2008年06月5日
請問馬英九「訪華」英文怎麼翻?

根據報導外交部正式通電各駐外館處,今後在公文書上稱呼對岸時,要稱「中國大陸」或「大陸」,至於外賓前來台灣則使用「訪華」,不再沿用扁政府時代的「訪台」。我想請問一下馬英九先生(比照吳伯雄辦理),「訪華」這兩個字英文怎麼翻譯?不就是Visiting China,也就是「訪問中國」的意思。
來台灣不准叫訪問台灣,只能叫做訪問中國,這等於向國際宣佈台灣是中國的一部份,國際上公認代表中國唯一的合法政府是中華人民共和國,馬英九這種作為等於幫中共宣傳台灣是中華人民共和國的一部份,陷台灣主權於極度不利之境地,這是不折不扣的賣台!
選前用「台灣」騙票,對著CNN的鏡頭說「台灣是一個主權獨立的國家」;說自己「燒成灰都是台灣人」,選後政策荒腔走板、治國無方、物價失控、對囤積貨品的商人也束手無策,去台灣化倒是有效率得很,連環保局長都主張在台灣污染到中國種樹是可行方案,中國的地方政府官員都不見得願意配合中央政策犧牲地方利益到這種地步,這些人到底是那個國家的官員?在服務那個國家的人民?
這樣一個令人無法置信的爛政府,才短短兩個禮拜就能出這麼多錯,主要政策幾乎全部跳票,無能的總統,失德失才的官員,我們還有耐心忍受多久?
不要說我對馬有成見,看看中國人怎麼批評這個思想邏輯大有問題的馬先生。
劉自立:馬英九的六四語文不及格
期待不久的馬英九六四發言出籠了。縱觀之,好像溫和,軟性,和平,但是,其中自律成分很濃,其言深怕一掌過重,打在對方身上,敗壞了兩岸彈冠相慶的節日氣氛。這個表態是否可以解釋,可以諒解?我們大陸人,大陸媒體人,因為眾所周知的原因,活在自律之中,情有可原,但是,臺灣民主社會何以也會自設言囚,不敢越雷池一步呢?這是一樁很值得思索的事情。為甚說老馬也是自律,也是媚共,也是前言不搭後語,這裏稍事分析。
所謂"今年'六四'跟往年最大的不同,就是在三週前 ,四川發生了大地震,災區廣達十餘萬平方公里,死傷超過四十萬人,至少五百萬人無家可歸"該如何理解?
這段分析很奇怪。說今年六四,是大陸地震,死難多人 ,這在邏輯上並無不善。但是,人們看到,所謂"今年六四",本來應該是對89六四的一個回應,而不是偷樑換柱,把六四這個特別辭彙,變做"地震"。馬的這個用心不可謂不良苦也!他要指向什麼?
就是,第二,六四和地震關係說。現在作者說明之:六四殺人 ,奪去學生性命;地震,豆腐渣房子,也就是腐敗,奪去孩子們的性命,這兩者之間異同皆備,原因就是,六四反對腐敗,因為六四被鎮壓而變本加厲,致使孩子們花季隕沒。老馬智商哈佛,難道不知道其間關係!
三,今年六四確乎關係地震,但是,人們悼念六四,主要是悼念六四 死難者,追究真相,懲罰屠城,而非轉到地震救災"進步"這個部分而回避如何處理六四遺產問題。馬在這個地方的作文,不及格。他說,今年地震救災"進步",所以,六四概念就可轉換成為"進步"說,以面對六四,且表示很為樂觀,他難道不知道,六四,就是六四;地震救災是不是"進步",是另外一個主題,其間,並無邏輯關係。也就是說,只有區隔六四歷史,面對地震事實,才能二者分別闡述清楚。
說六四因為地震救災之"進步",就可以一筆帶過其滔天罪惡 ,只是說明你馬英九被國、共兩党的虛擬和平,沖昏了理智!
