【夏天巴洛克】

雖然大家都看過這一張了，不過還是要再登一次，要不然莫名其妙就開始好像很怪。
在此先位大家稍微介紹一下這個團體，他們叫『チュートリアル』，翻譯時請用英文『Tutorial』，大小寫可隨意，沒有標準字，但請不要隨便取什麼「○○二人組」之類的怪名字，讓我囧到不知道該不該承認其實還蠻喜歡他們的好嗎？感恩了！各位翻譯大德（禮）！
團員就這兩位，左邊是德井義實，負責裝傻&寫劇本，右邊是福田充德，負責吐嘈&當個普通人 XD。更詳細的介紹，我想就由本節目來為各位說明吧！Play Start !!

開場的舞台位於東京澀谷。夾雜驚人的尖叫聲，看到的是這樣的光景：一堆女生圍著拿著手機拍個不停，同時還有一堆人送上小禮物跟fans letter，被這一堆女生擠著、宛如某J開頭事務所藝人的人，其實是搞笑團體Tutorial的成員之一：德井義實（32歲）。
好不容易擠上車，馬上就被計程車司機吐嘈說「車子會壞掉啦～」（請注意車窗外的畫面依然很猛。）STAFF問德井對這個狀況有什麼感想，德井：「女孩子們的力量真的很猛啊～」
這就是Tutorial，人氣之旺可用一堆雜誌的露出佐證。（←仔細看，裡面大多是德井的獨照。XD）


以往搞笑藝人常上的都是娛樂休閒或影視情報一類的雜誌，但刊登Tutorial的雜誌可不只這些。甚至是正統型男雜誌：MEN'S NON-NO，或是常找Ｊ家拍裸照的an an，強調個性的男性服裝雜誌：Men's PREPPY都有他們的出現。
在Men's PREPPY封面拍照的現場，這位是本團體的吐嘈擔當：福田充德（32歲）。


福田正在看兩人上雜誌的內容，標題是：Tutorial受歡迎的理由。（by ザ．テレビジョン=傳說中的檸檬雜誌2007.7.6）STAFF問了福田看雜誌的感想？福田：「不敢當！不敢當！真的很高興耶～」又問到自己覺得為什麼現在會這麼紅呢？福田：「我們老家的人也覺得這件事很好笑，的確是這樣呢！（STAFF爆笑）」
（以上三張福田連續照，只是想平衡版面而已。XD　不過他真的不太愛看鏡頭就是了～）


講到老家，就來回顧一下。這兩人從幼稚園一直到重考班和駕訓班都是同學呢！附帶一提，他們都是京都人喔！
德井一直想成為搞笑藝人，在和福井組團之前曾和其他人組團過，一直到1998年春天，兩人21歲時才正式組成這個團體。而真正紅起來，則是2006年的M-1 Grand Prix。M-1 Grand Prix這個一年一度被許多新生代搞笑藝人視為翻身聖地的相聲比賽，兩人以史上第一次、全部評審（包括島田紳助、松本人志、南原清隆、大竹誠等7人）一致投票通過的成績獲得第一名。節目也訪問了島田紳助。（Sorry、紳助さん，因為照片版面有限，我只好忍痛刪了你。）紳助さん的評語：「他們倆在最後決戰時的相聲，並不是誰都可以辦得到的相聲。那樣的相聲，可說是我從沒看過的，讓我我由衷覺得『啊～真的很棒啊！』非常的感動。」


這樣的兩人個性上有著相當大的差異，兩人的相處模式又是怎樣的呢？（畫面是正在拍德井的鏡頭，連福田和在拍福田的人一起拍進去了。）
結果首先來看的還是德井。（まあ～這也是沒辦法的～請回想開場時的場面。）
有「搞笑界第一帥哥」之稱的德井，個性很peaceful。（下刪Ｎ張德井特寫＆獨照。XD）德井的自言自語：「最近啊～不知道為什麼開始死亡倒數耶，我到底幾歲時會死呢？」
至於福田則是消極思考和比較會交際的個性，每天最高興的事就是工作完去喝一杯。福田的自言自語：「有時也會想被人稱讚，像是『你真的很努力』之類的，真想聽到人這樣對我說。」
感覺氣氛好像down下來了，所以接下來就是「全部給你看！光溜溜的Tutorial」（僅管不知道為什麼，但我相信有人會很期待。XD）


