November 18,2009
[翻譯] 桐谷11月6日官網日記
持續的不負責翻譯!噗!XD
健兄明明是我年下,想法依然超成熟!(好啦!是我太幼稚了!哼!><)
是說快發寫真集啦!我要指定紅流星跟時生的造型(指)!
只要你辦握手,我拼著不看沒良心的京都刑事也會去看你喔~!加油!(←加油什麼!?)
以下是健兄史上無敵有夠長日記(揮汗)。
=====From Hot Road inc. | NEWS / HR通信========
■11/6 fri 桐谷健太
獨白的華爾滋 ...繼續閱讀
健兄明明是我年下,想法依然超成熟!(好啦!是我太幼稚了!哼!><)
是說快發寫真集啦!我要指定紅流星跟時生的造型(指)!
只要你辦握手,我拼著不看沒良心的京都刑事也會去看你喔~!加油!(←加油什麼!?)
以下是健兄史上無敵有夠長日記(揮汗)。
=====From Hot Road inc. | NEWS / HR通信========
■11/6 fri 桐谷健太
獨白的華爾滋 ...繼續閱讀
[影片] 桐谷健太PV初演出!!!
喔喔喔、健兄也演PV啦!完全是不同的水準啊啊啊啊!(←是在指誰!?)
看得全身都起雞母皮,問題是我找不到大檔啦(翻桌)!!!

不能太混,來寫點健兄最近的活動,JIN的戲份從第5集開始變多了,喔耶!不過小出還是閒閒(喂!)。本間馬內寫一篇是說健兄大概最近都在日光跟琦玉拍JIN,空檔時間則上了一堆雜誌通告(大驚!@@),然後20號要跟石丸P(ROOKIES的製作人)還有小出一起出席一個國際什麼Drama的活動(国際ドラマフェスティバル),最後就是演了PV。
サンボマスター的「ラブソング」,歌好好聽耶!這一團一般最有印象的歌應該是日劇電車男的主題曲,不過這首歌完全是不同的曲風就是了(笑)。健兄說演PV也是演技挑戰,因為只有自己一個人,又不能靠台詞來表現,完全就是肢體語言(詳情請看翻譯),但是健兄是「世界一級棒(from 健兄之歌)」啊!所以演得很棒根本就是理所當然的嘛(扭)!(←扭屁!!)
那麼、老樣子,會動的健兄還是往下走,科科。 ...繼續閱讀
看得全身都起雞母皮,問題是我找不到大檔啦(翻桌)!!!

不能太混,來寫點健兄最近的活動,JIN的戲份從第5集開始變多了,喔耶!不過小出還是閒閒(喂!)。本間馬內寫一篇是說健兄大概最近都在日光跟琦玉拍JIN,空檔時間則上了一堆雜誌通告(大驚!@@),然後20號要跟石丸P(ROOKIES的製作人)還有小出一起出席一個國際什麼Drama的活動(国際ドラマフェスティバル),最後就是演了PV。
サンボマスター的「ラブソング」,歌好好聽耶!這一團一般最有印象的歌應該是日劇電車男的主題曲,不過這首歌完全是不同的曲風就是了(笑)。健兄說演PV也是演技挑戰,因為只有自己一個人,又不能靠台詞來表現,完全就是肢體語言(詳情請看翻譯),但是健兄是「世界一級棒(from 健兄之歌)」啊!所以演得很棒根本就是理所當然的嘛(扭)!(←扭屁!!)
那麼、老樣子,會動的健兄還是往下走,科科。 ...繼續閱讀
November 6,2009
[滴掉] 健兄@『JIN-仁-』NAVI

嘛~至少看起來是最年輕的一個啦!導演真是用心良苦~(揍)!
是說本戲真是秋季檔最歡樂的一部啊~雖然比不上ROOKIES會讓人看完就開始轉圈圈(!?),但是劇情緊湊又熱血,大澤大人冬陽般的笑臉整個撫慰人心啊~(飄浮)!
到目前為止覺得健兄的戲份普普,但導演、編劇、企畫都是熟人了,安排他在這個位置上應該是有什麼用意吧?要不然特別把阿平叫回來要幹嘛!(←是你想幹嘛吧?XD) ...繼續閱讀
October 2,2009
[翻譯] 桐谷9月27日官網日記

健兄一如往常地想很多兼講很難,但是我看了好感動。問題是看完他宣傳新戲要上的節目,我更想哭,因為大概八成九全都看不到(泣)。
連續劇的官網→ TBS 日曜劇場「JIN -仁-」。
這部戲小出也有演,跟健兄一樣是古人(喂~!XD)。主角是大澤隆夫搭中谷美紀&綾瀨遙,女生的部份OK,但大擇隆夫我感覺普普,也許看了戲會好一點吧!
文章我盡量保留原本的模樣,僅管我翻到後面開始詞不達意(汗)。
重點是,最下面健兄的照片超帥啊啊啊啊(爆)!
=====From Hot Road inc. | NEWS / HR通信======== ...繼續閱讀
July 24,2009
[配音] GAME『人中之龍4』