四,唐山地震沒有改變毛氏極權政權的性質。雖然,毛也並未枉顧災 情。其出動兩千架次飛機,各軍種兵種,救援隊,醫療隊,趕赴救災;同時,他規避外國援助,拒絕新聞公開,請問馬同志,這次救災,房毀屋塌,多殃及學校;外國救護隊72後才姍姍來遲;地震預報,全被擱置;新聞開放迅速復辟為新聞鉗制,一切倒退到歌功頌德……一系列問題,在中共"進步"中,難道可以不被追究,不被審查嗎?這樣嚴重的救災阻力難道是一句"進步"就能搪塞的嗎?
五,老馬懂得,極權主義政權往往和自然災禍的救護不利甚至肇禍於 之相聯繫,天災人禍,人禍當頭,如阿馬雅.森的饑荒理論,涉及毛的大躍進、三面紅旗、人民公社,致使千萬人死亡,這次地震死難七、八萬人,尤其是兒童生命,難道和政權破壞生態環境和枉顧長江大河的自然秩序,貪官腐敗權治,毫不沾邊嗎?在這樣一種悲慘的廢墟上,果然有中共因災"進步"的神話嗎?你馬英九是不是到北川,到汶川,去問問死難孩子的父母,問問他們,你們因為孩子的捐軀而導致中共進步,是不是也很值得呢?你馬英九會得到什麼樣子的回復呢?"災難進步論"是一個奇談怪論,其面目可憎,幾不可忍。在民主臺灣,居然也有市場,真是中華民族之悲哀!
我說過,老馬上台,是搞"臺灣小民主"。不想,現在馬英九是搞極 權和民主同舞,死難與進步共生,真不知臺灣總統之政治觀究為何物!
最後簡單一說。所謂"由衷盼望中國大陸能繼續走向自由民主均富的 大道,為兩岸關係長遠的和平發展",是抵制和否定大陸的專制極權政權,還是與之"雙贏"。他贏了,你怎麼辦?是贊助這個政權之贏,還是抵制這個政權之贏。這個"雙贏",如果其中有期待這個政權之改變,其改變前的政治,定性如何?如果是雙贏于一個大陸民主政權,你現在又該如何?這其間,難道不需做一個基本判別嗎?你臺灣,如何對待這個轉型前後不同的政權之性質呢 ?難道可以囫圇吞棗,一齊消化之嗎?
PS:圖片轉貼自http://www.cyberlol.com
選前用「台灣」騙票,對著CNN的鏡頭說「台灣是一個主權獨立的國家」;說自己「燒成灰都是台灣人」,選後政策荒腔走板、治國無方、物價失控、對囤積貨品的商人也束手無策,去台灣化倒是有效率得很,連環保局長都主張在台灣污染到中國種樹是可行方案,中國的地方政府官員都不見得願意配合中央政策犧牲地方利益到這種地步,這些人到底是那個國家的官員?在服務那個國家的人民?
這樣一個令人無法置信的爛政府,才短短兩個禮拜就能出這麼多錯,主要政策幾乎全部跳票,無能的總統,失德失才的官員,我們還有耐心忍受多久?
不要說我對馬有成見,看看中國人怎麼批評這個思想邏輯大有問題的馬先生。
劉自立:馬英九的六四語文不及格
期待不久的馬英九六四發言出籠了。縱觀之,好像溫和,軟性,和平,但是,其中自律成分很濃,其言深怕一掌過重,打在對方身上,敗壞了兩岸彈冠相慶的節日氣氛。這個表態是否可以解釋,可以諒解?我們大陸人,大陸媒體人,因為眾所周知的原因,活在自律之中,情有可原,但是,臺灣民主社會何以也會自設言囚,不敢越雷池一步呢?這是一樁很值得思索的事情。為甚說老馬也是自律,也是媚共,也是前言不搭後語,這裏稍事分析。
所謂"今年'六四'跟往年最大的不同,就是在三週前 ,四川發生了大地震,災區廣達十餘萬平方公里,死傷超過四十萬人,至少五百萬人無家可歸"該如何理解?
這段分析很奇怪。說今年六四,是大陸地震,死難多人 ,這在邏輯上並無不善。但是,人們看到,所謂"今年六四",本來應該是對89六四的一個回應,而不是偷樑換柱,把六四這個特別辭彙,變做"地震"。馬的這個用心不可謂不良苦也!他要指向什麼?
