March 28,2008
薛慶的新藝人宣傳照
報導／小群
眼尖的讀者大概發現了，這次《海》多出了一張新的薛慶照片。這張可是薛慶的藝人宣傳照啊！
在2007年11月29號，科隆演奏廳舉辦了一場向Freddie Mercury（前皇后合唱團主唱、死於1991年，時捙35歲）致敬的演唱會。薛慶受邀參加演出，是演出，不是什麼貴賓席、包廂、或拿到入場券之類的，是．在．台．上．演．出。
在2007年11月29號，科隆演奏廳舉辦了一場向Freddie Mercury（前皇后合唱團主唱、死於1991年，時捙35歲）致敬的演唱會。薛慶受邀參加演出，是演出，不是什麼貴賓席、包廂、或拿到入場券之類的，是．在．台．上．演．出。
德國有一個專門向皇后合唱團致敬的樂團叫MayQueen，MayQueen這個團五位成員當然個個都是身懷絕技的高手，但他們唯一的理想是向皇后合唱團致敬，甚至重現Freddie Mercury在世時的經典現場演唱會！
我有提過薛慶自己有組團嗎？暢銷小說作家是薛慶很多身份中的一個，他同時也是音樂製作人、作曲家、潛水愛好者，以及（令女性讀者遺憾的）愛老婆的好丈夫。薛慶受邀在這場演唱會客串演出，這張照片是行程前，2007年11月時於科隆Hard Rock餐廳拍攝的宣傳照。拍照時，身上穿的T恤，是印有MayQueen樂團logo的T恤，很簡單的白T恤，這就是所謂的，人帥穿什麼都好看。
我有提過薛慶自己有組團嗎？暢銷小說作家是薛慶很多身份中的一個，他同時也是音樂製作人、作曲家、潛水愛好者，以及（令女性讀者遺憾的）愛老婆的好丈夫。薛慶受邀在這場演唱會客串演出，這張照片是行程前，2007年11月時於科隆Hard Rock餐廳拍攝的宣傳照。拍照時，身上穿的T恤，是印有MayQueen樂團logo的T恤，很簡單的白T恤，這就是所謂的，人帥穿什麼都好看。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5768413
回應文章 
從這個角度看，有點像Dennis Quaid.
Posted by Zoe
at March 29,2008 00:03
我對中文版中幾個主角的姓或名的翻譯很有意見，完全沒按照台灣的慣例翻譯，這點出版社是不是有義務去修正?
例如Johanson怎樣也不可能翻譯成"約翰遜"，就算是翻錯的，也會讓人誤以為是強森的錯翻，因為約翰就是John，遜可能是son的音譯，怎麼說Johan怎會翻成約翰呢? 正確的翻譯應該是喬韓森吧? 例如：目前知名女星史卡利、喬韓森就是Scarlett Johanson。
再者，Leon按照一般慣例絕對只會翻成"里昂"，怎會翻成"李奧"? 李奧通成是Leo，就像李奧納多就是Leonardo
還是說妳們已經看到錯誤，但是書已印出去，再修改不敷成本? 個人看完本書是很讚歎，但是對書中的翻譯實難消受!
Posted by 清爽小雨
at May 31,2008 01:35
樓上的同學，這是一本德文書，請不要只使用英文思考吧
Posted by 路人丁丁
at May 31,2008 14:19
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
