syshen's blog

上次介紹了 Hans Silvester 這位專門拍攝貓咪的攝影師，這一次再來介紹另外一個日本人 - 岩合光昭。

我出國有時候會有個習慣，那就是到各地書局找自己喜歡的攝影集，這次到東京出差當然也不例外，開小差的其中一站就是新宿頗有名氣的伊紀國屋書店，在那裡我買了兩本攝影集，兩本都是與貓咪有關。

一本是明信片書 - 「こ便り—まこという名の不思議顔の猫絵はがき帖」(驚奇臉的貓?)，會買這本是因為我實在無法抵抗裡頭主角的可愛樣，看著總是會讓我想起家裡的那隻小的，或者去年過世的那隻老的，實在太可愛了，所以就把它帶回家了。



另外一本就是岩合光昭的「きょうも、いいネコに出会えた—ニッポンの猫写真集」。岩合光昭是何許人也？其實在台灣也可以買到他的作品，至少在好幾年前信義誠品開幕時，我就曾經在日文館看過他的作品，讓我印象深刻的就是他的貓咪攝影集，他拍了好多貓咪攝影集，讓我一度以為他是靠拍攝貓咪成名，或者只拍攝貓咪，直到這次在日本才知道，原來岩合光昭真正賴以成名的是他的野生動物攝影，他花了 30 年的時間到過世界各地拍過各種動物，或許他不像星野道夫一樣專注在阿拉斯加，但是他對野生動物的熱情幫他代言到了 Olympus。不過我還是較喜歡他的貓咪攝影集，他大概有十幾本貓咪攝影集吧，全部都是以日本街貓(不過有一本是地中海的貓)為主題，他拍攝貓咪神韻的本事也毫不輸給 Hans Silvester，我覺得貓咪在他的鏡頭下展現了貓本性中的「唯我獨尊」個性，每隻貓彷彿都在透過他的鏡頭說：「我就是王」，呵呵。

相關連結：
- Digital Iwago
- Wikipedia 介紹 (其實也是我編的 :p)
- 岩合光昭的野生动物摄影



還有，再次廣告一下我在 flickr 成立的 Group - Taiwan Street Cat - 街貓 Group 。

今天在台北國際會議中心聽了 Penny 的演唱會，不過對於這場演唱會有些小失望。首先，1600 票價的座位竟然坐到幾乎最後一排去了，不過這是我同學定的票，我也不確定為什麼會這樣。然後，演唱會音響做的很差，我猜是低音共鳴太強，背景音樂也太強，壓過了一些高音的部份，所以造成 Penny 有些歌聲根本聽不清楚，這就蠻糟糕的，連我同學也在罵(我同學是 Penny 的歌迷，我還不算是 :p)。然後還有一些小缺失，像是 Penny 在舞台上唱歌時，竟然會有人在旁邊掃地！！還有助手上來幫忙換衣服，我覺得這些動作可以在燈光暗下來時執行，在表演時做就會很突兀。很多這種小缺點造成這不是一場很成功的演唱會(我覺得啦)。

這場演唱會也略顯單調，與歌迷的互動比較少，簡單的說就是比較少 FU~，唯一比較有爆點的是特別來賓黃大緯的演唱，跟 Penny 剪掉她長髮時大家的尖叫聲，另外一個就是最後的十分鐘。大概在唱了兩手安可曲謝幕之後，大部分的人都心滿意足紛紛站起來準備離開，約在散場三分之一時，人群中開始有了躁動，原本降下的布幕上可以看到有人影晃動，原本打亮的燈光又開始暗下來，這時候群眾知道 "something happend!"，已經快停下來的情緒又開始爆發，全部的人都擠到舞台前不斷的「安可、安可、Penny、Penny」，此時布幕拉起，樂隊 Penny 都還在，又一連唱了兩三首的安可曲，但是你會發現這時候才是真正的演唱會，因為所有的觀眾不再是前兩個小時乖乖坐在椅子上的那群人，而是紛紛站在舞台前面搖著手一起唱歌一起吶喊的歌迷，這時候才真正的 High，這時候才有演唱會的 FU，這種演唱會才能令人心滿意足，感到值回票價，所以我說這是「最後十分鐘的演唱會」。 Penny 還是很棒的!