就是,第二,六四和地震關係說。現在作者說明之:六四殺人 ,奪去學生性命;地震,豆腐渣房子,也就是腐敗,奪去孩子們的性命,這兩者之間異同皆備,原因就是,六四反對腐敗,因為六四被鎮壓而變本加厲,致使孩子們花季隕沒。老馬智商哈佛,難道不知道其間關係!
三,今年六四確乎關係地震,但是,人們悼念六四,主要是悼念六四 死難者,追究真相,懲罰屠城,而非轉到地震救災"進步"這個部分而回避如何處理六四遺產問題。馬在這個地方的作文,不及格。他說,今年地震救災"進步",所以,六四概念就可轉換成為"進步"說,以面對六四,且表示很為樂觀,他難道不知道,六四,就是六四;地震救災是不是"進步",是另外一個主題,其間,並無邏輯關係。也就是說,只有區隔六四歷史,面對地震事實,才能二者分別闡述清楚。
說六四因為地震救災之"進步",就可以一筆帶過其滔天罪惡 ,只是說明你馬英九被國、共兩党的虛擬和平,沖昏了理智!
四,唐山地震沒有改變毛氏極權政權的性質。雖然,毛也並未枉顧災 情。其出動兩千架次飛機,各軍種兵種,救援隊,醫療隊,趕赴救災;同時,他規避外國援助,拒絕新聞公開,請問馬同志,這次救災,房毀屋塌,多殃及學校;外國救護隊72後才姍姍來遲;地震預報,全被擱置;新聞開放迅速復辟為新聞鉗制,一切倒退到歌功頌德……一系列問題,在中共"進步"中,難道可以不被追究,不被審查嗎?這樣嚴重的救災阻力難道是一句"進步"就能搪塞的嗎?
五,老馬懂得,極權主義政權往往和自然災禍的救護不利甚至肇禍於 之相聯繫,天災人禍,人禍當頭,如阿馬雅.森的饑荒理論,涉及毛的大躍進、三面紅旗、人民公社,致使千萬人死亡,這次地震死難七、八萬人,尤其是兒童生命,難道和政權破壞生態環境和枉顧長江大河的自然秩序,貪官腐敗權治,毫不沾邊嗎?在這樣一種悲慘的廢墟上,果然有中共因災"進步"的神話嗎?你馬英九是不是到北川,到汶川,去問問死難孩子的父母,問問他們,你們因為孩子的捐軀而導致中共進步,是不是也很值得呢?你馬英九會得到什麼樣子的回復呢?"災難進步論"是一個奇談怪論,其面目可憎,幾不可忍。在民主臺灣,居然也有市場,真是中華民族之悲哀!
我說過,老馬上台,是搞"臺灣小民主"。不想,現在馬英九是搞極 權和民主同舞,死難與進步共生,真不知臺灣總統之政治觀究為何物!
最後簡單一說。所謂"由衷盼望中國大陸能繼續走向自由民主均富的 大道,為兩岸關係長遠的和平發展",是抵制和否定大陸的專制極權政權,還是與之"雙贏"。他贏了,你怎麼辦?是贊助這個政權之贏,還是抵制這個政權之贏。這個"雙贏",如果其中有期待這個政權之改變,其改變前的政治,定性如何?如果是雙贏于一個大陸民主政權,你現在又該如何?這其間,難道不需做一個基本判別嗎?你臺灣,如何對待這個轉型前後不同的政權之性質呢 ?難道可以囫圇吞棗,一齊消化之嗎?
PS:圖片轉貼自http://www.cyberlol.com
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6135973
引用列表:
這是今天的【自由時報頭條】 。==========外交部長歐鴻鍊上任後首次與國內外媒體茶敘時,提到對岸都以「中國大陸」稱呼,而不是國際慣用的「中華人民共和國」。對此,...
聽說「外交部通令外館 公文書休提台灣」?【君子不重則不威 ::PIXNET BLOG::】
at 2008年06月5日 21:06
2008 06 06 蘋果日報歐鴻鍊在擔任大使期間,偷偷申請美國綠卡,剛上台,位子還沒坐熱,就急著下令把「訪台」改為「訪華」,不讓「台灣郵局」恢復為「中華郵政」一事專美於前。為馬英
【推薦】一心想當寓公的外長(文/司馬文武)【蕭艸梅之艸梅垣】
at 2008年06月7日 08:21
身為領台灣人繳的稅金度日的公務員,我絕不會同意這種竊國賊的謬論的。
我就是稱中國為中國,稱台灣為台灣,你要當特首自己去當,我是台灣國家公務員,誰裡你這個特首?
