2009年06月2日

為什麼這麼多網站稱台灣為中國的一省


(上圖擷取自星巴克網站)

特別跟各位網友解釋一下,為什麼會有這麼多網站稱台灣為中國一省,主要的原因是許多網站的國名都會直接去抓「ISO 3166」國名與地區編碼表,而該表中,台灣的國碼是TW,但是名稱則為Taiwan, Province of China。

很早之前我們就曾經一人一信向ISO抗議過了,但是ISO回信說ISO3166的標準只有國碼,也就是TW兩字,名稱是參照聯合國的名稱,與他們無關。

後來我們又一人一信向扁政府時代的總統府與外交部施壓,扁政府也因此向ISO抗議,但是卻得到同樣的答覆,因此台灣才向ISO提出訴訟。

訴訟目前最新的進度是下面的這一篇報導,對台灣非常有利,但是馬政府上台後,我擔心政府單位會無心於這項訴訟。

因此,趁星巴克這個機會,人氣可用,立法委員與媒體界的朋友應該把重點放在要求政府盡全力打贏對ISO的官司。這才是正本清源之道。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/sep/18/today-fo4.htm

「台灣具有國家所有特徵…」瑞士法院裁定 我有權控告ISO

〔中央社日內瓦十七日電〕台灣控告國際標準組織(ISO)侵害姓名權一案,瑞士日內瓦邦初審法院昨天程序上裁定,台灣具有國家一切的特徵,具有訴訟權利,全案可進入實質審理。

台灣駐日內瓦辦事處處長沈呂巡說,這一裁定重申瑞士聯邦法院在拉法葉艦弊案中的見解,並且幾乎完全採認了台灣的論點,「不只有法律意義,也有外交意義」,是個好的開端。

台灣的委任律師桑布克認為,台灣勝訴的機會為八成。他說,法院既已承認中華民國是國家,具有法律人格,這個國家的名字就該由它自己選擇,「我看不出法院要如何能決定ISO有權不尊重這個國家的名字」。

ISO今天表示,發言人已下班,暫時無法評論。

總部設在日內瓦的非政府組織ISO在它所訂定的「ISO 3166」國名與地區編碼表中,將台灣稱為「中國台灣省」,廣為國際沿用,令台灣感到國格受侵害;去年七月二十日在日內瓦提起訴訟,要求正名為「中華民國(台灣)」。

案件在去年十一月八日、今年二月二十一日分別開庭,ISO質疑台灣訴訟資格,希望從程序上阻止此案。

據沈呂巡引述法院在裁定中的內容說,原告中華民國(台灣)具有國家的所有特徵,政府對其領土具有主權,並且有效行使;至於它是否為聯合國會員,以及是否和瑞士有邦交,與本案訴訟無關;因此,原告有權成為訴訟的一方。

ISO當初也主張,日內瓦邦法院不具備管轄權,桑布克曾推測其論點可能是因為它最初成立於倫敦。不過,法院也認定,ISO是依據瑞士法律設立於日內瓦的組織。

ISO仍可以針對裁定提出抗告,桑布克認為抗告不會成功,但可能拖延時間。

台灣在提起訴訟之前,已多次由駐日內瓦辦事處與ISO溝通、交涉,並透過律師正式致函,但未獲具體結果。期間ISO曾表示,3166表自一九七四年就已建立,且以中國台灣省稱呼台灣是依據聯合國的做法,並非ISO自創。

但對於一再被張冠李戴和不堪其擾的台灣來說,挑戰聯合國難度極高,因此決定透過控告ISO,尋求至少在國際上非官方組織正名。

Posted by subing at 樂多Roodo! │23:49 │回應(28)引用(1)草根運動
樂多分類:新聞評論 工具:編輯本文
標籤: 一人一信,ISO, 3166, 台灣正名
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9132805
引用列表:
(正名後截圖,截圖出自IEA網頁) 雖然說起來有點怪,但對我來說這算是高興的二件事。 第一件是酥餅在六月七日邀請網友們一起參與的「一人一信抗議世界能源組織稱IEA台灣為中國一省」運動,已得到IEA的正面回應,原本網頁地圖上對台灣的不當稱呼,已正確改稱台灣為台灣,並標上首都記號。同時也因為發動網友要求外交部處理此事,這件事不僅引起外交部關注,外交部也承諾會持續關注,防止類似情形再度發生。
【三分鐘護台灣】世界能源組織 IEA 及金車伯朗咖啡正名成功!【妙子的故鄉翦影】 at 2009年06月12日 02:12
回應文章
想必馬英九也心知肚明:

