酥餅的BLOG

已寄出...
自己國家的總統被這樣玩，實在是不得不抗議

自己國家的總統被這樣玩＝自己國家被這樣玩

響應！發出去了

寄了!
的確該抗議一下!

小小建議，最後一段的Time，也許
寫成the Time Magazine(斜體字)會更清楚ㄛ！

As one of the most influential news magazines, Time should strive to report the truth and the whole truth.
也許寫成下列文字也不錯：
As one of the most famous news magazines in the world, should the Time Magazine strive to make a balanced report and present the whole truth to readers?

歹勢，個人的一點粗淺意見→偶不是來踢館的啦 XD

已寄出！

酥餅：IP：123.192.12.160

離題，刪。

另外，請參照版規勿盜用或使用與他人ID相似之ID。

謝謝酥餅寫好的範本，我寄出去了 :)

寄出了！

Time這次真是太可恥了！

酥餅兄:
謝謝您提供的抗議信!
我轉貼到自己部落格和大紀元及蕃薯藤時事自由廣場去了

可惡，一定要去抗議一下～

我也寄出去了

Done!

旅外的朋友們，請大聲用力地向週遭的人訴說台灣媒體失衡的狀態，不然，連TIME Magazine都誤解了真實的情況，台灣的國際處境真是益發艱難。

已寄出。

寄出去了！
忽然想到我很久沒買TIME來看了.

那麼完整的事實是什麼??

說出來看看吧~

酥餅：寫在抗議信裡了，去看吧！

給路人：

如果你正要寄信的時候，突然一個陌生的路人攔路出來說：
「那麼完整的事實是什麼?說出來看看吧~」
你會說什麼？

告訴你，該說什麼：說出來，你也聽不懂。

感謝酥餅大,偶也寄了.

可能路人需要華文翻譯吧?也許他是一個記者,專門利用網路蒐尋,然後編一編就是一篇新聞報導.

(我有一個想法,如果這個一人一信抗議活動能透過大眾傳媒批披露給其他台灣國民知道,也許會有平衡報導的效果.過年之前各大眾傳媒都有引用Time的這篇報導,給很多台灣人烙印負面印象,我們應該即時消痕.)

感謝酥餅大大，我也寄了

另外也轉貼在我的部落格裡了，謝謝你！

美國「時代」雜誌網站將對總統陳水扁家人的"侵占"指控列為「台灣的麻煩事(Trouble in Taiwan)」 而不是 「台灣有麻煩( Taiwan in Trouble)」或是 「台灣之煩( Trouble of Taiwan)」, 含沙射影只是自我安慰的麻藥。

請不要傻呼呼、樂滋滋的以為是什麼大事, 一個雜誌什麼時候偉大到變成中華民國的太上老君？教你吃屎你就吃屎？美國佬管你臺灣, 「雜誌」 「網路票選」而已, 有心人可以造假灌水。

請不要以為國家出醜到外國是非常光榮的事。

請不要曲解文意, 證明中時有誤導民眾之嫌。

原文應該是說陳水扁總統面臨比最近其政治活動(倒扁?)中有人挨槍和受傷還要糟糕的麻煩。

原文說吳淑珍是有侵占嫌疑不是泛藍已定罪的貪腐。

其他家族成員和朋友們亦被"指控"是利用與總統的關係獲取不法所得。

趙建銘犯的是內線交易和侵占罪, 不是泛藍想扣的權貴犯罪。

趙又沒任公職, 權在何處? 未必有人賣帳, 貴亦未必, 比他貴的人國民黨多多有, 犯罪該審就審, 但不用把階級和道德論寫上判決書, 怕臺灣分裂的還不夠深? 法官過去怎不對國民黨權貴講階級和道德論? 大法官能容得這種完全主觀唯心非法律專業說法? 一上訴就報銷。

原文又說陳水扁總統是穿了量身訂造的憲法鐵氟龍裝, 不到２００８年任滿無法對他指控罪名, 中時怎不提及? 這不明顯是斷章取義和變造新聞嗎? 只取適合自己的政治主觀考量的文句。

請弄清文字字義：

Scandal 醜聞, 醜聞誰也沒少過, 總統有政治醜聞, 憲法護身, 下不下臺由他決定。
Graft 不當得利, 造成趙家父子個人判刑。
Corruption 貪腐, 政府體制的敗壞"無官不貪, 有法不行"才叫貪腐, 外國人認為吳案是醜聞而不是貪腐, 請媒體不要再用什麼"世紀大審"、"貪腐"來硬凹、影射全政府。