我就是稱中國為中國,稱台灣為台灣,你要當特首自己去當,我是台灣國家公務員,誰裡你這個特首?
Posted by momoge
at 2008年06月5日 18:09
我想請問一下馬英九先生(比照吳伯雄辦理),「訪華」這兩個字英文怎麼翻譯?不就是Visiting China,也就是「訪問中國」的意思。
這個簡單 ... 就說 "Visiting Hua" 啊..... @_@
一個拿美國綠卡的偽總統與一個拿美國綠卡的偽外交部長還有拿美國護照的law maker ... , 花了 12 天, 就把台灣賣了 ..... +_+
Posted by Skylight
at 2008年06月5日 18:21
媒體有報嗎? 也許少數媒體。
這是重大新聞嗎? 是的,這是攸關台灣國家主權的新聞。
現在新聞都報些什麼? 嗯...
請節哀,民主及國民邏輯能力從這些小地方就大略窺知一二;我們可以怪媒體是毒瘤,也可以怪不割除毒瘤的病人。
這是重大新聞嗎? 是的,這是攸關台灣國家主權的新聞。
現在新聞都報些什麼? 嗯...
請節哀,民主及國民邏輯能力從這些小地方就大略窺知一二;我們可以怪媒體是毒瘤,也可以怪不割除毒瘤的病人。
Posted by 冰霜
at 2008年06月5日 18:44
那以後訪問對面的中國都叫[訪支那]吧 XD
Posted by JB
at 2008年06月5日 19:06
訪台就訪台,甚麼訪華,既然台灣的總統是美國人,那乾脆叫訪美好了。
吼~我已經快瘋了,怎麼會選到這麼一個白痴總統啊。
吼~我已經快瘋了,怎麼會選到這麼一個白痴總統啊。
Posted by 孟芬
at 2008年06月5日 19:08
推訪支
Posted by RL
at 2008年06月5日 20:04
來人啊!
我現在就要驗他馬的骨灰!
關門,放狗!
我現在就要驗他馬的骨灰!
關門,放狗!
Posted by 小樹蛙
at 2008年06月5日 20:43
如果不想用訪台,改成訪『馬家莊』表示是馬先生當家作主,這樣子我可以接受。至於訪華,留給中國人民共和國去用,台灣人愛好和平、重視智慧財產權,不想盜用中國『華人』的稱呼。
Posted by 看不下去
at 2008年06月5日 22:47
訪華英文就是 Fang Hua ㄇ 請看 http://blog.roodo.com/gamy543/archives/6129133.html
Posted by Pearl
at 2008年06月5日 23:00
靠!!
這樣也行 ... 該說 GJ 嗎?! XD
這樣也行 ... 該說 GJ 嗎?! XD
Posted by Y^
at 2008年06月6日 00:05
還有更有趣的,馬冏不是要邀陳雲林來台嗎? 那不用講英文了,中文要叫啥? 還是訪華嗎? 亦或是訪台? 但他們跟本不想碰這個 "台" 字....
Posted by av
at 2008年06月6日 02:56
I knew this way coming, but it's still very frustrating to know
Posted by Jo
at 2008年06月6日 08:38
這兩個禮拜馬政府的作為真的讓人受不了,本以為剛開始執政所以不好批評,也就忍在心理,以免讓人家說沉不住氣,以前扁時代只要小小的問題就會被人家小題大做,現在我們卻要忍氣吞聲。昨天看到到這個新聞,我真的忍不下來了,對著偏藍的老婆吐一下苦水,馬之前說扁政府意識形態治國,那現在的馬政府,更厲害了,要去台灣化啦,之前口口聲聲說那麼多台灣,現在就丟了不用。
我說之前藍軍取笑遇到"中"字就要換成"台"字,我看現在遇到"台"字就要換成"中" or "華"。
看來...台灣 這四年 @#$%....還是希望不要這樣,畢竟是自己的國家...嘆
我說之前藍軍取笑遇到"中"字就要換成"台"字,我看現在遇到"台"字就要換成"中" or "華"。
看來...台灣 這四年 @#$%....還是希望不要這樣,畢竟是自己的國家...嘆
Posted by 呆勞
at 2008年06月6日 09:52
>這個簡單 ... 就說 "Visiting Hua" 啊..... @_@
Visiting Wha(t ?) is even funnier. Because:
華 (Wha) sounds very close to "what'.
