≡ 海底聲納 ≡

書名：《我為何寫作》Why I Write
作者：喬治．歐威爾 George Orwell
出版社：五南
譯者：張弘瑜



在拿到書之前，我先在The Complete Works of George-Orwell讀了部分文章的英文版本。

這本繁體中文版共收錄五篇散文，我把英文原文的連結列在篇名下方，有興趣的朋友不妨對照著閱讀，因為喬治．歐文爾的行文風格的確符合他提出的標準，用字簡潔，譬喻生動。撇開他對政治熱衷和過分樂觀的部分（矛盾的地方在於：他對當代時局提出犀利批判的同時，卻又對自己理想的體制抱持「只要能做到……就能解決XX問題，達到OO的未來」如此樂觀而簡化的信念），我認為他這幾篇散文寫得非常有趣而且容易閱讀。（嗯，讀英文版可能才有機會體會到他用字遣詞的幽默之處）

＜我為何寫作＞
Why I Write

＜書坊雜憶＞
Bookshop Memories

＜關於甘地的幾點感想＞
Reflections of Ghandi

＜獅子與獨角獸：社會主義與英國精神＞
The Lion and the Unicorn: Socialism And The English Genius

＜政治與英語＞
Politics and the English Language