博局蚶殼起﹐做賊偷揥米。

30

家己栽一欉﹐加贏看別人。

31

世大不成樣﹐世細討和尚。

32

賣茶講茶芳﹐賣花講花紅。

33

狀元孨好生﹐生理孨惡生。

35

一日九豬﹐九日無豬。

36

一還一﹐二還二。

37

一日走逋逋﹐暗時點燈媌

38

一个溠尿仒﹐換一个滲屎仒。

39

三日無籀匐上樹。

40

三句楨﹐二句稃﹐講話無相黏蒂帶。

41

土猴損五殼

42

大鼎未滾﹐細鼎潀潀滾。

43

大賊劫小賊﹐小卷劫墨鰂。

1

趁錢有數﹐性命着顧。

2

人情留一線﹐日後通相看。

3

即緊挵破碗。

4

三寫四不着。

5

嫁雞雞飛﹐嫁狗狗走。

6

人情世事陪及夠﹐無鼎及無灶。

7

一人一家事。

8

頭燒燒﹐尾冷冷。

9

梟雄錢失德了﹐歪哥錢卜輸局。

10

鳥嘴牛尻脽﹐仙趁都未存。

11

你行飯坩﹐我行碗籃。

12

月娘光咚咚﹐賊也偷挖孔。

13

豬頭不顧﹐載顧鴨母卵

14

無錢成人驚﹐做婊仒入大廳。

15

嘴唇一粒珠﹐講話不認輸。

16

司功加和尚。

17

有父有母初二三﹐無父無母頭眈耽。

18

好天着撰雨來糧。

19

未曉駛船嫌溪隘。

20

無粧合人平﹐有粧蓋倒溪也圻。

21

濟孨餓死爸﹐濟新婦餓死大家。

22

驚看日頭影﹐頇顢諸母﹖破鼎。

23

即人一口﹐還人一斗。

24

人講一个影﹐你生一个孨

25

細漢偷挽匏﹐大漢着偷牽牛。

26

醫生驚治嗽﹐總舖驚即晝﹐做土水仒驚掠漏。

27

人貧莫親﹐言輕莫勸人。

28

頂港有名﹐下港有出名。

29

笑人貧﹐冤人富。

30

撲人喝救人。

31

翁婆翁婆﹐床頭撲﹐床尾和。

32

目珠花花﹐匏也看作菜瓜。