總統府表示，陳總統遵行台灣憲政及推動民主法治的決心沒有改變，也尊重媒體自由，對於刻正進行司法審理，尚未判決定讞的案件，希望各界能客觀審慎看待。


http://www.time.com/time/topten/2006/scandals/05.html

TROUBLE IN TAIWAN
As if it were not bad enough somebody shot and wounded Taiwanese president Chen Shui-bian during his most recent political campaign, his wife, Wu Shu-Chen, is now standing accused of embezzling $450,000 in state funds. Other family members and friends have also been alleged to use their ties to him for illicit gains, most notably his son-in-law Chao Chien-ming who was arrested on charges of insider trading and embezzlement. In November, Wu was formally indicted, but the president himself seems to be wearing a constitutionally tailored Teflon suit, because despite the allegations of his connection with this and other graft, he cannot be charged with anything until his presidential term ends in 2008. Recently, lawmakers fell 28 votes short of the required two-thirds majority that would have instituted an island-wide recall vote.

酥餅兄:
中國紅媒的李濤的＜TVBS新聞＞是中共第五縱隊，老是故意造謠生非，造成又是花農損失，又是蕉農損失，又是鴨農損失.........

因此，阿茵發起另一個抗議運動，也請大家來支持和響應：
拒看TVBS，一人一信抗議＜瀝青鴨事件＞陷害台灣鴨農
http://blog.roodo.com/fairy220/archives/2611625.html

老實說

我真的只是普通的路人而已
(不是什麼無聊記者)


我只是想看料理東西軍找到這裡來...
(都很久沒新的看了)



我也不否認是英文白癡~
想看中文翻譯~~


如果引起各位反感~我先道歉....

寄了~~

http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=&lp=en_zt

以上是雅虎的翻譯系統.不懂英文者可以將信件內容貼入.就可以知道9成的意思了.提供大家參考

酥餅：TIME的報導的確非常負面，也非常偏頗，我認為的確應該提出抗議。

贊成酥餅的見解，我寫了自己版本的抗議信，措詞更強烈。聲援！

看到懸鉤子那裡有不同版本的抗議信，請大家也可以拿來用。謝謝懸鉤子。

信件標題：Unjust and unbalanced report on Taiwan
內容：
Dear Sir,
Your report on the trouble in Taiwan in your list of top ten scandals in 2006 is unjust and outrageously unbalanced.

Unjust is your description by stating that our president seems to be wearing a consitutionally tailored Teflon suit. Our Constitution stipulates that our president is immune from criminal charges except treason. Such a principle applies to all presidents elected in Taiwan to protect the office, as in the US, your president is also immune from civil lawsuits, perhaps not all criminal charges. But after President Chen steps down, he is a normal citizen, no longer protected by such immunity. This constitutional design is common among many countries, even to international organizations, as in EU.

Outrageously unbalanced is there are other opinions that our president and his families are not the roots of these scandals. Ms Shaheen in Wall Street Journal (November 08, 2006) wrote that they are attacked because some "refuse-to-lose" parties and people have intended to hamper his regime. Such opinions and possibilities are nowhere to be found in your report.

Yours as an influential magazine, a flimsy and biased report as such is unacceptable to many Taiwanese readers.

Sincerely,
A Reader

3Q.酥餅大.

寄了懸鉤子的版本, 又看到這裏, 再寄。

雅虎的翻譯系統翻出來的東西太可怕了, 我試著翻譯如下:

『台灣總統陳水扁真是衰, 好像在上次大選中被人槍傷還不夠倒霉似的, 現在是他的夫人吳淑珍被指控侵占$450,000公款. 其他的親友也被聲稱利用他們與他的關係獲取不當利益, 最引人注意的例子是他的女婿趙建銘因內線交易和侵占的罪名被捕. 吳在11月時被正式起訴, 但是總統本人好像穿了憲法特製的鐵氟龍裝, 因為儘管他被聲稱與這個、那個不當利益有牽連, 在他2008任期結束以前依法不能起訴他. 前不久, 國會因為比法定的2/3多數決少了28票而無法啟動全島的罷免投票.』

說真的, 我寧願大家去向國內偏頗的媒體抗議, 去向其他國人解釋時代雜誌的真正文意. 根據Longman Dictionary of Contemporary English , allegation 的意思是 ” a statement that charges someone with doing something bad or criminal but which is not supported by proof”, 「未經證實的指控」! 基本上時代雜誌算是平鋪直敘陳總統的處境, 並沒有暗示他不清白. 大家很感冒的「量身訂造的憲法鐵氟龍裝」, 上下文一看就知道指的是為「總統」這個職務訂做的, 而不是為「陳水扁」這個人訂做的, 大家氣急敗壞地去向時報雜誌抗議, 不等於聽信誇張扭曲的二手報導? 不過, 如果時代雜誌能在這小小的段落之後, 加上其他較深入的報導索引, 應該有助於有興趣的讀者進一步了解整個事情的來龍去脈.

