August 23,2006 00:40
白色巨塔裡的年少
中視正在播出由侯文詠原著改編的白色巨塔。
畫面很精緻,除了男女主角以外,其他人的演技都很有味道。
這部戲使我的很多記憶時光倒流。
想起那年我們大一升大二。一起去參加高醫辦的醫學人文營。
那個時代侯文詠剛剛寫完了這本他人生中第一部長篇小說,還是醫學背景,於是我們約定要各自寫下我們的感想。
畫面很精緻,除了男女主角以外,其他人的演技都很有味道。
這部戲使我的很多記憶時光倒流。
想起那年我們大一升大二。一起去參加高醫辦的醫學人文營。
那個時代侯文詠剛剛寫完了這本他人生中第一部長篇小說,還是醫學背景,於是我們約定要各自寫下我們的感想。
當年那樣陌生的醫學專有名詞,即使以中文書寫都不見得能夠明白其意。
如今重看電視劇的演出,反而會覺得這些用中文說明比英文更加拗口難懂。
而自行在腦中將這些專有名詞轉化為英文方式。
我們都不再是青澀初入醫業的學生。
從「妳是R1,這個不懂是正常的」,變成了「妳是R2,這個妳應該要會」。
原來這就是我們的成長。
前天跟幾個大學同學一起去七股遊玩,聊起來赫然發現無論軍中醫院,大家都在收看這部醫院劇。
於是我更加想念起妳。
在臨床一線的妳,一定很忙碌吧。
穿著白袍變得專業。
帶著聽診器,上頭說不定還有別著小娃娃,對每個小孩子露出妳親切的微笑。
好久不見了呢。
如今重看電視劇的演出,反而會覺得這些用中文說明比英文更加拗口難懂。
而自行在腦中將這些專有名詞轉化為英文方式。
我們都不再是青澀初入醫業的學生。
從「妳是R1,這個不懂是正常的」,變成了「妳是R2,這個妳應該要會」。
原來這就是我們的成長。
前天跟幾個大學同學一起去七股遊玩,聊起來赫然發現無論軍中醫院,大家都在收看這部醫院劇。
於是我更加想念起妳。
在臨床一線的妳,一定很忙碌吧。
穿著白袍變得專業。
帶著聽診器,上頭說不定還有別著小娃娃,對每個小孩子露出妳親切的微笑。
好久不見了呢。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2305429