「中華民國已經不復存在了。」
Posted by 奧斯不來陳 at 2009年06月2日 19:05
之前我曾為了法拉例官網註冊時把台灣列為中國的一省,寫信去抗議,甚至在註明mobil01中發文,換得的是被網管刪文,在u-car中留言,換到的是『反正法拉利我又買不起,管他用什麼國名!』,讓我對現在的年輕人好失望,我是F-1愛好者在各大車隊官網都有媒體註冊,其中不乏用台灣中國一省來讓我們註冊,抗議的結果,是他們MIS回信,他的系統找不到純Taiwan這名稱,要怪要怪ISO,但是一些有心的車隊網頁就是沒拉用ISO,就是只有純TAIWAN可選,我很疑問,為何香港澳門就不用被冠『母國姓』,可悲阿!
Posted by 立里哲也 at 2009年06月2日 19:56
台灣不斷內耗.政黨鬥爭太兇,對外力量變得消弱,很可笑的在迅雷上看大陸人說台灣就是台灣,在電視上,網頁上確找不到台灣。 政黨合作,團結對外才是解決根本之到。
Posted by 不知該說什麼 at 2009年06月2日 20:26
奇怪!過去民進黨嘗試讓台灣踏入國際社會,kmt扯後腿,不斷內耗,怎麼沒人在在講話?

團結對外,kmt對中國獻媚怎麼團結!?
Posted by single army at 2009年06月3日 00:42
很多籃丁嘴泡民進黨只會喊愛台灣、消費台灣,我在酥餅的部落格看到這種抗議證明運動看了不少次。台灣本土派政客也試圖讓台灣踏入國際社會。

選舉的時候我只看到kmt在喊愛台灣,選完了頭一轉對中國輸誠拍馬。


到底誰是嘴泡愛台灣?
Posted by single army at 2009年06月3日 00:50
馬政府快把台灣帶了中國社會了
Posted by dppyouth at 2009年06月3日 09:28
just do it and no complain as Taiwan is our only mother.
Posted by frank chen at 2009年06月3日 10:02
看看貓纜, 馬先生可以左閃右躲的閃過各種正常程序的監督, 硬是快速蓋好為以吹捧個人政績.
同理, 馬先生自然左閃右躲的閃過各種正常程序的監督, 只為將台灣送入中國懷抱. (ECFA很有貓纜的行事風格)

真是, 錯誤的政策比貪污還可怕. 哀!!
Posted by Frank at 2009年06月3日 12:42
Posted by Tony at 2009年06月3日 15:46
台灣如果不是中國的一省,那是什麼?
台灣國?
台灣地區?
台灣???
中華民國?
中華民國在台灣?
在現實的國際社會上,沒有實力(經濟)說什麼都是屁話!
Posted by Jack Chi at 2009年06月3日 16:40
台灣是台灣
中國是中國
台灣中國
一邊一國
兩岸建交
台灣從未被共匪統治過,怎會是他的一省
這些白癡藍丁被KMT洗腦洗成腦殘了
Posted by DHA at 2009年06月3日 16:58
1971中華民國已經從流亡政府正式走向滅亡
腦殘藍丁還在呦呼的什麼盡
Posted by 殘寶寶 at 2009年06月3日 17:12
這與政治無關吧... 怎麼這麼多政治語言...
請面對現實 事實上 國外很多人根本不知道台灣&政治狀況為何...

就好像有多少台灣人會去瞭解 中東 有多少國家 正確名稱是哪些 有沒有分裂 等等

當外國IT 再製作網頁時 他們怎麼可能會去關心台灣的名稱到底對不對...除非這IT剛好是台灣人...