酥餅：時代當然不像台灣的藍媒那樣惡質，但是不像藍媒那樣惡質並不代表不應該抗議。

酥餅兄:
謝謝您的用心！
信寄出了

抗議有用嗎

應該從台媒下手

陳水扁會被媒體亂寫

他自己也是要負責的

對媒體手軟 結果下場被亂寫

整個家庭都被抹黑

從陳水扁到其孫子 那個人沒上報

就連陳志中也寫一些捕風捉影的東西

給小凡：

多得一分，就是60分及格，
有抗議比完全沒抗議好。

這是國家的面子
我已經送出

v8>我寧願大家去向國內偏頗的媒體抗議
小凡>應該從台媒下手

嗯~ 在下也是這麼認為，但廣大熱情人士們大約是聽不進去。
在下非踢館，只是希望能使廣大熱情人士們的熱情更加有效的打擊狗民囂張的氣燄。

小小的建議，要抗議，對！一定要抗議！卻不是抗議偏頗卻是要時代雜誌交代清楚：
１．這新聞是如何被放上候選新聞的？ 過程如何？ 是否為有心人的操弄？
２．這排名投票的作業流程為何？ 實際票數為何？ 實際投票的有效IP數為何？ 是否為有心人的灌水？ 必要時總統府應要求公布投票IP。一定要揪出這幫醜化國家形象的藏鏡人，教他們不敢造次。
３．「時代雜誌」公然指涉另一個獨立主權國家元首的形象(所謂醜聞尚未定罪) 意欲為何？ 我想猶太人將會採取同一行動(總統被控強姦)，要「時代雜誌」解釋動機。

其實論實際文義，上面已有多個解釋，個人認為「時代雜誌」已是非常愛惜羽毛了，不算偏頗，偏頗的是如何上榜？ 因何上榜？ 時代是否有權力去排行非屬其本國的政治事務並稱之為醜聞？

更偏頗的是本地的飯桶媒體，只強調陳總統貪污上了外國雜誌排行榜，不及其餘，如他們要拿外國雜誌來當聖旨，那根據鐵氟龍外套理論(這是咱們有爭議的地方，版大認為是抹黑，在下則認為是利多的代理釋憲)，紅螞蟻應就地解散，別再搗亂國家，政府可據此理論維持憲政宣布紅蟻為「非法叛亂」，開始逮捕，既滅紅蟻之亂又聲援執勤憲兵，還可匡正媒體惡質維持官咸，一舉數得。

向其他國人解釋時代雜誌的真正文意，才是我輩在本地應努力的重點：撕下惡質霉體的欺民假面！

不合心水就請跳過或刪除本文，別砸在下番茄雞蛋 O.o

非常報歉 ** 請版大刪除上文 ** 非常報歉

v8> 我寧願大家去向國內偏頗的媒體抗議
小凡> 應該從台媒下手

嗯~ 在下也是這麼認為，不過廣大熱情人士們大約是聽不進去。
在下非踢館，只是希望能使廣大熱情人士們的熱情能夠更加有效的打擊狗民囂張氣燄。

小小的建議，要向「時代雜誌」抗議，對！一定要抗議！不是抗議文章偏頗而是要「時代雜誌」交代清楚：

１．這新聞是如何被放上候選新聞的？ 過程如何？ 是否為有心人的操弄？
２．這排名投票的作業流程為何？ 實際票數為何？ 實際投票的有效IP數為何？ 是否為有心人的灌水？ 必要時總統府應要求公布投票IP。一定要揪出這幫醜化國家形象的藏鏡人，教他們不敢造次。
３．「時代雜誌」公然指涉另一個獨立主權國家元首的形象(所謂醜聞尚未定罪) 意欲為何？ 我想猶太人將會採取同一行動(總統被控強姦)，要「時代雜誌」解釋動機。

其實論該報導實際文義，上面已有多個解釋，個人認為「時代雜誌」已是非常愛惜羽毛了，不算偏頗，偏頗的是如何上榜？ 因何上榜？ 時代是否有權力去排行非屬其本國的政治事務並稱之為醜聞？