Remember the Bush/Fu joke?
Bush asked Chenny: who is the President of China now?
Chenny: Fu. (sounds like "who" to Bush)
Bush: current Chinese President.
Chenny: Fu! (still sounds like "who" to Bush)
Bush: Current Chinese President!
Chenny: Fu !!!
... (無限迴旋) ...
Visiting Wha(t ?) is even funnier. Because:
華 (Wha) sounds very close to "what'.
Remember the Bush/Fu joke?
Bush asked Chenny: who is the President of China now?
Chenny: Fu. (sounds like "who" to Bush)
Bush: current Chinese President.
Chenny: Fu! (still sounds like "who" to Bush)
Bush: Current Chinese President!
Chenny: Fu !!!
... (無限迴旋) ...
Posted by YY
at 2008年06月6日 18:12
"訪華" 這兩個字英文怎麼翻譯?
what about visiting fcuk.
例如訪華人馬先生先生的英文是 visiting fcuker mr. Ma.
what about visiting fcuk.
例如訪華人馬先生先生的英文是 visiting fcuker mr. Ma.
Posted by 六次
at 2008年06月7日 07:57
國民黨睪宗痛上任近月,聽其言觀其行!已可看出端倪:
今後上街頭抗議的前題理由已不再是:非合法民選的「外來政權」了,
應該是:公然欺騙選民,出賣人民權益的「政治詐欺政權」了!
將來若發生「賣台」行為時,則是:違反「主權在民」(台灣兩千三
百萬人民的前途命運由台灣兩千三百萬人民決定)的「叛國」罪行了!
今後上街頭抗議的前題理由已不再是:非合法民選的「外來政權」了,
應該是:公然欺騙選民,出賣人民權益的「政治詐欺政權」了!
將來若發生「賣台」行為時,則是:違反「主權在民」(台灣兩千三
百萬人民的前途命運由台灣兩千三百萬人民決定)的「叛國」罪行了!
Posted by Dakini
at 2008年06月8日 00:16
總統府發布新聞
歡迎中國國家總理胡錦濤訪華
台灣人頭可會好嗎
歡迎中國國家總理胡錦濤訪華
台灣人頭可會好嗎
Posted by frankchentaiwan
at 2008年06月8日 05:55
訪臺(訪問臺灣) Visiting Taiwan
訪華(訪問中華民國) Visiting the Republic of China
One is focusing on the administered area of our government, one is the official name for our country.
I do not see how they could be conflicting and they should both be acceptable.
一為我國有效統治地區
一為我國正式國號
我認為兩者皆相同且皆為合理與被接受
訪華(訪問中華民國) Visiting the Republic of China
One is focusing on the administered area of our government, one is the official name for our country.
I do not see how they could be conflicting and they should both be acceptable.
一為我國有效統治地區
一為我國正式國號
我認為兩者皆相同且皆為合理與被接受
酥餅:你能讓美國官員在正式文件寫上他要訪問中華民國我隨便你,不要再自欺欺人了。
Posted by ryan
at 2008年06月8日 12:14
>訪臺(訪問臺灣) Visiting Taiwan
>訪華(訪問中華民國) Visiting the Republic of China
> ...
>我認為兩者皆相同且皆為合理與被接受
Try telling that to US customers.
I travelled between Michigan and Canada frequently.
1st time: Told officer that I am from Republic of China.
As soon as he heard the word China, the officer asked me to step out of my car.
Asked me questions for 20 min.
Asked me to open the trunk, checked my car.
Total time: 30 min.
2nd time: Told the officer from Taiwan.
He opened my passport for 10 seconds.
Waved his hand and let me go.
Total time: 10 seconds.
3rd time: ROC. 30 min again.
4-10th times: Taiwan. 10-30 seconds.
Still think 兩者皆 "相同" 且皆為合理 (10-30 seconds vs. 30 min) 與被接受???
