January 23,2006 11:03
年前搶上架《基地締造者》出版暨基地系列限時特賣
早上收到誠品電子報，知道Isaac Asimov的基地前傳的第二部《基地締造者》最新中譯本搶在過年前上架了...
誠品書店還推出了基地系列二本75折的24小時限時特拍（台灣時間1/23中午12:00到1/24中午12:00），非常適合過年期間買來啃一下...
話說之前我一口氣K完奇幻基地所出版《基地三部曲》的新版中譯本後，為了想知道劇情後面的發展，跑去圖書館借了一本基地後傳的第一部《Foundation's Edge》（民國72年由皇冠出版中文譯名為《基礎危機》，已絕版），由於書中大多的譯名與葉李華教授新的譯本《基地三部曲》不同，還必需用音譯將中文轉回英文再猜想那是什麼，雖不影響閱讀，但有點痛苦...例如像基地所在地”端點星”（Terminus）就譯為特米諾星...
現在奇幻基地已出完基地前傳的二本《基地前奏》《基地締造者》了，接下來就該輪到出基地後傳了，《Foundation's Edge》也將以中譯名《基地邊緣》重新問市，到時再看一遍...葉李華教授別再拖稿啦，奇幻基地網頁上明明寫著2005年要出版完的喔!!呵...
誠品書店還推出了基地系列二本75折的24小時限時特拍（台灣時間1/23中午12:00到1/24中午12:00），非常適合過年期間買來啃一下...
話說之前我一口氣K完奇幻基地所出版《基地三部曲》的新版中譯本後，為了想知道劇情後面的發展，跑去圖書館借了一本基地後傳的第一部《Foundation's Edge》（民國72年由皇冠出版中文譯名為《基礎危機》，已絕版），由於書中大多的譯名與葉李華教授新的譯本《基地三部曲》不同，還必需用音譯將中文轉回英文再猜想那是什麼，雖不影響閱讀，但有點痛苦...例如像基地所在地”端點星”（Terminus）就譯為特米諾星...
現在奇幻基地已出完基地前傳的二本《基地前奏》《基地締造者》了，接下來就該輪到出基地後傳了，《Foundation's Edge》也將以中譯名《基地邊緣》重新問市，到時再看一遍...葉李華教授別再拖稿啦，奇幻基地網頁上明明寫著2005年要出版完的喔!!呵...
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1038643
回應文章
都是你，害我下了訂單！敗家了，晚上得要好好懺悔一番。
| 檢舉 |
Posted by 徐江屏
at January 23,2006 15:31
敗Asimov絕對值得。^_^
| 檢舉 |
Posted by joe
at January 23,2006 15:50
這真的是要大力推薦啦！
希望至少2006年能全部出齊。
之前也聽說老貓的出版社也將出版艾西莫夫的其他作品
這真是書迷們最振奮的消息了。
希望至少2006年能全部出齊。
之前也聽說老貓的出版社也將出版艾西莫夫的其他作品
這真是書迷們最振奮的消息了。
我也有追看基地啦, 如果連機械人系列也出的話就太棒了！
才剛看完三部曲啊.... 敗家！敗家！