studio3x3(韓‧日‧藝點點)

再談三星美術館Leeum：不能不提的Associate Facilities及導覽設備。已經報導過兩次的三星美術館Leeum，到底還有什麼好說的呢？ 當然，除了建築的介紹之外，也想來談談有關於此博物館令人嘆為觀止的導覽設備，以及私人博物館也設立了保存研究室專職從事作品保存及相關研究，怎麼能不再開篇文章好好報導一下呢~~

● 什麼是三星美術館Leeum附屬機構?

三星美術館Leeum展現了國際水平的建築本體、美術收藏和展覽內容，在此之外，積極的邀請不同領域的專家進行各種博物館相關的研究，包括研究、展示、保存和藝術教育的專業培訓，並且結合了近年來韓國及三星本身所發展的最新科技，展現出希望Leeum作為匯集了人類精神的遺產中心，並旨在想以文化和藝術為中心的新世界邁進，同時，並向全世界傳播韓國的文化遺產，並且尋找和發現韓國時代的美感，藉以提升並引導韓國文化的發展。因此，三星美術館Leeum除了在美術館展演規劃、教育活動的設計之外，還設有附屬機構。

(一)保存研究室

三星美術館Leeum保存研究室是修復和保護珍貴文化遺產的專業機構，是修復因自然腐化和人為破壞而受損的文化遺產而特別設立的。

該研究室分為幾個部門：「研究金屬、陶器、土器遺物」、「修復韓國傳統繪畫」、「保存近現代美術品的部門」以及「文化財產分析」等部門，並由專家各司其職。在各領域具有豐富經驗及專門知識的研究員，通過科學性的研究，專職於保存和處理：調查分析損傷文化財產的各種污染因素，如溫度、濕度、燈光、霉迠、蠹蟲和有害物質，研究對應之策；調查研究設定適當的環境條件和調節方法；進行研究保存和復原文化財產的技術和材料；特別是為理解文化財產的歷史價值和美學價值，利用高新分析儀器，對文化財產的材質、結構等方面進行科學性的分析研究；展開國內外專家的交流、培訓專業、教育項目、學術活動及館外的文化活動等。

這些研究園在各種的研究文集和媒體上發表了多數國家所指定的文化財產和收藏品的保護處理和研究結果，並通過培育研修生和邀請專家講演，擴大了文化財產保護領域的範圍，韓國的有關保存處理或研究有關保存的機構和研究人員為數極少，使得很多的文化財產未能及時修復而損傷程度變得較為嚴重。為了解決這個問題，三星文化財產於1989年設立了私立保存科學室，這不僅是在韓國國內，而且是在整個亞洲也是首次設立的私立保存機構。1999年2月升級為湖岩美術館附屬文化財產研究所，而現再則是三星美術館Leeum保存研究室。目前開研究室與國立中央博物館、國立文化財產研究所，不論在技術積累，還是在研究員的資質上，都是韓國的最高水平，是普遍公認的事實。

(二)韓國美術檔案館

三星美術館Leeum還設有韓國美術檔案館，該館是將韓國近現代美術檔案資料以特殊的收藏方式予以管理的機構。韓國美術檔案館的資料收集，主要是靠藝術界的藝術家、藝術家的家屬、藝術愛好者的捐贈，更積極地推廣以口述歷史的方式進行記錄。檔案館設立初期，藝術評論家李龜烈先生提供了最大規模的捐贈，為該館後來的發展打下了良好的基礎。目前，檔案館收藏的資料有單行本、圖片和畫集，以及定期刊物共計10600件，展覽圖錄152000冊及其他的資料32000多件。檔案館引進了必不可缺的保存方案，如每年實施兩次的燻蒸處理、中性紙和中性箱子保管，及使用防止紫外線燈管技術等。韓國美術館檔案向館外的研究人員和學者開放，可充分查閱和利用此館所藏的文獻資料。

