2006年09月8日

「現實」社會的女王教室 (足本原版)

  日劇《女王的教室》進駐香港大氣電波,正如預期般,引起了不少爭議聲音。

  香港有教師批評此劇醜化教師的「專業形象」。說真的,我有點怕聽到這種論點。劇集當然會有它誇張、虛構之處,重點是這些情節背後的訊息、意義。況且,今天已沒有什麼「專業形象」是必不可被瓦解的。

  但我更怕聽到一些人,死命反對人們對此劇所作的批評,一味認同「魔鬼老師」阿久津真矢。

  敢問大家,在還未看到第十集的時候,你會否認同真矢的做法,認同她說的「道理」?這問題反映了你在現代都市裏的價值觀和人格。

  在第十集以前,真矢要飾演的,確是現代社會的陰暗面。諸如精英主義(對高分的崇拜,指課外活動無聊,搞分化對立),功利主義(以利益交換慫恿學生出賣朋友,父母給你錢因此你要聽話),上級威權主義(視自己絕對正確,不許下級發表異議,勞役下級,處理偷錢包與和美被欺凌的問題上雙重標準)等。她在課室的行為,她說的話,都充滿這些價值觀。

  而學生神田和美,則充當真矢的對立人物。她反對真矢的精英主義,反對以成績為單一指標,拒絕承認真矢的威權等於合理,擇善而固執(對於自己的缺點,如偏食、逃避問題等,她則選擇改過),關懷任何人──包括出賣她、與她對敵的人。和美不認同主流標籤,她不認為排斥他人、成為社會的少數上流階層,才算是幸福,在任何階層,人們也可以活得幸福。

  真矢與和美的對立,是這電視劇的主線。真矢那種精英主義、功利主義,在香港,就成了龍應台所說的「中環價值」。而和美,則是像《醫道》許浚般的人道精神。

  有哈日迷認為批評《女王》的人把自我價值放在劇中,視野狹窄;有香港學生認為真矢的言行才是「現實」,令人感動,值得效法。有人大肆批評刻中的學生是「富貴病人」,支持真矢的高壓手法。

  我們看劇集,難道不應思考劇中的訊息,不應與我們所處身的社會、我們的價值觀作對比,省思其中問題;而應「出世」地忘記當下,只能認同、接受劇中的價值觀?這樣看劇,就符合劇作家遊川和彥創作這故事之目的嗎?作者把真矢這個角色置於魔鬼的位置,難道沒預料過人們會投訴,沒有設想過人們未看到結到時已有的負面感受?作者為的就是只希望人們一味認同這角色的言行,而不作反思嗎?

  若作者真的是期望觀眾一味認同,那麼,為何真矢在最後數集,又要引導學生推翻一些她說的價值觀(例如只有踩低他人成為上流才是「幸福」,友情、回憶是毫無價值等)?

  如果說真矢反映的才是「現實」,那麼為什麼所謂「現實」會變成這樣?為什麼我們的社會,精英主義、功利主義這麼盛行?這種「中環價值」應否維持下去,逼使我們的下一代,要麼像和美般,為保存人性而身心受創;要麼像佐藤惠里花、刈谷孝子般,做了臣服於「中環價值」的二五仔(內鬼)、擦鞋仔(馬屁精)?

  「因為真矢『現實』,所以她就是對的」,這道理講得通嗎?「現實」不可以是充滿錯誤的嗎?現實裏又有沒有像和美般,痛過心流過血,仍能身心健康、絲毫不損的異能人類?沒有的話,真矢那套自以為是的教學主義,又何來值得學習?

  《女王》最尾數集,編劇政治正確地,描寫真矢要飾演魔鬼,目的是讓學生學會更多東西,是為學生着想。這政治正確的取向,符合不少人心裏的假想──「老師總是為學生好的」(但這假想未經實證),紓解對這角色言行之反感,轉移作認同這角色。有些哈日迷甚至拿着此點,認為「只要出發點好,真矢的言行便是不應受批評的」。

  這觀點真的成立嗎?請設身處地想像一下,若然現實中,你那高高在上的、篤信所謂「新自由主義」的上司,也技癢學學真矢,把無權無勢的你推到絕境,然後說是「為你好」,以「教『精』你」(粵語謂「機靈」曰「精」)、「救贖你」的身分自居的話,大概你會感受到這種右派思維有多荒謬。這做法與WTO的強國以本身經濟勢力,欺壓弱國,還說成是「救贖弱國,讓它們有機會致會」之行為,是出自同一套思維的。

  然而,在未看最尾數集時,你對真矢及其言論、行為和思維的認同度,正好作為一把尺,悄悄地量度你在「資本功利/人道」這兩極之間的位置。

文章撰於2006/8/26,節錄版刊於2006/9/8的《中國時報》「人間」版

延伸閱讀:
鄧小樺:《女王的教室》的平凡
湯禎兆:日本精英主義教育觀唯我獨尊
Henrypotter:劇情篇:把教室帶到地獄裏去
Henrypotter:我們不需要阿久津老師,可是……
小崎月美:淺淡「女王的教室」──阿津久是誰叫來的
庫斯克:本末倒置──女王的教室
Johncoal與方潤的討論:
吳偉明:從《女王的教室》看日劇的師生關係進化論