>訪華(訪問中華民國) Visiting the Republic of China
> ...
>我認為兩者皆相同且皆為合理與被接受
Try telling that to US customers.
I travelled between Michigan and Canada frequently.
1st time: Told officer that I am from Republic of China.
As soon as he heard the word China, the officer asked me to step out of my car.
Asked me questions for 20 min.
Asked me to open the trunk, checked my car.
Total time: 30 min.
2nd time: Told the officer from Taiwan.
He opened my passport for 10 seconds.
Waved his hand and let me go.
Total time: 10 seconds.
3rd time: ROC. 30 min again.
4-10th times: Taiwan. 10-30 seconds.
Still think 兩者皆 "相同" 且皆為合理 (10-30 seconds vs. 30 min) 與被接受???
Posted by YY
at 2008年06月8日 15:17
以華取代台
訪台叫訪華
那愛台12項建設叫愛華12項建設
愛台內閣叫愛華內閣
台北叫華北
台中叫華中
台南叫華南
台東叫華東
華北?華中?華南?華東?
挺熟悉的呀
不是學校教的"本國"地理嗎?
其實,也不錯嘛!
現在中華民國在大陸了耶
馬政府英明啊
用一個字就完成反攻大陸的偉業了
訪台叫訪華
那愛台12項建設叫愛華12項建設
愛台內閣叫愛華內閣
台北叫華北
台中叫華中
台南叫華南
台東叫華東
華北?華中?華南?華東?
挺熟悉的呀
不是學校教的"本國"地理嗎?
其實,也不錯嘛!
現在中華民國在大陸了耶
馬政府英明啊
用一個字就完成反攻大陸的偉業了
Posted by 何不言
at 2008年06月9日 08:03
唉
這就讓我回憶起當初為何由天真(?)的"淺藍"轉為堅定的"深綠"之緣由
記得第一次出國念書(17年前)時準備到美國念大學,對於基礎會話的部分參考坊間英語對話參考書,當被人問道: Are you Chinese???標準的回答: Yes, I am. I come from Taiwan.當時看到Ohio的台灣同學會高舉Taiwan is an independent country時我還嚇得花容失色,頻頻用很不流利的英文跟外國友人撇清那群學生是所謂激進份子,跟他們完全不同國.
第二次出國念研究所時(抱歉我沒有有錢的爸媽每年轉帳200萬給我,只好先存一點錢再加上很不孝的用家裡房子貸款200萬,喔當然免不了一邊打工囉,一周不超過20小時而且不需要申辦綠卡啦!!馬先生的"工作"可能特別一些吧?哇!恍然大悟!!原來當年我無法申請獎學金是因為沒有綠卡咧),對於以前從未認真當一回事的所謂"政治"和"國家認同"問題至少已有啟蒙,並且會主動閱讀在台灣念書時與歷史課本教的不太一樣觀點的"禁書"!why?當然是因為念大學時遇到中國留學生,曾經發生的一些衝突和"異見",當然還有上課時辯論的一些重要的定位和獨立思考的訓練,所以這些年來,隨著真理愈辯愈明當然就愈來愈走向台灣必須獨立建國的核心思想.
抱歉,一談到過去,當時年紀小的遺憾總會讓我講話沒啥邏輯,重點就是,現在我再也不會白癡到去回答,I am Chinese!!因為"China","Chinese"不管你怎麼翻譯成中文,反正就是"中國"或是"中國的",想要自欺欺人說"Chinese Taipei"是中"華"台北,或是就有尊嚴的與中國不相干的話,那你還只是接受單方面媒體"餵"給你照單全收的資訊,
加油!!希望你早日有"走出去"的一天!!
這就讓我回憶起當初為何由天真(?)的"淺藍"轉為堅定的"深綠"之緣由
記得第一次出國念書(17年前)時準備到美國念大學,對於基礎會話的部分參考坊間英語對話參考書,當被人問道: Are you Chinese???標準的回答: Yes, I am. I come from Taiwan.當時看到Ohio的台灣同學會高舉Taiwan is an independent country時我還嚇得花容失色,頻頻用很不流利的英文跟外國友人撇清那群學生是所謂激進份子,跟他們完全不同國.
