台語白話文

北京文化真優秀，一字打天下。 

世大人仒心，親像日時仒太陽，與㑑溫暖；父母仒心僅如暗時仒月娘，與㑑光明。

細漢，透早，目睭扒金，著看著阿母開始一工仒無容，即(食) 飯匡(khan) 中央，腹肚枵著食，腹肚飽著睏，無煩無惱；拜拜時，恣在你食，即(chhia̍h)及一國(Kok)肚尖微微(bui)；大漢如念，阿母著講，恣 (tsù)伊去；錢無若濟，細漢不知扞(hōan)家仒甘苦。

細漢手銃，透早透晚出去彳(thi̍t)亍(thә)，營營飛，烏白扔 (nn`g)，奓未煞，僅如火車扔碰空 ，舞及衫黑轆轆，抨(phian)去底位莫無知，轉來衫ㄚ褲四界抨，著哼(hain)枵(iau)；昰茨裡，戹(e̍h)孜(chin)孜，無埌 (Lòng)壙間，猶原奓(Chhia)無停，舞及情坱(Eng)埃(ia)，噪(chhә)人耳；有丁時，如及人冤家相撲，阿母總是講褲帶扈(hâ)加 緊，著拖阮仒手，不管著不著，攏愛去回不著。

日時逋(pa)逋走，暗時著豪(gâu)眠夢，阿母總是給我扒(pê)瘴，挱(Sә)我仒尻脊胼，與 我好入眠，經過幾若十冬，猶原感受著阿母仒疼心；迄(hi)當時上愛看阿母戴(tòa)手指，戴金帗鍊仒形影。少年時，嫌阿母嘮唆， 迭迭無每嗅(Hìu)伊，迭迭講敢焉爾嘛？即每想起來著心痛。

有時轉去庄腳，滯土墼(kat)茨，無真四是，不却在壁(piak)壁，莫未離離落落，猶却有大庭，狀來狀去，奓跋反(péng)未鎮地；有時去外口奓，阿母總是講甜粿紙扡(Thi)與開則即(食)，如去海圻(kîn)玩水，總 是千交代萬交代 ，也交代戴(tì)帽，戴(tì)笠子則會中出門，有時日頭落山亦未轉去，與阿母恪(Khok)恪等。

細漢有時破病，戴症頭，目睭扡(Thi)未開，呴(Khū)呴嗽，發呵欠，兼交冷恂(kā Leng Sún)，腹肚悠悠ㄚ痛，喤(hûin)未煞，聽著兒子載咺(Hoân)，阿母心肝頭怞三下，痛怞怞，一直奮(piàⁿ)命走病院，阿母總是比㑑加憂心。

阿爸受日本教育，嚴毅，看著伊著怶怶(呸呸)惙，有時手撕俄懸，比每撲仒形，與人驚及面ㄚ青恂恂，三不五時，却會給人扇頭殼；不却阮阿姊結婚時，看伊流目水，則知伊也有溫柔仒一面。

阿母講兒子(gin ná)自細漢著愛招(Tiau)，細漢沒成(chhîan)養，大漢著壞(hāi)了(liú)了(liuh) ，不成(chîan)物，不成人；講話未使無大才，做事未使和(hue)划划，未使否(phaiⁿ)性地，大人大種，大枯大把，未使一日自早怨及暗，大好 大鄙(bái)總是天注定，卸世卸衆仒事戴未使做，不通目珠瞦瞦，目睭擢眮(坼(thoah)瞳(thang))，將匏子看做菜瓜；做人愛守信用，未使尻 脽提浮浮，隨時想每落跑；好佳哉，阿母仒教是，猶原昰頭殼頂。

講著即每仒孨(kián)兒，僅徒會曉給父母扣油，歸工扣虎卵，扣電話聊天，父母講，管如管，一支長俍(Lòng)俕(Sòng)，無戰璺(Būn)著，歸日格悝(Khoe)諧，懶怠(si) 兼愛彳(thi̍t)亍(thә)。

做戲悾，看戲愚，人生親像一場戲，有時演戲，有時看戲；扞家亦是扞公司，有時心悶，情懊(ù)怚(Tsù)，總是想起阿母仒話，做人愛有骨氣。 父母仒心總是希望孨(kián)兒，安全快樂大漢，身體健康，做人實在，有錢沒錢另外一回事，對社會愛貢獻，假使無貢獻，莫未使傷害。
父母心是奉獻仒心，父母愛是奉獻仒愛。

有人成功，有人失敗；有人真好譽，有人散久久；有人如顏回不改其樂，有人如螻蟻汲汲名利，逐口竈著無共。 名利之外，敢有第三條路咧。

有仒人如機件互(kā)無完(ân)，擋未著(tiâu)；有仒人講話嘻嘻互互(hōa)，亞(àⁿ)腰兼覃(d a̍m)頭；有仒人無愛交陪，無相交插；有仒愛四界倘，愛彳亍； 有仒儉腸餒肚，有仒真侈汰；有仒空嘴哺舌，愛叩(告)虎卵；一樣米飼百樣人。 不却，好性地，好輳陣，則是人生仒態度。

人講隱倨仒愛笑傴慺仒，龜笑鼈無尾；有仒舌加利劍，格大品(pān) 愛起否(phúi)面，囂(hau)滫兼否(phaiⁿ)嘴斗, 哼(haiⁿ)枵(iau)哼飽。

有仒人串做攏做非(he)傷天害理仒事載；否竹出好筍，亦有人如菩薩救苦救難。 人生仒道路到底是啥物呢？啥物是成功咧？

細漢偷挽匏，大漢著偷牽牛，每一步著是一个開始亦是一个結束，所以每一步攏愛足注意，看人做否，著愛苦勸，看人做好，著愛 阿那及咋(tak)舌，未使看人無目地，亦未使撲人喝救人；一枝嘴茶茶陳，噴雞胃(kui)，講仒比做仒加濟，是未久長仒。