Posted by syaoran at 樂多Roodo! │04:16 │回應(9)引用(1)作品 - 文化瀏覽
樂多分類:電影/TV 共同主題:讀日劇 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2119004
引用列表:
秋祭的教室的事件後,
淺淡「女王的教室」-阿津久是誰叫來的【~心裡有訴~やっぱり、やっぱり、やす菜ちゃん】 at 2006年09月9日 12:39
回應文章
我也很同意你的看法
畢竟這只是套劇
還精英主義的社會
是編劇所作出的見解與批判

就如巴別塔那篇文所說
現實社會不容許鬼塚英吉 當然也無法接受真矢
我看這套劇 基本上還有這點critical distance
所以真矢的行為 當然不能在社會現實中實踐

故我對這劇所關注的
便是自我的深思與反省
以我這個唸大學快畢業的人來說
它令我想到的
是為什麼要讀書?
出了社會後 遇到一切不合理的要求
被同事排擠欺負 如何自處?
這就是我看這劇想到的層面啦
Posted by 李明橋 at 2006年09月8日 08:51
謝謝你的引用。

有時,我覺得這套劇討論的火熱,是因為閱讀一個故事的時候,有些人只從情節去推斷主角行為的好壞對錯(例如,教師的確能將學生教好),而有些人只討論事情的本質(例如,這個教師的手段的對確性,而不論情節所提供的背景))。

這個分別很重要:因為情節是作者寫的,與現實永遠有距離,我們卻將之當為現實。有時候做法的本質雖然可根本決定了我們是否認同這些做法,但卻忘了它contextual的意義。

所以也因此寫了點點的感想。
http://www.xanga.com/johncoal/512501987/go.html
Posted by JohnCoal at 2006年09月8日 17:38
The teacher is simply mad!
It is an important point to show that MaYa was a special teacher, abnormal, or say, extraordinary she was. However, she was just horrible.

Either seeing it from the perspective of students or teachers, I feel disgusting, and our world deserves something better.
Posted by Frostig at 2006年09月9日 08:56
這裏(及之後數頁)有些對上文的討論^^
http://discuss.com.hk/viewthread.php?tid=1597352&extra=page%3D1&page=289
Posted by 小狼 at 2006年10月13日 04:31
小狼你說起新自由主義

崩口人忌崩口碗,我成日覺得真矢好似d主流經濟學家,講新自由主義,叫d學生自己去死去競爭,做乜俾福利你

同時亦有人認為呢套野宣揚法西斯極權。

我當堂心都寒埋
因為原來號稱最自由(新自由主義)同被指為最極權(法西斯)既極致發揮
原來係同一個面相,同一個景象。
Posted by Reco at 2006年10月17日 08:56
I haven't really seen this programme because I am not in HK, but I have just read some information about it. Actually, what exactly this teacher different from others? What you condemn most?

I think in the 80s and before, punishing and even insulting students for small mistakes like forgetting to bring books or dictation or test results not up to standard is not rare at all. I had a primary school teacher punished students to kneel on the hard chair for one lesson very often. Is it the thing you condemn?

I think the teacher's (I mean the one I have, not the one in the TV program) motive is not bad, as she thought one should get used to be responsible and try their best to learn... Of course, I don't agree to the way and I think it can affect people's mind in the long run.
Posted by passerby at 2006年10月30日 04:11
"這觀點真的成立嗎?請設身處地想像一下,若然現實中,你那高高在上的、篤信所謂「新自由主義」的上司,也技癢學學真矢,把無權無勢的你推到絕境,然後說是「為你好」,以「教『精』你」(粵語謂「機靈」曰「精」)、「救贖你」的身分自居的話,大概你會感受到這種右派思維有多荒謬。這做法與WTO的強國以本身經濟勢力,欺壓弱國,還說成是「救贖弱國,讓它們有機會致會」之行為,是出自同一套思維的。"

Is what you think the "true" neo-liberalism?

Moreover, in some sense, it is true that one should encourage and give incentive to people to contribute than to transfer to anyone unconditionally. Everyone is in some sense responsible to their life and sometimes "external force" is more effective than just encouragement.
Posted by passerby at 2006年10月30日 04:29
Passerby兄,若你未看過此劇,真的推薦你看一看。劇中的真矢,當然不止於「punishing and even insulting students for small mistakes like forgetting to bring books or dictation or test results not up to standard」、「kneel on the hard chair for one lesson」。而即使是劇中的「punishing students whose test results not up to standard」,亦不單是因為「results not up to standard」,而是別有劇中帶出的訊息。

另外,時間怱忙,小弟英語不算很好,還望大家可以多用中文來跟我溝通,這個千萬個抱歉呢^^'''''''。我在上文裏對「新自由主義」的論述大抵是有些簡化的,篇幅所限,但絕非憑空捏造,而確實是所言有據的。如有時間(可惜總是沒時間的~~~~~>.<~~~~~),最好能另文暢談。
Posted by 小狼 at 2006年11月1日 01:41
這的確是號稱新自由主義的人,在其統領的辦公室裏常出現的事。最近看Prada也很有同感。
http://hk.lifestyle.yahoo.com/061101/323/1vn5m.html
Posted by steven at 2006年11月2日 19:20