獻給每位音樂欣賞家的 － 新 天 新 地

這張唱片最近的詢問度很高，大家的興趣似乎都來自於那是一個「編制非常特別」的版本。其實這只是所謂的「復古版」－即以貝多芬當時的樂器與編制來演奏，沒有任何特別之處。

那為什麼樂團會只有二十幾個人呢？

樂團編制取決於管樂器數目，多設置一支管樂器，就得多增加數把弦樂來平衡，在白遼士之後，三管編制逐漸成為慣例，樂團人數較貝多芬時代多了一倍甚至兩倍。所以，以貝多芬鋼琴協奏曲的配器，由二十幾個人來伴奏是很正常的。

但慣見的版本不都以五十至七十人的大編制樂團來協奏嗎？

別忘了現代演奏琴的龐大尺寸所擁有的響度，那是為了上千座席的現代音樂廳而誕生的，而此版本用的是貝多芬時代的維也納古鋼琴，或可說是一種較早期的古鋼琴，二十個人的樂團對它來說，已經相當夠份量了。

我想，真正的問題還是這個吧？「才二十幾個人，要如何表現出皇帝的氣魄呢？」大家太習慣於後浪漫的音量暴力，將之視為「宏偉」一詞在聽覺上的詮釋。貝多芬雖然晚年耳聾，但他絕不是活在想像中的作曲家，甚少人留意過貝多芬的音樂語彙有多麼精確、又多麼要求精確，我們必須從他的精確設計中發掘它的偉大。

所以，這個版本沒什麼奇怪或特別的地方，僅僅只是恢復它原來該有的面貌罷了。