更偏頗的是本地的飯桶媒體，只強調陳總統貪污上了外國雜誌排行榜，不及其餘，如他們要拿外國雜誌來當聖旨，那根據「鐵氟龍外套」理論(這是咱們有爭議的地方，版大認為是抹黑，在下則認為是利多的代理釋憲)，紅螞蟻應就地解散，別再搗亂國家，政府可據此理論維持憲政宣布紅蟻為「非法叛亂」，開始逮捕，既滅紅蟻之亂又聲援執勤憲兵，還可匡正媒體惡質、維持官咸，一舉數得。

向其他國人解釋時代雜誌的真正文意，才是我輩在本地應努力的重點： 撕下惡質霉體的欺民假面！

不合各位心水就請跳過或刪除本文，別砸在下番茄雞蛋 O.o
---------------------------------------

在下阿土，若外文才俊得閒寫抗議信，請參考一下Ａ、Ｂ兩點。

Ａ．提醒「時代雜誌」重新回顧投票過程。有無人為操作痕跡。
Ｂ．質疑「時代雜誌」以新聞排名方式來干涉外國內政是否合宜。
Ｃ．若「時代雜誌」重視Ａ、Ｂ抗議，該新聞自然下架，若不下架，則大家應以利多釋憲來看待「鐵氟龍外套」理論，以之大做文章，逼迫紅蟻收斂其醜行。端看政府有無魄力硬氣啦。

「2006年十大醜聞」是網友票選的? 有消息來源嗎?

這封信已經寄出，不過身為Time及New York Times的長期讀者，我必須提醒，美國自由派媒體對台灣向來不友善，這是台灣對美工作的歷史遺緒及長期盲點。這種抗議信有自我宣示的作用，但是台灣政府駐美新聞機構的失職也難辭其咎。

老師在說，民進黨有沒有在聽？

抱歉，就是沒有

酥餅，我要為你拍拍手，你這篇文章上黑米後，發生了慘烈的「埋」事件，將黑米上一群不民主、集體暴力者的真面目顯露出來了。

這些黑米紅衫軍，還好是在網路上，只能「埋」我們，要不然拳頭就打過來了。

那一句伏爾泰說的名言「我不同意你說的話，但我誓死捍衛你說話的權利」，被黑米新設置的「埋」功能給打死了，哀哉～

酥餅先生:

響應了你的活動，不過信卻被退回來
實在是很氣憤，想想我以前也偶而會買這份雜誌呢
不知道有沒有其他人和我有一樣的情形?

這是退回的回覆：

----- The following addresses had permanent fatal errors -----


----- Transcript of session follows -----
popdeliver: mailbox is full
554 5.0.0 Service unavailable

我個人沒有遇到這個問題，不知道其他人如何。

紅有機兄，

基本上那是一群一高二低一沒有的人，也就是自恃甚高，程度低、判斷力低，沒有民主素養。

只會寫不受邏輯限制的台灣式作文，其實就是黨同伐異而已。

酥餅大的這篇文章被黑米埋似乎是管理者的問題，不管我那篇講鷹派抬頭的文章不知會不會被埋，台灣社會普遍的反政治情節作祟是阻止倡議台灣主體意識的反動遺毒。

還沒有收到時代雜誌的回信，去年已經因為這家雜誌過於狹隘的美國觀點而停訂，比起經濟學人，時代雜誌的水準也反映了美國自由派的亞洲盲，停訂之舉在今天看來反而成為先見之明

JAMES：

我想你多慮了。黑米到現在都還沒有「埋掉書籤」的功能，使用者能夠埋的，只有書籤討論串裡的「回應」。

因此，酥餅的這篇文章有被埋掉嗎？根本就沒有被埋掉。

這篇文章的書籤仍舊還高掛在首頁的「話題書籤」。進入「最近」或「本週」的新聞頭條熱門書籤，這篇文章也好好的放在哪裡。至於你在首頁的頭條看不到這篇文章，是因為系統預設是「本日熱門書籤」。

謝謝解說，這一陣子黑米吵的太厲害，不常去，跟不上了。

黑米目前的確還沒有「埋」書籤的功能，但是有在考慮增加這樣的功能。

一般說來，任何可以personalize的功能我都贊成，任何限制別人的功能我都不贊成。「埋」就是一個限制別人的功能。

今天我妹1/5可以發抗議信成功,今天我利用我公司的個人信箱或我YAHOO信箱皆被退回不知為何???????

