May 16,2007

書寫這件事.....

帶班的時候,會逼學生寫日記、剪報心得、每週一篇文章,想想,自己真是會虐待人。最近,則是自己逼自己寫東西,不斷地鞭策自己以書寫來釐清自己雜亂的思緒,雖然文字無法全然地傳達腦袋裡的思想,但,文字還是具備統整自己思維的功能。......


記得念國中的時候,不曉得是怎樣的一個機緣,進了一個國文老師的寫作指導班,那時自己的文字能力也不挺好,所以,可以進那個班也令自己訝異。現在,其實也僅是差強人意,但,那位老師的幾句話卻對自己有些影響。他說:文章情與辭的關係基本上可以分為三種,分別是「情溢乎辭」、「情盡乎辭」及「辭溢乎情」。「情溢乎辭」意味著文字裡所承載的情感多過於文字的描述,令人有意猶未盡的感覺;「情盡乎辭」則是意指情感的描述盡在文字描述中,不多也不少,文字所表達的恰好就是這麼多的情感;「辭溢乎情」則是辭藻華麗,卻堆疊過多,多過情感的傳達,令人感到空有美麗外殼卻無更深刻的實質情感,也是最令人詬病的「情」「辭」關係。而自己偏好「情溢乎辭」的境地,並不相信真的有「情盡乎辭」的時候,因為語言的浮動性令人對於語言能百分百傳達思想這件事,不禁感到質疑,所以「情盡乎辭」對自己而言幾乎是不存在的狀態。「辭溢乎情」是自己盡量避免的狀態,因為自己主觀的認為語言過於華麗而空洞,總不如樸實無華卻富有情感的文字描述。

但,也有持不同觀點的說法,也許是值得參考的意見!

網路文章:情

 http://www.fed.cuhk.edu.hk/youngwriter/chinesec/cca4-6.htm 

 

網路上這篇情與辭的討論,還牽扯到黑格爾,算是某種程度的東西融合吧!


Posted by swallow6992 at 樂多Roodo! │07:56 │回應(0)引用(0)隨性寫寫
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3257955