http://blog.roodo.com/suhushyu/archives/cat_553719.html 呂淑恂(小恂)的插畫、繪本、繪本課 zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 　　皓翔的作品很特別，人也很特別。

　　他總是靜靜的畫畫，靜靜的想故事，偶爾會適時的笑一笑（因為他可是張大了耳朵，偷偷其他人聊天的內容）。

　　問他：有沒有問題？你這次畫的是什麼故事呢？

　　皓翔總是酷酷的說沒有問題，再維持一貫風格，不告訴我故事內容。所以，我總是偷偷看他畫什麼，在心裡亂猜他的故事。當然，我猜的故事總沒有他寫的精采。所以。每年的寒暑假，我都很期待他的創作哦。


　　2007年暑假（皓翔在升小六的暑假），創作了【國王的故事】，不但個人風格更明顯了，畫法也進步了，真好！




作者／張皓翔
　　（2007年暑假，小六時創作）
書名／國王的故事
畫材／色鉛筆、簽字筆

　　　　「殺死他！」英國國王指著從法國來的使者大吼，「啊！」使者慘叫一聲，便被國王的護衛給殺了。原來那個法國使者送來了法國國王要求英國國王歸還法國被佔領的土地的信件，那信件讓英國國王大怒，因而下令殺了使者。

　　　　聽到了這個消息，法國國王氣得派遣黑武士去進攻英國。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/suhushyu/archives/6542229.html http://blog.roodo.com/suhushyu/archives/6542229.html 繪本課／張皓翔的繪本 Tue, 22 Jul 2008 18:43:24 +0800

作者／張皓翔　　（小學五年級）書名／黃金村傳奇畫材／壓克力顏料 皓翔的故事有英文版和中文版，兩個故事的內容不盡相同，也有不同的結局。

This story began from a battlefield in World War II. France was attacking Germany with troops on the ground and in the sky. The sky was covered with planes. Every minute there were planes falling out of the sky. A howitzer hit a plane and it went down. 故事是發生於第二次世界大戰時，此時法國正在進攻德國，天空及地面的戰爭同時在進行著，時時刻刻都會有飛機被擊落。就在這個時刻，一架飛機被榴彈擊中而墜下來。

The plane went out of control and went flying into the German mountains. 那架飛機正失控的向地面衝下，掉進了德國的一座森林裡。

It rushed right into the forest. The pilot jumped out just in time before it hit the ground and bounced into the lake and sank. 當飛機快墜落到山林裡的湖時，飛行員及時跳出，而保住了性命。

The pilot, who was named Dounge, a young French airforce pilot, looked at his plane, which was sinking into the lake. A wolf howled nearby as Dounge moaned along with it for his new plane and then he could never get back home because of this. Dounge hated Hitler for starting the war and he hated the Germans, because they fought for Hitler and shot his plane down. Dounge hated wars. 這位幸運的飛行員叫董夫斯，他是法國的一位年輕空軍，他看著自己墜落的飛機，聽到遠方有狼的嚎叫聲，他不禁嘆了一口氣，因為他知道自己很難回到自己的故鄉。董夫斯不喜歡戰爭，所以他痛恨發起這次戰爭的希特勒和他的部下。

Dounge turned away and began walking down the other side of the mountain, because he had seen smoke and houses there when he was flying. But the forest began to be so thick the he had to cut all the way through the forest to make a path to walk. 董夫斯在飛機未被擊落前，曾看到這座山的另一頭有房子和煙的信號，他猜想那應該是有人居住的地方，所以他決定翻越這座山。一路上，樹叢長得非常茂密，他試著改道或用手中的番刀開路。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/suhushyu/archives/2755385.html http://blog.roodo.com/suhushyu/archives/2755385.html 繪本課／張皓翔的繪本 Thu, 22 Feb 2007 06:27:18 +0800