酥餅:一如我本文所說,大部分的網站的確是無心之過,對這些網站我們要善盡提醒的責任。

不過對於不願意改正的ISO於始作擁者的聯合國,那百分之一百是因為政治理由。

Posted by EGG at 2009年06月3日 17:46
台灣是台灣
中國是中國

台灣的確是中國土地密不可分的一部分,
但是共產黨不等於就是中國, 只不過屬於一個朝代,
愛中國不等於愛共產黨, 難度愛台灣就是愛藍營/綠營, 我是香港人, 我愛中國, 愛香港, 愛台灣!
那麼我是否愛所有的政黨呢???
Posted by 白木宅男 at 2009年06月3日 19:43
每個人都馬愛台灣,狐僅掏比馬淫狗更愛台灣,難道我也可以說,我愛日本,日本就是我們的嗎?香港既然已經是中國的一部分當然無權說這種話,否則我也可反過來說,中國是台灣的一部分,請問中國何時要改國號阿?(真是丁丁!)樓上的還是早點睡,想想明天中國為香港做什麼?
Posted by 立里哲也 at 2009年06月3日 20:51
看到馬島主馬區長心中只有中國,一步一步走向統一真是一句話!@*&>#台灣這樣下去早晚變成中國的一省,你願意嗎?
Posted by 台灣老李 at 2009年06月3日 21:50
台灣就是台灣
很可憐地我們在國外有時會被視為中國
國外有些地勤都「一視同仁」
於是免不了很煩雜的詢問
有一回還問我生日是何時
啊完全不相信我拿的是台灣護照
Posted by 膝關節 at 2009年06月4日 13:43
如果說是那種列出所有國名的pull down menu
那要來辯解牽拖說IT不懂還算勉強說得過去
但是Starbucks自己開了分店的國家
會弄不懂這個國家不是什麼province of xxx?
惡意忽視這個事實,誣指熱心幫助自己國家的朋友什麼"政治語言"
這種惡棍,我還真的不知道牠的家教在哪
有爹娘生沒爹娘養?
令人作嘔!
Posted by formosacat at 2009年06月4日 20:29
為什麼外國人認為台灣是中國的一省?因為台南市政府「認識府城 」網頁寫「台灣省...回歸祖國」
台南市政府網站有數千萬的點閱率,中小學生皆深受其影響,台派部落格搞台獨建國搞不贏南部的民進黨執政縣市之大中國意識。

台南市政府「認識府城 」
http://www.tncg.gov.tw/tour.asp?sub1=01&sub2=01&lang=J
台湾省の土地総面積の 0.49 %を占めます
台湾の祖国復帰後
http://www.tncg.gov.tw/tour.asp?sub1=01&sub2=03&lang=J
∣ 府城の昔と今 |
台南は台湾省の政治、経済、文化の中心で
http://www.tncg.gov.tw/tour.asp?sub1=01&sub2=01
台灣光復後,台南成為省轄市,隔年,將全市分為東、西、南、北、中、安平、安南7個行政區
http://www.tncg.gov.tw/tour.asp?sub1=01&sub2=03
∣ 古往今府城 |
光復後1945年以後

李筱峰教授:有損台灣地位的語言
所謂『光復』之不當:此問題涉及台灣戰後的地位問題,戰後台灣雖受中華民國國民政府接管,實則是中國戰區統帥蔣介石受聯合國盟軍之命,暫行軍事接管台灣。如果說台灣為中華民國所「光復」,則中華民國於一九四九年遭中華人民共和國推翻之後,被中華民國「光復」的台灣,是否可以為中華人民共和國所繼承?這將置台灣的獨立地位於何處?況且,以實際情況來看,戰後的台灣,一切都呈現逆退現象,何「光復」之有?所以,以後請不要用『光復』一詞,最好用『終戰』或『戰後』、『二次戰後』等中性用語。
Posted by LKK at 2009年06月4日 22:12
很難過,大部份人都分不清輕重大小。
星巴克固然令人不以為然,但從讀者回應中卻令人心痛。
星巴克不過是賣飲料公司而己。
世界最祟高國際組織聯合國將中共視為唯一合法代表中國之政府,是看不見?忘了!還是柿子挑軟的吃?
即便全世界公司均承認台灣是獨立國,美國,日本………政府都不接受台灣「大使」,不要自己再騙自己,要麼就認輸,要麼就起來行動,不能貪生怕死,不要止於口頭上的勝利。
當然我們要用智慧而非蠻幹作無謂犧牲,我已經開始了,你呢?
Posted by new name at 2009年06月6日 12:20
當外國IT 再製作網頁時 他們怎麼可能會去關心台灣的名稱到底對不對...除非這IT剛好是台灣人...
外國人不知道.難道生長在這片土地的人也不知道台灣的定位.台灣早已廢省.難道要叫馬先生為馬省長嗎.自重而後人重.自救而後人救.正因為有外國人不知道.所以更要說清楚講明白.
Posted by eder0112 at 2009年06月7日 08:40
Dear 三分鐘救台灣的網友:

世界上很多國家的企業不曉得在政治上,
Taiwan is not a Province of China.
所以他們誤用中國的要求.
我們真的要發揮國內外台灣人的網路力量,
從你身邊發現的"Province of China"報到酥餅的三分鐘救台灣運動部落格.
然後我們一齊發出更正的要求,
這是讓國內外的人士知道:
我是台灣人 我不做中國人!

Malcom X TW
Posted by Malcom X TW at 2009年06月9日 12:10
從ISO網站上「英文國名」與「法文國名」兩頁表列國名中(Ex. Korea)可以理解台灣為什麼會被「狗尾續貂」地接上一段不倫不類的Province of China,KMT一直不願意放棄冠上China,而中國重返國際社會之後一再強押各國隨其復誦「世界上只有一個China」,ISO順水推舟又硬ㄠ牽拖「聯合國」,其實台灣一直被聯合國摒除在外(中國重返國際社會之後)何來需要用那一段狗尾來區別兩個China? 倒是應請ISO回歸事實以「非聯合國會員」來取代那一段狗尾,再不然因為現在是老K掌握了台灣的所有解釋權以「Ex-China」也未嘗不可,不是嗎? 台灣長久以來一直被老K搞得國不成國,老是以「省籍」來混淆「國籍」,台灣人沒有「國籍」更沒有「敵我意識」,馬統更一以貫之KMT黨國的洗腦甚至延續、強化要「回歸」(投懷送抱)變了種的「祖國」(變不變色已不重要了)真的是要台灣人「認賊作父」;現在台灣身處比越戰末期的南越更兇險的境遇了。
Posted by Felix at 2009年06月9日 19:00
 當台灣在繼續自稱中華民國時,就是逼迫全世界正常人須得認定台灣是中國的一部份,因為中華民國就是中華人民共和國(ps:前者為過去式,後者才是現在進行式,中國只是包括它倆這一國在內的簡稱).
 相對於類比至,當你在你家裡鐵櫃夾層發現到一疊側邊印有"南企銀"戳印的一大綑疊鈔,你會認定這疊鈔是誰的??若你悶聲不響的暗槓起來當然是你的,若拿去警局招領之後會變成誰的&誰有資格認領這疊大鈔呢??
 
 PS:李寇登輝任偽中華民國總統後期,就有發生過民宅鐵櫃內上夾層冒出數疊側邊印有上海銀的疊鈔唷.
Posted by 全民鐵血肏中狗 at 2009年06月12日 22:59
酥餅兄,我在PTT八卦版看到一則消息,實在令人難過。這年頭會把台灣列為中國的一省,可不只是外商會這樣。

台灣的85度C在中國蘇州分店貼的5年慶海報有這樣的字樣
http://0rz.tw/BGfvU
http://0rz.tw/ibcOW

哀...
Posted by Elsie at 2009年08月4日 13:08
你們要做臺灣人
你們要做臺灣人就要放棄中文
你們要做臺灣人就要放棄閩南語
你們要做臺灣人就要放棄孫中山
你們要做臺灣人就要放棄中華民國
Posted by 一個中國人 at 2009年08月6日 09:36
支那人在這裡放啥屁?
我們的母語叫台語。
Posted by 十五夜月 at 2009年08月6日 17:29
我看到這個網站的廣告,我點進去,我看到
每個台灣的城市都被加註「中國台灣」
請不要在這個網站訂房
http://taiwan.hotels.com/

這裡力量大,因此我在這裡留言了~~
Posted by cjr at 2009年08月10日 17:10