要瞭解兩人，首先進行的是心理測驗。
看著沒有意義的圖案進行妄想，首先是德井，非常努力的妄想＆說明。然後原因不明的，福田的部份被製作單位刪掉了！喂！既然如此我也把德井的部份刪掉好了，哼！（←耍什麼脾氣!? XD）
鏡頭又回到兩人拍攝Men's PREPPY封面的現場。福田著裝中，一面穿衣服一面跟四周的人閒聊，逗得大家哈哈笑。但另一頭著裝中的德井卻非常安靜，一言不發的瞪著天花板。這個組成９年的團體，據說沒有吵過一次架。拍攝的途中休息時，德井默默地研究著攝影棚的牆壁，福田則繼續跟工作人員聊天。拍攝結束後兩人坐著計程車趕下一個通告，車上．．．依照是福田在跟計程車司機聊天，德井仍在自己的世界裡妄想，這是兩人從小到大都沒變過的情況。


在休息室準備錄影的兩人。德井正在拆影迷給的禮物，研究著包裝上的蝴蝶結，福田則在翻今天節目的劇本。STAFF問到兩人的笑點筆記本，負責寫劇本的德井說：「沒有耶～我都是用手機在記錄。」說著便把自己的手機拿給攝影機看，果然裡面都是一堆看不出所以然的點子。於是再來看福田的手機，結果裡面全是一堆大阪好吃餐廳的記錄。XD
又到了另一個工作現場＠大阪。因為不想放棄以前不紅時的節目，所以目前兩人每周還是有一半左右的時間在大阪工作。在電梯裡遇到同是藝人的好友還被虧：「這是情熱大陸嗎？已經到了這種程度啦？」（電梯內爆笑）鏡頭一直走許多人也跟著入鏡，最後停在一直以來最支持他們的前輩－田村憲司。（雖然看本人會認不出來，但請參考畫面上個拿獅頭在身上寫字的人，那才是他平常上節目的樣子。）
田村分析了他們的優勢和敵手（黑色美乃滋，05年的M-1冠軍，和Tutorail感情很好）：「每次總是有人先超前一點點，然後就會馬上追上來，現在兩邊雖然各有輸贏，但確實都是靠著有趣好笑的賣點獲得認同，讓人很為他們高興．．．（這時電話響了）大概是烤肉店打來的．．．」福田：「好不容易講了一點有內容的話，麻煩不要急著接店裡的電話好嗎？」（爆）
PS：不過他的烤肉店一年的營業額有6億日幣，不接不行啦～ XD


鏡頭跳回德井，原來他要求在想自己劇本時不要拍攝，討價還價了兩個小時，最後決定留下攝影機讓他自拍，同時演出內容電視不能播。過了幾天，STAFF又來找德井，一開場就送上他的睡臉。（←這根本就是撒必絲鏡頭嘛～喂！）其實他是來京都近郊的山區，拍攝預定08年上映的電影『天國還很遠』（主演：加藤羅莎、德井義實）。第一次從事搞笑、說相聲以外的工作非常不習慣，原本就很自閉的德井在拍戲空檔的休閒活動是．．．觀察昆蟲！！（畫面是正在看一隻瓢蟲。）除此之外就是研究道具用的雞之類的動物，基本上有看過黃金傳說的人應該知道，他很喜歡動物。^^a


又回到東京，還是德井。從07年4月開始，德井就從老家搬出來一個人住在東京。（這一段又是德井飯的天下，白飯應該已經啃到第三碗了吧？喂！）
請看這個亂七八糟的房間。（←我是壞人（轉）!!）德井的堅持是所有的家電用品要一定要特定品牌的產品，光是電視的講解就花了兩個小時，結果製作單位還給他快轉播出，真是夠了！而且硬被STAFF打斷還是花兩小時講解的電視呢～其實只是要拿來看AV片的啦（囧）！因此這一段，老娘就直接快轉不截了（揮）。
又回到兩人時間。（耶～）在車上兩人討論著關於想新劇本的事。福田聽STAFF說德井有自拍，非常有興趣，因為自己也從來沒看過，所以吵著要看。德井則是像小女生一樣又害羞又緊張地看著車窗外嚷著不要不要，最後居然爆出：「那．．．你來我家看！（還是看窗外）」福田：「才不要！笨蛋！」（←準確地吐嘈了！）XD


時間又倒轉到兩人小時候。從小兩人就是天天玩在一起的好朋友，福田的作文裡也常常能看到德井的名字。（紅線處翻譯：去了德井君的家裡洗澡、玩遊戲。非常快樂的一天。）
再和福田合作之前，德井陸續和其他人組過搞笑團體。但是從藝人學校畢業之後，德井卻沒有真正走上藝人之路，只靠著當雜誌模特兒打工為生。幾經波折之後，終於回頭找上青梅竹馬的福田組成Tutorial。（老實說我覺得這張照片裡的福田好像小女生，這根本就是張情侶出遊照嘛～。XD）
兩人各自談起自己所扮演的角色。
福田：「吐嘈和裝傻之間的關係就像是補手和投手一樣，互相接濟對方、互相支援對方，才能順利投出一顆一顆好球，而我就是補手，就要努力接住每一顆投過來的球．．．。」
德井：「我被人說過『你一定沒有自卑之處吧！』負責裝傻的人一定或多或少要有些自卑感，例如很窮或長得很醜之類的，雖然看起來不是那麼合適，但我還是會盡力扮演好自己的角色．．．」


