October 23,2007 13:58

打字的日子, 聽打工作實錄



最近我又沒頭沒腦的接了個工作
我一直很想做一些不用大腦的打工
例如打包啦,打字啦,家庭手工之類的
到不是因為可以在家作業
是因為這些事情很簡單
我不但做得來還一定可以做得很好
可以reload一下我那微小的自信心
充分的把時間花在重複手續的作業上
有一種"我也很辛勤勞作"的腳踏實地感
不禁想到刑務所の中裡那股為愚笨的事執著的感覺 (很令人嚮往呀)



不過這次是很混亂的情況下接的
為了要寫推薦
很沒種的先跟盼盼連絡
沒想到就誤打誤撞的接了這份打工
這沒什麼要緊
實際上要緊的是花得時間比我想像的還要多

一個小時的DV帶,我以為兩個小時可以打完
再校對一下,至少三小時可以完成一帶吧
不!我錯了
首先聽打輸入的時間就是1:4
何況我還是打字飛快的那種
而且真正難的不是打意思,而是台灣人的口語用詞
那、這樣子、對、所以、我覺得、可是我覺得、的
這些會無限性的無意義的像蟲般的出現在螢幕
我才知道一個人在說話的時候,說了這麼多廢字呀
瞬時很希望自己是在打北京人的聽打

而且可以很清楚的發現,哪個發言者講的東西比較有感情,比較有趣
誰比較會做整合? 誰很會結束話題,誰很愛談
誰講了半天只有三個字是重點'
當然還有每個人愛用的口頭詞

事實上是很好玩的工作
只是量有點太大
一小時DV基本上要花5個小時才能作完(4小時對等輸入,1小時校內容)
如果要做到每個字無誤,至少每捲要再花1個半小時以上
反而是做會議紀錄還簡單一點
因為重點整理就好了

很多我們聽人講話的時候,都可以了解的句子
即使他是斷句
但到文字上的時候完全不成文
因為沒有音調跟感情的詮釋
像"都會玩呀,都有,都會,都OK呀!"
就會變得不明白怎麼有這麼多贅詞
但實際上只是利用斷句來表達出一時難以舉例的情境

而且聽打跟創作很不一樣
我幾乎在哪裡都可以創作
但是在不同的地方,聽打的成果就差很多
無法專心的地方會不知為何漏聽很多字,寫了沒有聽到的句子,很明顯看得出是沒有專心的狀態
也會有狀況特別好的時候打的,幾乎一字不漏,在校對時非常順利的(根本不用改)

我累積了一點心

首先一句在結束之前,例如"就是這個樣子"
當你差不多確認他會講"這個樣子"的詞的時候
樣子的部份就要按暫停
並把剛剛的寫下
這樣當你繼續play的時候,才不會有因為啟動而將下一句前兩個字skip掉的情況。
我大概15個字左右就得停下來打
因為不是記意思打,只要對方句子拉太長
前面他用的那些語助詞,或是結巴的地方都會忘光光
所以比起做會議紀錄整合的人,我更尊敬做字幕的人
感嘆,斷句,空白跟語助詞真的很欠揍

打的字數比我想像得還多

執行長 17,599【最愛講】我覺得
主任 13,528【最愛講】所以
組長 7,137【最愛講】那
老師 5,031【最愛講】對, 那

  • swingmini 發表於樂多回應(4)引用(0)▽ ニッキ編輯本文
    樂多分類:生活切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:845
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4347839

    回應文章

    不好意思很冒昧的請教 是否有案子可代為介紹呢
    不好意思小瑛
    那是剛好有認識的人,問我有沒有興趣才接的
    不過我知道很多人才網上有這種訊息
    希望您能順利找到
    | 檢舉 | Posted by 小瑛 at January 12,2008 11:31
    請問你聽打的薪水是怎麼算呢?
    我最近想找可是都沒有人知道行情
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    看還是每家不同吧
    我當時是有認識關係
    所以特別高還是特別低也不清楚
    不如你就開價看對方接不接受吧
    | 檢舉 | Posted by sarah at July 3,2011 16:24
    只见北岛和零号机擦肩而过,而后“砰”一声砸在地上。哀嚎一声,北岛就爬起来向远处跑去,看起来就好像是负伤逃离。
    www.zrzqwsyl8.com http://www.zrzqwsyl8.com
    | 檢舉 | Posted by www.zrzqwsyl8.com at June 20,2014 12:46
    冷漠的眸子在众人的身上狠狠的一扫,双眸犹如可以穿透墙壁一般的虚无缥缈:“洛舞烟……算你狠……”
    娱乐城 http://www.china114118.com
    | 檢舉 | Posted by 娱乐城 at June 20,2014 12:46