酥餅的BLOG

紐約時報與華盛頓郵報的頭條幾乎一模一樣，都報導Obama在賓州初選的前一天發言越來越尖銳。Hillary在自認為贏得辯論後要求民主黨選民重新檢視Obama，她表示：「難怪我的對手最近對他的選舉越來越悲觀，因為大家越來越清楚我跟他有什麼不同。」

華盛頓郵報則表示，Obama最近表現出對自己競選的悲觀主要是不希望讓Hillary看起來太可憐而得到同情票。

在最近幾天，Obama忙著幫Hillary貼上「不堅持立場的華盛頓圈內人」與「以利益團體利益為主的老政治人物」這兩個標籤。

酥餅：選舉是件有趣的事，其實更早之前Obama跟Hillary兩個人還爭辯過誰才是「菁英」(Elitist)，乍看之下菁英應該是好事，不過在美國菁英意味著與選民不同、疏離選民，對選舉反而是壞事，雖然大家都知道，能選上參議員的再怎樣都跟你我有很大的不同，但是選民還是喜歡那個親民的假象。Perception is reality，台灣派政治人物切記。

...繼續閱讀

紐約時報頭條報導美國國防部透過一個組織綿密的人際網路將布希政府有關伊拉克戰爭的論述重點(Talking Point)傳遞給一些上電視當評論員的退休將領。

國防部表示這個工作是真誠的想讓美國民眾更瞭解政府施政，但是反對者表示這些「軍事專家」在上電視前常先和國防部聯絡取得政府最新設定的議題，有些人還會利用內部資訊幫助私人公司贏得國防部合約，更嚴重的是，為了避免被排除在這個圈圈之外，這群人就算他們不完全相信也會複誦政府的立場與說法。

酥餅：台灣也有一堆所謂的「資深媒體人」，要不就是前黨工，要不就在國民黨智庫上班，要不就是黨營事業的董事，上電視照常裝中立，群眾照看，美國國防部還要隱藏他跟軍事評論家的關係，台灣這些人連怕都不怕，真是台灣奇譚。

剛發現自由時報也轉述了這則新聞。

...繼續閱讀

華爾街日報報導教宗在聯合國發表了一篇有關人權的演說。摘要兩句如下： ...繼續閱讀

洛杉磯時報與紐約時報報導美國最高法院判決，毒藥注射處死符合人道標準所以合憲，這個判決將恢復事實上已經暫停執行的毒藥注射。幾乎所有尚有死刑的州都會使用毒藥注射處決犯人，洛杉磯時報強調投票是以7：2壓倒性的票數通過判決，不過紐約時報卻認為七票中有六票另外寫了個人意見，因此共識並不如票數顯示得這麼強烈。

酥餅：我個人傾向反對死刑，倒不是因為宗教上慈悲的理由，事實上，基督教信仰一直強調公義與愛並重，寬恕與原諒都必需在實現正義的前提下才有意義，否則只是更大的不公義。

我傾向反對死刑主要的原因是根據美國的一項DNA研究，過去被叛處死刑的犯人以現代的DNA證據重新檢視，竟然有高達1/3的人是被冤枉的，雖然現在有一些科學辦案工具，但是冤案與政府部門侵犯人權的隱憂還是大到無法說服我完全接受死刑。

...繼續閱讀

紐約時報報導參議院通過一項透過退稅補助避免因為繳不出房貸而失去房子的法案，這項法案可能需要數十億美金的經費，其中夾帶了不少利益團體的私利。

酥餅：這項法案是布希總統的政策，很快就在參院通過可見美國朝野都擔憂房貸可能引起的風暴，不要忘了，美國的參院現在是由民主黨掌控，而且美國大選也近在眼前，但是為了國家好，民主黨不會也不敢在國會杯葛這種法案，只是紐約時報忍不住還是要酸一下，這就是先進民主國家政黨政治運作的模式。

...繼續閱讀

華盛頓郵報，洛杉磯時報，與今日美國報頭條都報導DELTA跟NORTHWEST將合併為全世界最大的航空公司，新的航空公司沿用DELTA的名字，將有800台飛機，75000位員工，總價值約177億美元。 ...繼續閱讀

紐約時報報導許多保險公司開始要求病人負擔比較高的保費，過去病人拿藥只需負擔固定費率，但是越來越多保險公司在病人使用昂貴藥物時要求他們負擔一定比例。

酥餅：醫療費用不斷攀高是美國的一大危機，尤其是許多昂貴的新藥雖然號稱療效較佳，但由經濟評比的概念出發卻不見得適合所有的病人，一個全民都開最快最新的法拉利的社會，買車的費用一定不斷攀高。

...繼續閱讀

紐約時報頭條報導伊拉克軍方與塞爾維亞一項價值八億三千多美元的秘密軍火交易，秘密交易的目的是為了逃避監督。官方表示，這項交易充分顯示出伊拉克軍方在購買軍火時的貪污腐敗與沒有效率。 ...繼續閱讀

張開眼認識一下中國人的真面目，這些還是住在倫敦理論上是所謂「水平」比較高的中國人，他們拍了這段影片，還引以為傲的下了「藏毒傻逼们被中国英雄压制!!!」的標題在Youtube 炫耀！今天你不支持西藏，明天這些人瘋狂民族主義的矛頭對準的就是你。 ...繼續閱讀

最新舊金山抗議奧運火炬畫面

好久沒有翻譯美國各報頭條了，因為說實在的，之前翻譯的時候看的人不多，不過畢竟美國對台灣來說還是很重要的國家，該關心還是得關心，國際觀還是很重要的。

今日美國報與洛杉磯時報都報導舊金山警方嚴陣以待，準備應付星期三對奧運火炬的盛大示威行動，舊金山是奧運火炬唯一在北美洲公開亮相的地點，昨天在法國巴黎的示威活動變成一場巨大的混亂，奧運火炬總共被撲滅五次，也被迫取消最後的行程。

酥餅：奧運這把火大概是全世界最多人想撲滅的一把火，到處惹人厭，在台灣有人卻愛得不得了，真是超級沒有國際觀。

...繼續閱讀