節目到此，終於要來看福田的私生活了。相對於德井充滿幻想和有點自閉的世界，福田則是「完全的普通人」。
結束工作後，一個人跑去吃烤肉，坐下來點菜叫啤酒，特別帶了漫畫，還是在BOOK OFF買的二手漫畫呢！（←很驕傲買二手漫畫！）福田說這就是自己最幸福的時間了。
看起來似乎完全是普通人的外表下，福田其實有著身為藝人的覺悟。已經７年沒有交女朋友的他說：「其實家裡的人有在催，我也很想結婚．．．可是在結婚那一瞬間所得到的幸福，可能是要用工作去換取的．．．萬一工作沒了，婚姻的幸福也會跟著消失．．．既然如此，那我就不要那個幸福了，那種幸福不要也罷，總之只要埋頭工作就好了。」
（請看福田絕斷的表情。是說有必要想得那麼絕嗎？你只是吉本，不是Ｊ家耶～T^T）


回到工作上，這天是兩人的例行演出。
看似流暢的表演，也是當天最多觀眾的一場。但是德井並不滿意，出了劇場還在生氣，之後兩人一起去找劇場的人為今天不完美的演出道歉，福田：「不完美的演出是對自已的考驗。」
隔了幾天，STAFF問起德井上次的劇本構思的進度？答案居然是完全沒進度。這幾天正在感冒、腦子一片空白的德井說，不流點汗恐怕是想不出什麼來了，於是結束當天的錄影之後就跑去大澡堂洗澡泡熱水了。（又是撒必絲鏡頭！XD）
可是到了預定要表演新相聲段子的這天，一大早5點多就從東京出發趕回大阪，9點到達位於梅田的劇場時，德井的劇本卻只是幾張草稿而已。「總之就先試看看吧！」顯得有點慌亂的德井丟下一句話就跑出有攝影機在拍的休息室，福田默默地跟了上去。之後，（應該是被STAFF要求的）兩人回到休息室開始對台詞，僅管默契還是有，對起來也還算順，但氣氛變得有點尷尬。


這天晚上，要演出之前，大家都在後台準備著。（德井的舞台裝就是穿西裝、福田就是「普遍人的樣子」，所以畫面裡的兩人都是已經穿好舞台裝的了。）
德井在這一頭抽悶煙，福田則是在另一頭的休息室裡發呆，兩人距離遙遠，當然也沒交談。這天的門票幾乎全都賣光了，場子裡滿滿全都是觀眾。兩人都不肯講話，STAFF也搞不清楚，今天要發表的新相聲段子究竟結果如何。最後還是只好讓壓軸的兩人就這樣上台，STAFF在台下看的結果是．．．這天並沒有表演新的段子。
結束後回到後台。好不容易有點笑容的德井：「是這樣的．．．也就是說．．．這個段子還有點粗糙，雖然有點粗糙也不錯，但是太粗糙了！我還是覺得．．．．」話沒說完就躲到福田背後去了，STAFF只好再問福田：「啊～嘛～可是、就這樣做下去不知道會怎樣，說不定也會覺得沒什麼，但沒辦法就這樣勉強自己去試．．．無論是好是壞，還是希望拿出來的是最好的演出。」


對這兩個人來說，搞笑這件事，與其說是藝人的工作，更不如說是相聲家的藝術，是非常認真的看待著。
最後問德井會不會厭倦搞笑這件事？他說：「不會厭倦耶！真的．．．對我來說，大概只有這個了，除了搞笑沒有別的，基本上就是這樣．．．不會有厭倦的時候吧？」
至於福田的問題是：「剪接之後發現德井的鏡頭比較多耶．．．」
福田：「這樣啊～發生這種事啊（笑）？（STAFF：確實）一開始還以為只要拍德井，『也要拍我嗎？』這種感覺．．．很好啊！沒有關係啦。．．．我們是搭檔，嘛～反正只要有出現就好了。」


於是本節目就在福田充滿搭檔愛的回答中結束了。
雖然製造單位播出的德井比較多，但我可沒有收視率的壓力啊～所以都被刪光光了（轉）！
所以本篇仍是平衡報導喔！感謝各位的收看，咱們下次(!?)見！