延伸閱讀：
2008 Penny 戴佩妮演唱會-我到底是誰

這是我在新宿看到的建築，正在興建中，完工程度大概 90% 了吧，它整體造型讓我頗為讚嘆，看起來有點像「上海環球金融中心」(不過上海環球金融中心上面已經由圓形改為方形，這真是一大敗筆，即使它再怎麼高，也將永遠在民族主義前抬不起頭，只能說是可悲的建商，可悲的業主。不過這話題扯遠了)。我住的旅館房間可以看到這棟建築，不管走在新宿哪裡也都可以看的到，所以後來我就跑去它樓下看看它到底是甚麼，你可以先猜猜看：









有概念了嗎？

...繼續閱讀

剛剛東京時間 9 點多時，在經過 4 個多小時的 Hello Kitty 飛機，跟 1 個半小時的 Narita Express 後，我抵達位於新宿的旅館，這一趟是來出差的，我也沒跟多少人提，連我爸媽都不知道，主要是因為我在前一天才知道我哪一天要飛，而且就是今天，什麼都很趕，不過倒也沒多倉促，因為沒太多東西需要準備，跑一跑出差流程，行李則是沒什麼好準備的，只是待個兩個晚上就回去了，輕裝簡行出發，連 Pickup 的司機都嚇一跳。

以前有幾次出差的經驗，但都是飛美國，像是 Cupertino、Pasadena 跟夏威夷，每次出差其實都不好過，不是要準備 demo 而熬夜趕工，連夏威夷的美景當前，卻連「看」的時間都沒有，要不然就是為了要作 presentation 而準備，真正有玩到的機會都不多。而這次，我連真正情況是如何都不是很確定，只知道要跟另外一家公司開會，來之前，我老闆還在問我大老闆是否要準備西裝，後知後覺的我才想到：「對齁，日本人都要穿西裝，可是我西裝在新竹耶」，不過反正我是「宅」工程師，應該不會有人注意我穿什麼，而到了旅館後收了一下 email，明天開完會要有 Beer Party，唉，這也是在我預料之中，日本人喜歡在下班之後喝酒，這大概很難推得掉，而我就是不會喝酒。

我只想去逛 Shinjuku :p

最近我出了我第二本書，與一位前同事一起翻譯的，「Ruby for Rails」中文版，目前書局應該都可以買到了。這也是我第一本翻譯書。但老實說，我會推薦這本書的原文版，它實在是一本好書，不過我老實招認我翻得並不好。

以前很討厭看資訊相關中譯書，因為這些書老是看起來比原文書吃力，不通順的字句跟奇怪的譯名都是在苦毒自己。但是在當我開始翻譯這本書時，我有種想要原諒所有譯者的衝動，實際作過才知道難度。有的時候，原文看得懂，但是中文怎麼翻怎麼奇怪，翻出來的結果就是難以擺脫外國人寫中文句子的樣子; 而有的時候每個英文單字都懂，但是看整段句子就是抓不到原作者的意思，這時候就會想罵原作者，明明只是一本電腦書，幹麼寫的像是文學巨作一樣。再加上有時間的壓力，而且平常只能在下班回家後才能翻譯，這都會加深我的痛苦，當我為了琢磨一句話而苦思良久時，一方面為了想不出好句子而感到痛苦，一方面則會為了進度緩慢而氣餒，總之經常會有很多時候我都想放棄，即使現在總算大功告成，我也不會想重來一次，自己寫書容易多了。

前幾天，朋友給了我一篇連結，老貓寫的「如果你想學翻譯」，裡頭老貓提到「語文、勇氣、信仰跟紀律」，我想：「是啊，這些都是我所缺乏的。」我現在有深刻的體驗，翻譯真是一件獨門的學問，絕不是像我這種想要賺賺外快，在極短的時間內，靠者單一方面經驗所能做的好的，或許真想要翻篇好文章，還是得靠平常經驗的累積。

News from Engadget: http://chinese.engadget.com/2008/05/06/google-taiwan-office/

別人拍的：勇闖Google台灣辦公室

我在 5/5 日拍的：Google Taipei Office Visit

中時新聞：Google落腳101　名牌冰淇淋員工吃到飽

全世界的 Google Office 裝潢： http://www.officesnapshots.com/category/google/

實際去拜訪過後，我覺得最好的地方不是那些飲料零食，是整個歡樂的氣氛，大家玩在一起，一起快樂的聊天，回頭看看自己公司，感覺好沉悶。

不曉得有多少人實地用過 Google App Engine 了？！ 最近我想把我前陣子用 RoR 寫的一個 service 改 port 到 Google App engine 上，在實地用過之後，發覺 - Google app engine 真是他媽的好玩！

我想他的好玩並不是寫個 Google app 就能帶來樂趣，而是 Google 藉由這個服務所提供的無限可能性。

怎麼說呢？ 我想起我老師前陣子在弄的 Web3.0 計畫，他計畫的目的是將 Web2.0 帶入到每個人家裡的電腦中，並藉由一些現存的網路架構改變來避免 downtime 或者網路頻寬等等問題。但是 Google 現在做的事剛好相反，它讓人人都有實現 Web2.0 夢想的機會，而且全部集中到 Google 那裡管理，藉由 Google 提供龐大的資料庫、網路頻寬、high availability (no downtime!)、使用者認證跟簡易的管理介面，讓你一開始可能只是小小的夢想很快的就可以發光發熱。但是這樣好像沒也沒有到「人人」啊，目前要使用 Google app engine 的門檻是要會寫程式，要會寫 Python，這不是每個人都精通的，但我覺得這以後都不會是問題，因為以後在網路上勢必可以找到無數的套件讓你使用，怎麼說呢？