只能說
台灣要向世界發出聲音

不然誰鳥你

套一句921大地震一個中國官員說的話

----- The following addresses had permanent fatal errors -----
----- Transcript of session follows -----
popdeliver: mailbox is full
554 5.0.0 Service unavailable

對方信箱爆了 = ="

info@baselworld.com
http://www.baselworld.com/ca/o/dof/?lang=chi

每年鐘錶界盛事→Basel World 瑞士巴塞爾錶展
中文訊息的部分只有簡體文，沒有繁體文資訊。
台灣人每年購買高級鐘錶的人也不在少數，
可惜因為國際地位不理想，
瑞士國鐵票券，甚至把持有中華民國護照的台灣人，國籍標明為China.

台灣真的要好好加油啊！

LOL

Congratulations. With each of you sending a message to Time staffs, it will add, umm like a few hundreds out of millions of messages Time staff received on weekly basis.

Like they will care, dumbasses. If Time is biased, if uneducated DPP farmers think better than those who have PhD from US universities, then don't read it.

酥餅：IP：67.181.144.229

這裡不歡迎階級歧視的野蠻人，如果學歷高說的就對，那你來這裡只有乖乖聽我訓話的份。

"美國自由派的亞洲盲".

LOL.

First, why should the US care about Taiwan? What do you think Taiwan is? The US has Mid-East, Serbia, Cyprus, Northern Ireland, Liberia, Somalia.....to take care of, watch US news plz. US has to take care of the world, and Taiwan is not on the first list.

Second, The Asia is not just Taiwan, China and Japan dumbass. There are countries called India, for example. How you are not a 亞洲盲? How much do you know about India?

酥餅：同樣的，邏輯、理解力、表達力、禮貌都大有問題，要發洩你的情緒請找心理醫師，之後留言一律刪除。

時代的水準近年稍有下降

尤其是掌握在心中暗藏大中國的假中立高級知識新聞精英手中的解讀時代

[URL=http://www.wertino.cn/xstreamsat-tv] xstreamsat tv [/URL] xstreamsat tv [URL=http://www.wertino.cn/architettura-design] architettura design [/URL] architettura design [URL=http://www.wertino.cn/bilancio-stato] bilancio stato [/URL] bilancio stato

小食堂堂主發動一人一信要陳水扁收押到三審定讞~大家會支持嗎?

所有司法案件都舉行公投好了。不過，又因為中華流亡民國的公投太鳥籠，乾脆用打電話或用民調的方式來決定所有司法案件如何如何好了。
或者號召民眾，像古早的支那人一樣，攔路跪在地上跟大官人求情或放火。

PS：让奴隶重回自由？
是啊。
反正只要看見百姓點燈，就希望官兵趕快來放火。
順便說罵被國外無德媒體所蒙蔽的人，悲哀啊！
這仍然是奴隶重回自由的文明。

依據古蘭經第28章的記載：
83 這是後世的住宅，我要用來報答那不願傲慢也不願墮落的人。善果只歸敬畏的人。
84 行善的人將得更好的報酬，作惡的人，只受作惡事的報酬。
85 把「古蘭經」降示給你的，必使你復返故鄉。你說：「我的主知道誰是昭示正道的，誰是在明顯的迷誤中的。」
86 你並未希望安拉把這部經典賞賜你，但那是由於你的主的恩惠。你絕不要做不相信者的助手。
87 安拉的蹟象降示你之後，你絕不要任他們妨礙你宣揚那些蹟象。你應當召人來歸順你的主，你絕不要做以物配主者。
88 除安拉外，你不要祈禱別的任何神靈，除祂外，絕無應受崇拜的。除祂的本體外，萬物都要毀滅。判決只由祂作出，你們只被召歸於祂。

放任其他同樣標準的現行犯在外頭趴趴走，然後只關押一個上法庭受審？

去跟那些私授相護的罪人求饒？

那些不公不義的中華流亡民國司法從業人員，作惡多少，就受多少作惡事的報酬。

關到3審？那就讓牠們作惡事的報酬到3審！看牠們自己要得到多少的報酬！

牠們不相信也可以啊。

依據古蘭經第7章的記載：
147　
否認我的蹟象和後世會見的人，他們的善功是無效的，他們只受自己行為的報酬。

提醒告知不公不義的中華流亡民國司法從業人員，你們可別以為你們只要事後多作善事來彌補，比如什麼特別聘請低收入戶當工友之類的...就可以抵銷作惡事的報酬。沒這回事！那些善功是無效的。

你們不相信也可以啊。