studio3x3(韓‧日‧藝點點)

21世紀躍起的中國，成為世界的焦點。毗鄰的南韓，不願讓這個亞洲巨龍搶了光釆，趕在中國與世界接軌前，展開「拚經濟，也要拚文化」的各項大業。在韓劇帶起的「韓流」吹遍全亞洲的同時，南韓政府與民間花了18年時間傾力打造的「坡州出版城市」（Paju Bookci-ty），已成為展現國力和競爭力的另一重要範例。 

深秋時節，坡州出版城市首度舉辦大型活動，廣邀亞洲各地出版人一起分享造夢的成果。號稱「世界第一」的這個出版城市，從無到有，不是點石成金的傳奇，而是一步一腳印，眾志成城。   

80年代末期，南韓出版業陷入頹勢，15位出版人在一次登山健行中，聊起出版業的困境，當時49歲的藝術圖書專業出版社「悅話堂」總經理李起雄登高望遠，發出大願：「不如買塊地，一起來改造出版環境吧！」他的突發奇想，得到眾人共鳴，夢想由此起飛。那是1989年。  

坡州緊鄰38度線                       

後來他們看中的，正是京畿道坡州市這塊不毛之地。與首爾相距約40分鐘車程的坡州，是漢江和臨津江兩大川匯聚之地，因為緊鄰與北韓交界的38度線，在歷史上飽受戰火波及，至今仍是敏感的軍事要地。 

由台北市雜誌公會理事長王榮文率領的台灣訪問團到訪時，北韓核武試爆的新聞正熱，駐紮在園區的軍隊出入戒備，隱隱然透露著異常的氣氛。 

當年為了說服政府將此地開放給出版業者使用，李起雄等人四處奔走，兩度前往青瓦台向總統請命。總統表態支持後，又在遊說軍方協助的過程中，屢挫屢戰；同時還必須面對同業提出的種種質疑。從開始，這就是一條崎嶇的不歸路。 

占地48萬坪的坡州出版城市，以創建「知識與資訊誕生的基地」為目標，分兩期工程興建。第一期是將創意發想、編輯、印刷、裝訂到物流等出版產業鏈各環節聚納於此，目前已有150家業者以購地建屋或承租方式進駐，明年3月全部完工。第二期重在吸引音像、電影、設計和運動休閒等領域的業者，預定2010年完成。整個計畫在統合人才與資源，推動韓國文化創意產業的蓬勃發展。 

建築與生態相融 

以尋鶴山為屏障，在漢江濕地上填土建造的坡州出版城市，保留了橫貫其中的河流，還有四處可見的原生植物，與結集國內外建築師規畫設計的一幢幢現代建築，交融成獨特的景致與氛圍。這圖像已說明，此地是個出版城，亦是建築美學的展示場，以及自然生態環境都市。 

由於位處軍事要地，限建高度不得超過15公尺（相當於四層樓），負責經營管理園區的坡州出版城市協會和基金會，也規定建物外不能懸掛廣告看板，公司名牌統一立於門前，一樓屬於開放空間，作為書或藝術品的展示場域，讓文化藝術的芬多精，流動散播於園區內。  

李起雄得意的說：「沒有一棟建築是相同的。」這個構想呼應了園區提供良好環境以激發出版人創意的宗旨。建築和景觀造型由石頭、書架、高速路剪影及山脊等概念發想，大多以清水模、生鐵和木材打造而成，是他期望的「與自然共生」的感覺。 

如果你無法安步當車繞行一圈，只要走進園區重鎮「亞洲出版資訊中心」，拉開一樓大廳深色鐵櫃任何一個抽屜，不同建築的模型圖示立即躍於眼前，讓你看透透。這有趣的點子，讓人一踏進園區，就見識到這裡是玩創意的場域。 

城市規模見雛型 

目前「城市」雛型已現，出版上、中、下游知名業者紛紛落戶於此地，購物商場、健身房、電影院、餐廳及組合住宅等周邊設施，也陸續完成，開放使用。為解決上下班的交通問題，在首爾與坡州間有專車接駁。第二期將加入郵局、幼兒園、運動休閒區等，出版專業學校也在擘畫中。

硬體建設的創意擺在眼前，我們看到所有的事情在建構好的環境、生產線及種種規範下運行，可是感覺上好像少了文化人互動時的溫度和活力。參訪時，還發現印刷廠和紙廠排放的汙水，流入了河中，顯然環保措施尚待加強。李起雄強調「現在仍是起步階段」，不必急於驗收成果。  

事實上，城州出版城市已打開了知名度，帶動地方繁榮，成為不動產商戮力開發的衛星城市。我們無法預想18年後這裡會是什麼樣的景象，但可以確定的，如園區執行長宋永萬所說，當初若沒有一群浪漫、有理想的出版人聚合起來，不會有今日的美夢成真！ 

 【民生報／特約撰述徐開塵／報導】【2006/11/18 民生報】