還記得 phpBB 或者 gallery 之類的軟體吧，這些軟體就是幫助你輕鬆建立論壇跟相片分享，但是要使用這些軟體，你還是需要一台主機，一個網路位址，也要自己建立資料庫，自己維護，隨時擔心機器是否當機，是否被駭客侵入，是不是要升級主機配備等等問題。這些煩人的問題現在就靠 Google 幫你解決，或許哪天我們可以在 Google Code 或者 sourceforge 等 Project Hosting 網站下載一個 Opensource 的，而且是別人開發好的，完整功能的，Google app engine 專用的討論區或者相簿分享軟體，而你所要做的事情便是 - 「客製化」然後「上傳到 Google」。如此一來你就可已有自己專屬的討論區，或者有屬於自己風格的相簿，甚至更多可能性如部落格軟體(你可以想像一下 wordpress 的 google app engine 版本)，個人套件軟體，或者這些東西可以組織在另外一個架構底下，互為套件。

如果你程式功力不好，只要下載，作些簡單的客製化，然後再上傳就可以擁有一個不錯的服務了，而這個服務會由 Google 幫你維護，並提供頻寬與資料庫等等資源，如果你流量大，反正就依使用者付費的精神付點錢，搞不好如果你媒合 Google Adds 也還可以從 Google 那賺一些回來。如果你程式功力很好，那你客製化的空間就會更高了，可能性就更高了。

Google app engine 是有趣的，只是目前才剛開始，尚未成熟。

Mac OS 上有個 Automator 軟體可以將你的一些批次工作流程自動化，它的原理很像 Unix 系統中的 pipe，就好像水管接著一根又一根，各種軟體的動作可以一直接續執行下去，Yahoo 有個服務叫做 Pipes 也是類似的原理，不過 Automator 沒那麼複雜啦，它只有單線式的流程。

運用 Automator 你可以將你平常會經常使用的批次動作轉化為單一動作，舉個例來說，有時候要寫 blog 會需要螢幕擷圖，擷圖後要將圖片上傳到 flickr，其實這些動作都是很例行化的公式，但是透過 Automator 你可以將它簡化，簡單作法如下：

(1) 先下載上傳到 flickr 的 Automator action: OSX Automator Flickr Upload Action 1.1，按照網頁中的說明安裝好。

Automator 裡頭有幾個重要的元素：動作(Action)、變數跟工作流程(Workflow)。動作經常是一些事先定義好常用的單一動作，除了系統原有的定義外，你也可以去下載別人事先做好的動作。而工作流程就是你要建立的，底下是要建立一個「擷取螢幕並上傳 flickr」的工作流程。

(2) 打開 Automator，就是你應用程式裡頭的這個小機器人：



然後在動作的類別「工具程式」裡找到「拍攝螢幕快照」，並將它拉到右邊的工作流程中，做好一些簡單的基本設定，例如這裡我將所擷取的螢幕儲存為 capture.jpg 。



(3) 再從「其他」類別中找到「Upload to flickr」，一樣把它拉到右邊的工作流程。
由於前一個動作「拍攝螢幕快照」的輸出會是一個檔案名稱，而「Upload to flickr」的輸入是需要一個檔案夾或檔案，所以兩者的動作可以相互接合起來，就像我前面提到的 Pipe 一樣。

此時，你也同樣要先設定好 flickr 的設定，如圖片說明、tag 跟 flickr 的帳號認證。

(4) 再從「檔案和檔案夾」的類別中拉兩個動作出來：「尋找 Finder 項目」跟「將 Finder 項目搬移到垃圾桶」。這兩個動作的用意是要將剛剛擷圖的檔案移除，所以你先在「尋找 Finder 項目」中設定你圖檔所放的位置於檔名，這個動作會將該檔案輸出給下個 Action：「將 Finder 項目搬移到垃圾桶」。所以當這些動作都執行完時，整個批次作業就算大功告成了。

(5) 將這次設定的批次流程儲存。儲存時你可以儲存為 Finder 的外掛，我覺得這樣的好處是你之後隨時可以在桌面，或者 Finder 上按右鍵，選「更多」-> 「Automator」便可執行該工作流程。


儲存完你就可以試試看，這個工作流程還是需要使用者從中介入操作，但僅限於操作擷圖的範圍，之後所有動作都是自動完成，讓整個擷圖的流程簡化不少，這就是 Automator 好用的地方。