●令人印象深刻的導覽設備──數位導覽 Digital Guide

此系統幫助參觀者了解在Leeum常設展中展出的珍品，參觀者可調控這個具有尖端科系的機器，聽取該系統所提供的作品說明，為了讓參觀者更有效地欣賞展覽，美術館具體的通過“選擇”(select)功能和“連接信息搜尋服務”向參觀者提供了更為詳細的訊息。參觀者通過掌上電腦的數位導覽，可以在舒適的環境中享受美術作品，並更進一步的深入了解。

(一)信息搜尋服務

此服務是一種先進的多媒體導覽服務系統，參觀者利用這一系列可以搜尋到Leeum的展覽和美術館建築的詳細訊息，這種導覽服務提供了常設展的古代美術品的詳細說明和圖片，除了詳細圖片之外，還介紹了與作品相關的參考圖片以及展覽的履歷和參考文獻。在現代美術展中，該系統對作品進行了解析，並提供了圖片和詳細的藝術家介紹及參考性的文獻。

通過圖片和錄像等多媒體系統向參觀者提供如下服務：三星美術館Leeum的設立背景和Museum 1、Museum 2等建築的意義、建築師的介紹以及說明美術館功能的訊息導覽。

（Rainy附註：為了這個驚人好用到不行的數位導覽器，Rainy跑到廁所去偷拍，或許是Rainy太久沒有出國，沒見過世面，所以對於這樣的設備大驚小怪，但是使用上真的實在太方便，內容也是非常豐富。除了大家可以看到是彩色螢幕之外，在語言選擇上有韓、英、日、中四國語言，是完全在操作介面以及語音導覽部分都是中文的，不但藉由感應設備隨時介紹你所走到樓層的展示主題，並且也會隨著參觀者的腳步，針對每一項你正在看的展品做深入的賞析，而且感應之靈敏，沒有一件作品會感應不到，或是過於遲緩造成觀賞上的不便，也可以跳脫被動告知型的導覽，透過手選操作來自行選擇及調整導覽的作品及內容。而且真的是每一件作品都有圖片，如果是立體的作品還有正反面多角度的照片。語音導覽上包括作品的歷史年代、藝術家、創作背景，作品本身的造型、材質、紋路或構圖以及繪畫技巧等各種面向切入。最後，當然這個導覽器是made by三星的啦~~內部所有的螢幕等設施，也都是made by三星。）

導覽中印象最深刻的一段話 ──

藝術家 李禹煥認為：畫布並不是再現圖像的窗戶，而是人生、物質以及行為相互交融的場所。

最後

目前最為全世界普遍接受的博物館定義：「博物館是一個非營利之永久性機構，在其服務的社會，為大眾開放，促進社會發展，並以研究、教育及娛樂之目的，致力於蒐集、保存、研究、傳播與展示人類及其環境的物質證據。」雖然說，當代社會的博物館，無論是在博物館本身觀念的轉換以及科技、文化的變遷，各種的影響及條件之下，很難去評斷什麼才是好的博物館，或者是否可以稱得上是博物館？但是，我們可以清楚的了解，在相對比較之下，可以發現韓國的私人美術館可以投入如此龐大的經費，其背後擁有的只是單純為了爭取民族自尊心，還是有宏大且寬廣的視野，建造一個國家文化及人民素養發展的殿堂。

另外，從三星導覽器範例來看，或許參觀人次良好範圍內，可以盡情享受幽默風趣的導覽講師們，逐依帶領參觀民眾深刻了解藝術品奧秘，但以大展而言，因深切感受參觀人次擠爆所有展覽空間時，非團體參觀在擁擠的程度下沒有預約導覽講師，觀賞藝術品變成被人潮推擠趕場情況，展示牆面上的說明幾乎無法閱讀、也無法細細品味令人驚讚的藝術品，其參觀品質優與劣可想而知。三星導覽器借鏡下，可以知道導覽器的使用在科技、人性化的概念發展依舊有非常大的空間，相對的充裕導覽器使用可以減少非常多人力或不足狀況。不過，太先進的導覽器應該在台灣會常報遺失吧!

下集預告：以現代角度重新詮釋韓國傳統建築的樣式和風格－國立中央博物館