土地有愛，人生毋免傷否(phaiⁿ)過，傷濟仒我執，與(ho)家己活昰(ti)痛苦仒境界。

生活態度決定你仒人生，包容與寬待可以代替莫名仒憤怒，快樂亦需要學習。

命運掌握昰人仒手中，不是靠卜貝抑是靠運氣，人生未使倒頭裁，倒退蹓，愛勇敢向前行，樂觀快樂著是㑑仒第三條路。

媒人嘴﹐鬍縷縷，妍都(緣投)翁配秀姥敢一定會快樂如神仙，白頭偕老。

上床容易，落床難！ 上床靠熱情，落床靠感情，結婚需要勇氣，婚姻莫愛運氣。 互相吞忍，互相尊重，則是相處之道。

人講驚姥大丈夫，撲姥豬狗牛，有仒諸父古意，免努氣著力；有仒愛博(卜)局，卵神氣，愛臭誕；有仒愛即薰，興燒酒；有仒興諸母，和(hoe)划划，看人丰姿當載(te)透 ，著牟牟叫；有仒每即不討趁，愛誶間譙，僅若匡子仙，即知滋味，甚(sám)做，甚至濫傻(sám)做。

有仒諸母愛逋(pa)逋走，倜倜去，愛迣街； 有仒愛詈(le)，嘈唸，喋(se̍ h)喋唸，講話刳(khau)洗；有仒 愛襐及偌(Jiā)冶，嗜(sâi)奶；有仒恬孜孜 ，溫柔；有仒冉底，身體未做主得，迭迭厭(ià)勯(Siān)，勯篤篤(tauh)；有仒足縱(chhín)使(chhái)，有仒真凍霜。

今嫁仒新婦，不是容仙仙 ，食頭路人加頇顢 ，假使結婚前無伸錢 ，生即都無那有通曝干，平常時儉腸餒肚 ，無量剩錢；不(Put)審(sám)時，袒褲卵仒朋友著來茨俶擾 ，闊嘴即四方，有時却會嫌豬腳焄無爛，韌枝枝， 迭迭別別咧着走，害阮傾剩菜；姥若念，給伊削及無半句話， 翁著嘻嘻互互(hōa)，講允 人加慘欠人， 姥著兇介介， 講有兮尻脽則通食兮瀉藥， 介仒嫁妝無兜無沙，已經剝及光輾(lián)俔(Khiàn)，講起來厭(i̍ an)氣，迭迭相讓；但是冉冉馬莫有一步踢，伊真屈力，逢著姥生氣，翁著勝(te)悾勝愚勝莠，厚(kāu)面皮兼阿那。

姥假使賢家，散鄉人也會變好譽人。

如介著人，即襐無煩惱，即好襐好，免為生活走狀，事載倩人做 ，使一下目尾，像倒糞溲仒事載著有人處理。 不却好命人是不是厚屎尿，厚砂圾， 同事(tāng sāi)是不是真否了彔(phaiⁿ liu lak)，講話會刺戳刺戳也未；倖豬俄灶﹐倖孨不孝，伊敢會不別好否，不別世事，每呫伊僅如每咬伊未？ 人講食魚食肉，也著菜介， 萬一家道中落，伊會適應未，事先仒訓練，則未後悔。

總講一句，夫妻既然結婚，著愛有共同仒目標，共同扶持及體諒，路則會久長。

詞性變化引起變調是台語仒普遍現象。

例1：注意許，香，相仒音

許先生去廟裡俄香下願，希望執照會使許可落來；後來，行去買五香豆油及香油；香油真香，轉去茨了後，相招一寡子老朋友昰（ti)大樹腳，互相開講納涼，着有人走棋，將士相車馬炮。亦有人講宰相仒故事，真正趣味。

例2：
「不知也」一般誤寫作「不知影」，「也」讀如影，音變的原因。
例3：孔子仒話
知之為知之，不知為不知，是知也！
《論語,八佾篇》: [或問禘之說. 子曰:[不知也.]]
例4:
有也無? 有也則通講. ([也]讀如影)
無也啦, 騙你仒啦! 無也無跡(讀如[隻]).

 

台灣酒每辦桌，邀請一个頂港有名聲，下港有出名仒總鋪師；伊是一个歸面糊林藪，趠續續，大嘏，猶却迭迭卜局，愛食酒，看到水諸母着牟牟叫仒人，不徒焉爾，伊卻迭迭蹻腳捻嘴鬚；不却伊手藝真好，人人阿那。 微講是炊，燜，飪，烘，擩，攏會中作及熱沸沸，香廣廣。

伊對17歲着屈力為生活走狀，料理真，伊迭迭給徒弟講，毋通(桐)汰茬，菜尾愛盪起來食。

伊與伊仒徒弟，對中晝着開始籑(詮）料，辦及真腥臊，有龍蝦沙拉，牛豬香腸飽魚海螺四果冷盤，佛跳牆，烏骨雞飪漢藥，炸仒芒果台灣鯛，烘鰻魚，小羊排，蚵饘小吃，等等，逐个網友食及笑嗨嗨，笑及噱噱叫，食酒喝拳攏總有；散場時，有人招每第二攤，但是有人一輟路趠趠長，所以先走。逐個攏講辦及真奢易。