Watching out the English

"Who do you sleep with?"

(今天Monday Horrible Seminar時，討論到通婚的問題，老師說親屬調查是很花時間的，很多事情要觀察，不能直接問，C同學突然冒出這一句來，讓大家噴笑了許久….)

--

如果可以的話，人X學家真的真的都會想要直接開口問這個問題.....

（注意，不只是你跟誰結婚這種表面的膚淺的與真實有距離的問題喔...who do you sleep with 才是問題的核心所在）

因為，這可關係到一切我們關心的問題啊～～


舉凡認同（你跟不跟不同族群的others睡而且生小孩，生了小孩要認同哪一邊，她/他又能跟誰睡）、種族概念（睡來睡去的偏好倒底是受生物性的機制驅策還是被一會性的概念所決定）、親屬（睡了以後就變親屬嗎？還是沒睡才有可能變親屬？）、族群（跨族群睡完之後通婚然後族群邊界就開始模糊了）、亂倫禁忌（誰可以睡誰不能睡，誰會讓你想睡誰讓你不想睡，這可是李爺爺強調的人類生物性之末文化性之始的關鍵啊）、性別（你跟男的睡還女的睡你喜歡怎樣睡）、社會結構（不可否認睡完之後關係真的就不一樣了）、政治關係（聯姻也好、姦情也好，衝冠一怒 為紅顏啊，因為睡不高興而打仗的例子也不少）、經濟制度（不管睡在旁邊的是跨國的妓女或跨國的新娘，都跟經濟有關）、國族主義（一個失去國家的男人要怎麼靠跟誰睡來建立自己的男性認同與 國家認同）等等等等等.....


有時後，who do you sleep with的問題會問到了田野中的人X學家自己身上。萬一人家想跟你這高大神武帥氣性感的西方白X人睡怎麼辦？萬一你這個寂寞悲苦自憐自艾的人X學家想跟人家睡怎麼辦？若不顧no sex in field的法則，大概就會睡掉了自己的田野吧......


（或是，另一種更尷尬的情況是要如何在民族誌中誠實交代：我因為睡了我的報導人，所以我在村中的社會關係改變了，村子裡的人對我的態度改變了，因此，我蒐集到了只有insider才能知道的誰跟誰睡的機密資料。）


Who do you sleep with?這竟然是人X學家最感興趣的問題。wow.....所以很難說人X學不有趣。


無趣的地方在於，有經驗的人X學家都知道，睡很爽，但要搞清楚誰跟誰睡，可跟睡很爽本身一點關係都沒有。這資料要得來可是大大不容易，曠日廢時，磨人耐性。千萬不要天 真的以為你在村子里轉個兩天，臉上帶著無辜又無知的笑臉，大家就會排隊來跟你報告who do I sleep with。不可能～你要有比偵探社更八卦的精神，比徵信社更準確的直覺，比天使更純真的臉孔，有三寸步爛之舌、有能操耐磨的性格，並且要始終記得糾纏在這猥瑣的問題不是為何睡覺本身，背後，有更偉大的使命。



當然，也是有捷徑的，比方，跟村里最大嘴的睡吧....