因為我不懂GAME,所以關於遊戲詳情,請參考大家都看得懂的中文WIKI。這一次是同系列的第四代,桐谷配音的角色叫城戸武,是初期設定的主要黑幫東城會裡的小頭頭,隨著故事慢慢發展,到後來甚至會當上幹部,感覺很有未來(!?)。配音的時候沒有畫面可看,健兄說好難想像,只好隨著要求調整,最後覺得很有漫畫的FU。工作人員則說健兄很厲害,要什麼有什麼,噗!
另外,負責配神室署生活安全課的刑警谷村正義,這個角色的人則是NARI 喔~感覺好像沒玩這個GAME很可惜耶!XD
July 10,2009
[影片] 線上訪問三連發
健兄有點醉了~(笑)喝了酒放得很開,也看得出來ROOKIES多到翻桌的宣傳之後,終於有休息到放鬆了的感覺。只不過已經醉了還可以一直碎碎唸有關演技的事,不虧是腦子最複雜的健兄啊!
因為有三段,時間很夠、聊的話題當然很廣,除了一定有的ROOKIES,還有之前去夏威夷渡假的事、以前作品的事。然後一點點自己的事,還有「BECK」要演RAPPER的事,健兄居然自己寫RAP詞耶!但是居然要到2010年秋天才要上映!!!會不會太久(囧)?
影片在裡面。 ...繼續閱讀
因為有三段,時間很夠、聊的話題當然很廣,除了一定有的ROOKIES,還有之前去夏威夷渡假的事、以前作品的事。然後一點點自己的事,還有「BECK」要演RAPPER的事,健兄居然自己寫RAP詞耶!但是居然要到2010年秋天才要上映!!!會不會太久(囧)?
影片在裡面。 ...繼續閱讀
June 17,2009
健兄近況

我以為5月底殺青的『龍鹼葵』似乎有延後了一星期,上星期才看到殺青新聞,不過宣傳照(當然是)あおいちゃん!雖然照片很有FU,但是看不到臉很傷心,就算已經是人妻,あおいちゃん的可愛還是無人可敵(握拳)!嘛...應該說這年頭好像都是人妻比較可愛厚!?可惡!我變宅男了嗎(凹)!?
回來講健兄,拍完龍鹼葵之後,最近似乎回大阪去放假了,這樣算是衣錦還鄉嗎!?@@ 因為ROOKIES還主演了2、3個廣告,名揚天下啊!
等回來就是『BECK』開鏡了吧?在ROOKIES最後一波宣傳(其實就是今天)之後,也差不多都該要投入新工作,唉呦~時生、係長、阿平都要掰掰了啊(淚)!以後只有阿健的手機會繼續唱健兄之歌了~!(←這算那門子感慨!?)
PS:我很想知道片場裡阿健手機唱歌時,健兄會是什麼臉啊?XDDDD
April 15,2009
[電影] 『龍葵鹼』演出確定!!

漫畫原名『ソラニン』,中文是龍葵鹼,就是馬鈴薯發芽時會產生的毒素,人吃了會咯屁,請小心,噗!原本龍葵鹼的英文是 solanine ,但是台灣東販不知道在想什麼就翻成了 SOLANIN ,完全是日式英文(汗),整個就是很囧!
故事是一個社會新鮮人的OL,對社會及大人不滿,便辭去工作,以打工為生,養著一個不會賺錢、只會搞樂團的男朋友。女主角井上芽衣子由宮崎あおい飾演,男主角種田成男是演『蛇舌』的高良健吾,我覺得他不太會演戲,感覺微妙(汗)。健兄演的是樂團的鼓手山田二郎,因為健兄本來就會打鼓,所以只要好好演戲就OK啦!
本戲預計4月24日開鏡,5月底殺青。2010年上映。
March 9,2009
[BLOG] 健兄!

昨天活動之前,桐谷跟白段一起先去上了電視節目,反正找不到檔案就無視(丟)!
二月底去了埃及五天,回來之後第一次的媒體曝光,桐谷老爺呈現一種微妙的氣氛。不是平っち也不是時生、更不像係長,莫非這就是傳說中的大情聖--村雲武彦嗎(驚)?! 對每個角色很投入的桐谷老爺,該不會還沒從角色中脫身吧(汗)!
話說桐谷老爺那五天的外景已經確定要播出了!
TBS 3/25(水) 21:00『謎と神秘の大冒険!古代エジプト驚異のマル秘7大ミステリー体験!』
嘛~應該也是找不到檔吧!加上我又懶得線上追看,所以就隨緣啦!不過TBS似乎很愛桐谷呢!從去年開始到今年上半年幾乎所有的工作都跟TBS有關,麻煩春季檔也塞個角色給他吧!XD
February 16,2009
[翻譯] 桐谷健太@官網『戀與革命』演出後專訪

很疑惑地找了好幾次今天才終於看到,這種東西是在低調個什麼勁(指)!然後好像除了阿寬之外,真的沒有其他人去看平っち耶!人家初舞台兼初座長,你們會不會太不給面子了!><
桐谷演完戲就乾脆地拍拍屁股跑去旅行了,很有他的風格(笑),接下來應該是會變回 CZII 的民謠歌手女主角時生,再變回長頭髮的平っち吧!是說,係長真的不拍SP嗎?XD
【翻譯很累,請勿轉載,詛咒很靈,請勿試法!!】 ...繼續閱讀