第二次出國念研究所時(抱歉我沒有有錢的爸媽每年轉帳200萬給我,只好先存一點錢再加上很不孝的用家裡房子貸款200萬,喔當然免不了一邊打工囉,一周不超過20小時而且不需要申辦綠卡啦!!馬先生的"工作"可能特別一些吧?哇!恍然大悟!!原來當年我無法申請獎學金是因為沒有綠卡咧),對於以前從未認真當一回事的所謂"政治"和"國家認同"問題至少已有啟蒙,並且會主動閱讀在台灣念書時與歷史課本教的不太一樣觀點的"禁書"!why?當然是因為念大學時遇到中國留學生,曾經發生的一些衝突和"異見",當然還有上課時辯論的一些重要的定位和獨立思考的訓練,所以這些年來,隨著真理愈辯愈明當然就愈來愈走向台灣必須獨立建國的核心思想.
抱歉,一談到過去,當時年紀小的遺憾總會讓我講話沒啥邏輯,重點就是,現在我再也不會白癡到去回答,I am Chinese!!因為"China","Chinese"不管你怎麼翻譯成中文,反正就是"中國"或是"中國的",想要自欺欺人說"Chinese Taipei"是中"華"台北,或是就有尊嚴的與中國不相干的話,那你還只是接受單方面媒體"餵"給你照單全收的資訊,
加油!!希望你早日有"走出去"的一天!!
Posted by Ming
at 2008年06月9日 14:06
"訪華" 這兩個字英文應是Visit Taiwan 之意.
Posted by Ting
at 2008年06月12日 07:48
以前是講說要獨立, 現在要說反中復台了啦!
Posted by 反中復台
at 2008年06月12日 22:28
這個還是離不開統獨問題,多數人(不到一半台灣人口吧!)還是抱著大中國一統的幻想,看看近年阿共在經濟上的建設跟起飛,更堅定這些人的一統理想目標了,統獨的拉鋸更形難扯難分,未來不用馬奮先生投入中國懷抱或將台灣拱手讓人,咱國人可能就一面倒向中國了,所以在這裡擔心,謾罵誰是誰非都無濟於事,重要的是台灣人自己能不能團結起來一致對外,如果80%的台灣人理念口徑一致,相信未來的超級強國-中國也不敢對台灣頤指氣使~誰理你們啊~中國~
Posted by George
at 2008年08月21日 11:14
訪華是訪問中華民國還是中華人民共和國
來訪的人訪華,人家有跑錯國家而跑到大陸嗎...
人家都不會搞錯..你們在擔心什麼..
說穿了你們不過就是要個台字嗎
台灣只是個地區,不是國名,目前就是這樣,只是有些人不敢面對這事實,民進黨執政又不硬起來正名改國號,要用台灣當國號的人去找民進黨抱怨吧...因為民進黨說要正名又做不到,做不到就是做不到,沒有理由
說台也可啦..如果人家只來宜蘭訪問,只能說訪宜唷.因為宜蘭也是地區名,人家為什麼要用台這字,訪宜不過只是過境桃園和台北,並沒下來訪問,過境一詞好像不對,不過可以用台灣這地名當國名,就沒理由不行用過境了,桃園台北宜蘭都是地名
來訪的人訪華,人家有跑錯國家而跑到大陸嗎...
人家都不會搞錯..你們在擔心什麼..
說穿了你們不過就是要個台字嗎
台灣只是個地區,不是國名,目前就是這樣,只是有些人不敢面對這事實,民進黨執政又不硬起來正名改國號,要用台灣當國號的人去找民進黨抱怨吧...因為民進黨說要正名又做不到,做不到就是做不到,沒有理由
說台也可啦..如果人家只來宜蘭訪問,只能說訪宜唷.因為宜蘭也是地區名,人家為什麼要用台這字,訪宜不過只是過境桃園和台北,並沒下來訪問,過境一詞好像不對,不過可以用台灣這地名當國名,就沒理由不行用過境了,桃園台北宜蘭都是地名
酥餅:講那麼多幹嘛,不就問你訪華的英文要怎麼寫,爽爽快快答出來不就得了。
Posted by 閩南之子( 220.130.67.4)
at 2008年08月25日 12:38



