May 10,2006 20:58
風之影
朦朧中，記憶彷彿回到三四年前的巴塞隆納街頭，嘉泰隆尼亞地鐵站，海邊的哥倫布雕像，接近黃昏時的蘭巴拉大道上，四隻貓咖啡館，高第聖家堂等等，原本應該是逐漸模糊的記憶，卻在這時突然清晰起來，一切都是因為這本書 - 風之影。上週末的時候，我意外在網路上發現這本小說，在台灣上市未多久，卻已累積了不少讀者的推薦，當天經過誠品時，我還特地進去翻了一下，但這一翻就讓我多帶了一本厚達 600 頁的書回家，三天後，他一直離不開我的心思，搭車時想著書中內容，走路時也想，三天後我就讀完這本書了。不過它到底是一本什麼樣的書？我不知道該怎麼歸類，「哈力波特」嗎？當然不是，還是「達文西密碼」？也不是，不過內容集合了「親情」、「友情」、「愛情」、「推理」、「歷史」、「政治」、「冒險」、「勵志」等元素，作者成功利用戰亂時的巴塞隆納架構出一個宏大故事背景，而且國外評論家喜歡把這本書跟馬逵斯的「百年孤寂」相提並論，你說呢？它像是什麼樣的一個故事？這是會讓你回味再三的故事。這本中譯本翻譯還蠻流暢的，不過有個小缺點，翻譯人名通常對中國人來說容易有閱讀障礙，再加上出場人物不少，常常冒出一個人名，就需要停下來仔細想想，這到底講的是誰，想不透的時候還要往前翻閱，才能理解，在中譯本的官網有人物關係表可以參考，我相信這可以消弭一些閱讀障礙的。
此外，這部小說雖然早在 2001 年就風靡了西班牙，在美國等地也都是榜上有名的暢銷書，不過神奇的是中文版卻遲至今年才上市，這其中有段小小曲折的故事，似乎同時在呼應故事中「胡立安」小說，受到命運的捉弄，不過好書是不會寂寞的，感謝圓神出版社代理了一本這麼好的小說。
底下是幾個網摘：
此外，這部小說雖然早在 2001 年就風靡了西班牙，在美國等地也都是榜上有名的暢銷書，不過神奇的是中文版卻遲至今年才上市，這其中有段小小曲折的故事，似乎同時在呼應故事中「胡立安」小說，受到命運的捉弄，不過好書是不會寂寞的，感謝圓神出版社代理了一本這麼好的小說。
底下是幾個網摘：
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1577485
引用列表:
「這本小說是特別為愛書人以及忘記自己曾經熱愛閱讀的人而寫的。」
[閱讀筆記] 在霧與夜色中飄盪的靈魂 -- 《風之影》【被遺忘的角落】
at July 5,2006 16:18
回應文章
好書介紹讓老爸分享，下次回家時記得順便帶回家給老爸看
| 檢舉 |
Posted by 隆生
at May 11,2006 11:53
syshen，您好，
我們是圓神出版的編輯，
《風之影》從準備到上市，都是我們日夜的牽掛，
能帶給讀者一本好書，是我們最衷心的滿足。
很興奮在網路上讀到您的讀後感，並想請問，是否能同意我們節錄於「風之影」官網百人書評，與大家一起分享？
我們會摘錄但不會更動文字，並以「syshen's blog」部落格名出現；
如不介意，我們也會加上網址連結，讓更多讀者能夠讀到這部落格裡的精彩文章。
圓神書活網並且提供了《風之影》小黑衣人的動畫圖片下載，
也請別忘了來參加留言抽獎歐洲行的活動，就有可能再穿短褲回「四隻貓」喔！
謝謝您，並祝春安
我們是圓神出版的編輯，
《風之影》從準備到上市，都是我們日夜的牽掛，
能帶給讀者一本好書，是我們最衷心的滿足。
很興奮在網路上讀到您的讀後感，並想請問，是否能同意我們節錄於「風之影」官網百人書評，與大家一起分享？
我們會摘錄但不會更動文字，並以「syshen's blog」部落格名出現；
如不介意，我們也會加上網址連結，讓更多讀者能夠讀到這部落格裡的精彩文章。
圓神書活網並且提供了《風之影》小黑衣人的動畫圖片下載，
也請別忘了來參加留言抽獎歐洲行的活動，就有可能再穿短褲回「四隻貓」喔！
謝謝您，並祝春安
感動!
真不錯看
真不錯看
圓桌出版社你好,我同意妳可以摘錄我的介紹,不過你沒留下聯絡方法，我只好在這裡回應你
| 檢舉 |
Posted by syshen
at May 23,2006 11:40
syshen，
真是不好意思，我們就是每天都來這裡期待您同意的回應啊！
註：不過，嗚嗚，我們是「圓神」出版，不是「圓桌」出版......
真是不好意思，我們就是每天都來這裡期待您同意的回應啊！
註：不過，嗚嗚，我們是「圓神」出版，不是「圓桌」出版......
真是歹勢，sorry sorry :D
| 檢舉 |
Posted by syshen
at May 24,2006 16:38