獻給每位音樂欣賞家的 － 新 天 新 地

我有種怪癖，認為資料是兩面刃，一方面能為我們在音樂密林中理出一條坦途，但卻也有侷限視野的弊端。台灣的音樂環境，從日據時代建立了不錯的基礎，一直到六、七○年代，翻譯文章豐富多樣，但台灣卻始終沒有培養出屬於自己的恢弘視野，八○年代之後，翻譯文章漸少，台灣樂評文中卻處處可見國外評論的鬼影，台北的國際化是，英文程度好的人開始自己閱讀英文刊物，網路普及對音樂環境的衝擊如同宗教改革，人人為祭司的境界看似理想美好，但絕大部分人只想得到祭司的名銜，卻未必做好為祭司的準備。反觀大陸近幾年的崛起，也從翻譯文章開始，選擇上頗具成見且雜亂無章、翻譯上亦時有訛誤，不過，對於一個初生的環境，這種活力是可觀的！但台灣呢？我看見台灣足足早跑了半世紀以上，現在卻仍在襁褓之中，專家名人，莫不異口同聲的商業主流立場為國外權威背書，對國外資訊的吸收，也並沒有在日、英文之外，擴展更多語系，還拜近年來莫名其妙的英文崇拜之賜，使日文資訊相對的沒落，成為英文資訊獨大的局面。

資訊的狹窄化，對資訊的依賴性，造就今天的台灣欣賞環境中，失去對音樂的自覺、直覺、知覺的泛泛愛樂大眾，身為一個台灣音樂欣賞者，能不感到憤慨嗎？

誠然，每個人都有他的侷限與盲點，但若每個人勤於訓練自己的體察，勇於表達自己的觀點，讓這個環境充斥的不永遠是那些專家名流之見，讓這個環境百家爭鳴，多樣、活潑、富有創意，這種健康的小眾環境，才是本土文化的滋養。20060407