酥餅的BLOG

美國國家安全單位警告，商務旅客或是中央政府官員攜帶筆記型電腦或是PDA到北京奧運時極有可能遭到中國滲透以竊取機密或是植入病毒以入侵美國電腦網路。

WASHINGTON — National security agencies are warning businesses and federal officials that laptops and e-mail devices taken to the Beijing Olympics are likely to be penetrated by Chinese agents aiming to steal secrets or plant bugs to infiltrate U.S. computer networks. ...繼續閱讀

相當不錯的演說，就是這樣的時候特別感覺到能夠自由自在聽懂並欣賞英文演說真是很不錯的一件事。 ...繼續閱讀

酥餅：這則新聞為網友Lily1018翻譯提供，原文刊登在日本產經新聞。

根據6日的消息指出，東京都針對住民基本台帳（住民票）的遷出入地記載，已正式對都內的所有區市町村發佈核准「台灣」標記的通知。由於政府所管轄的公文中不承認「台灣」標記，東京都過去亦遵循政府方針，通知區市町村應標示為「中國」。這創下都道府縣在公文上承認「台灣」標記的首例，勢必對全國的地方政府產生影響。 ...繼續閱讀

Chien-Ming Wang gave the Yankees what they have so sorely needed in recent days -- a quality start from a quality pitcher.

洋基官網報導王建民給了洋基對他們最需要的，由一個優質投手投出的優質先發。

...繼續閱讀

華盛頓郵報上這篇由Edward Cody所寫，名為"Despite Victory, Taiwanese Party Urges Caution"的文章充滿錯誤，我建議各位網友寫信去抗議與更正。 ...繼續閱讀

這是美國副助理國務卿 Thomas Christensen 九月十一日在美台國防工業研討會發表的一篇演說，全文總共七頁，演說當然是由美國的立場，以美國的利益當出發點，但也是最近美國回應各界對其台灣政策的各種質疑最完整清楚的說明，下載請按這裡。 ...繼續閱讀

無疆界記者組織鑑於北京贏得奧運主辦權後，人權與言論自由狀況不但沒有改善，反而變本加厲，違反爭取奧運主辦權時對國際奧會與國際社會的承諾，要求國際奧會處理，並在北京達到承諾前，抵制北京奧運，該組織特別將代表五州共榮的五環旗改成代表威權壓迫的五個手銬。

不受北京直接威脅的國際組織為了民主自由的普世價值而抵制北京奧運，受北京直接威脅的台灣呢？ ...繼續閱讀

由四十五分三十五秒開始，美國國務院真像是個可悲的鳥園，主其事者是鴕鳥，不敢面對台灣民主的現狀，而發言人根本就是個鸚鵡，只會重複念稿子。

對話內容、翻譯與我的註解如下： ...繼續閱讀

這件事應該進入療傷止痛的階段，講到療傷止痛，我非常喜歡上面這段影片，這是VT的英文教授在槍擊隔天的追悼會上念的一段名為 WE ARE VIRGINIA TECH 的詩，唸完後群眾受到相當的鼓舞，一起高呼加油的感人畫面。 ...繼續閱讀

以馬英九為首的國民黨黨國殘餘份子將扭曲二二八歷史當作黨國復辟的必要手段之一，然而，歷史一旦遭到扭曲，仇恨只會更多，寬恕只會更遠，台灣人民互相瞭解互相包容的契機，絕對不能成為這群人追求個人權力的祭品。以下是1947年3月29日，紐約時報對發生在台灣的大屠殺事件的報導。 ...繼續閱讀