<< 易誤仒校正 | 回blog首頁 |

September 30,2009

[打]字打天下

北京文化真優秀，一字打天下。 
華語 ： 台語
打人 ： 撲人; 例：撲人喝救人。
打電話 ： 扣(叩)電話。 
打鼓 ： 拍豉 ；例：仙人拍豉有時錯，腳步踏差啥人無。 
打掃 ： 拼掃。 
打算 ： 發(phah)算。 
打那兒來 ：對底位來。 
打烊 ： 收攤。 
打漁 ： 掠漁，討海。 
打情罵俏 ：談情說愛 ；又打又罵文化。 
打坐 ： 坐禪。 
打傘 ： 俄(舉)雨傘。
打擾 ： 攪擾，促(tsak)坐 
打發 ： 應付  
打混 ： 拌撋(pòaⁿ nóa)
打仗 ： 相戰
打轉 ： 迣輪轉 
打噴嚏 ： 發呵欠
打嗝 ： 呼(kho)呃子 
打瞌睡 ： 目下垂(ba̍k ka̍ sih)
打扮 ： 梳妝(Tsong)
打樁 ： 在柱子  
打劫 ： 搶劫
打聽： 探聽
打工： 做工  

會中看出台語精密，優雅及邏輯。


Posted by jerryou at 樂多Roodo! │10:48 │白話文練習
樂多分類：文字創作 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 
回最上方