September 24,2005
A Summer Stroll in France (I)
(10月22日)為報答各位朋友留言,(雖說剛剛一看,平均閱讀時間降到8秒,乾笑),在下決定捨棄以前溫和簡短的英文版本,痛快寫出在巴黎時吃的苦頭。巴黎對不懂法文的窮姑娘並不太友善啊!請看幾張明信片先~
這是聖母院。美麗而神秘,人潮卻多到令人難以靜心祈禱。但聖母院後的花園倒是意外地安靜,嗯,在那裡說話,聖母應該也很樂意聆聽吧。
每每看到教堂,我就喜歡進去,一方面歇歇腳,另一方面,是去享受沈靜的氛圍。古老的教堂大多有獨特的風格,每間教堂祭壇上的雕刻、天使的雕像面貌神情都各不相同。我不太喜歡去台灣的廟宇,人聲嘈雜,燒香味道刺鼻,真奇怪,生長於斯卻始終難以接受,連帶地對中國的神明也親近不起來,每次有事時第一個想到的仍是聖母瑪麗亞。總之,感謝保佑,我們造訪聖母院是很平安的~
巴黎鐵塔 (這張明信片看起來畫素不足,真可惜。) 同行的朋友們比較希望能看夜景,所以那一天我獨自去巴黎鐵塔。要下地鐵時,居然有兩個男人主動為我開門,這是四個女生一起行動時沒享受過的待遇,當下覺得原來巴黎也有善心人士!(這是什麼話啊……但是在德國這樣的好心人比較多,呵呵~)
登上最高處時,晴空朗朗,心情也隨著高處的風飄起來,跟旁邊另一個也是單獨行動的外國女生相視一笑,幫彼此拍張到此一遊的照片。從觀望台下來後,心情太好了,忍不住找了個位子坐下來寫旅行日記。大家都在排隊要上觀望台,在那邊寫字好像有點尷尬,但我開心得不怎麼在乎,還分了點軟糖給幾隻可愛的小朋友。(啊呀呀,小朋友喜歡糖果的心可不會害羞的 :p )
從頂層下來,到鐵塔中間,又跑去在Galaxy電腦前面拍張照片。(那台電腦蠻好玩的,打算登上鐵塔的朋友記得去玩一玩溜。) 回國後有收到鐵塔電腦寄來的電子郵件喔~~~
從這裡開始,便是巴黎之行的悲慘遭遇,各位請做好心理準備。
凱旋門我們去了兩次,第一次是一大早,平安過關。第二次去看就遭殃了,在通往凱旋門的漆黑地下道裡,同學被扒了!據推測,那兩個小扒手原本是要對我下手的,因為我包包背在後面,又走得慢落在最後面。不過碰巧我想收相機,把包包旋過來,撞到已經挨在身側的扒手。我向他們說不好意思,他們眼神詭異地瞧了我一眼,向前移動。
這時,走在前面的那個Moe突然往後退到我這裡,說覺得怪怪的,就在此時,他目睹那兩個扒手動了前面 Martina 的背包!當場逮住年紀大約只有國中生的扒手,可是錢包已經不在他們手上了,任憑我們裡面唯一會說法語的 Isa 如何盤問,他們偏露出「你們這種蠢觀光客怎麼奈何得了我們」的得意神情。不過,那一天,皮包裡錢最少的人是我,在去凱旋門之前才剛貪吃地買了冰淇淋,所以皮包剩下的法郎合新台幣 200元不到……
禍不單行,之後某一天我們在要去看小自由女神像的路上,遇到一群看起來了不起也只有小六或國一歲數的小流氓,把我們團團圍住,顯然是打算在光天化日之下行搶。我們趁機突圍衝過馬路,拔腿狂奔,該死的小流氓們也一路窮追不捨,後來終於遇到一家小餐廳,我們躲進去,小流氓沒見到人才放棄離開。嚇死人了!
你以為這樣就結束了嗎?不不不,還有更悲慘的。在超市買東西時,我很吃力地拿起放在架子高處的薄荷水 (從 Isa 帶去海德堡給大家嚐過後,我就迷上了,想抱一瓶回台灣) ,一時沒拿好,罐子重重落下,割去 Martina 大半片腳拇指的指甲,登時鮮血如注!
一行人慌慌張張去到附近的藥局,藥局建議我們去看醫生,人生地不熟哪知道去何處找,照著小姐東指西指,我們走了搞不好有半個鐘頭的路來到一家診所。可憐的 Martina 痛得要命還得走那麼久,幸好法國醫生幫她止血,開了藥膏和繃帶,剩下的幾天裡,她每晚都得換繃帶上藥。 (後來老天爺讓我在2004的苗栗行淤了幾隻腳指頭,多少體會一下 Martina 當時的痛楚。)
其他各種因為言語不通的吃虧上當就不提了,總之,從一件小事上可以看出我對巴黎的恐懼:
要離開巴黎時,該把一些用完的東西丟掉時,我露出非常擔憂的表情。同行的朋友問為什麼,我老實地回答:「這些東西跟著我從台灣來這裡,不會講法語,萬一他們進垃圾桶之後,被法國垃圾欺負怎麼辦?」
引用URL
看倌即便是一隻,不也是看倌嗎?
別去在乎或介意大家瀏覽blog的時間與次數啦!
畢竟blog是我們自己要抒發或是好玩而弄ㄉ
不代表別人都喜歡在這上頭抒發呀!
是不?
所以ㄚ!何必給自己這麼大ㄉ壓力勒?
若是這麼在乎
我覺得最好還是把計數器的功能去掉吧!
我想這樣會輕鬆點
我希望你的生活可以“輕鬆點”
不是忙碌與否,而是心靈上ㄉ“輕鬆點”ㄛ!
希望你一切幸福
謝謝你的安慰 //hug
(之前一直以為看倌是指很多人哩 XD )
我知道好友們都跟我一樣當潛水艇習慣了~~
有多少人次其實我也不在意,(最好只有幾個人知道,可以暢所欲言~),
但是往往十幾二十個訪客只有一個肯看一下post,
其他多數都是一來就閃人了,
這就一定是有什麼原因.
呵,其實翻譯的書出版後,我喜歡偷偷去看讀者的反應耶 *^^*
偶爾遇到書店裡有人拿著去結帳,也會忍不住多看幾眼,
會有一種彷彿從此結識的開心.(好吧,根本是自己亂高興 :p )
人家來了卻不想讀,難免會有"再會啦,無緣的人"的感覺.
調整版面也是根據計數器統計數據來調的唷.
可惜這計數器只能保留最新一百位的資料啦 :~~~~~~~
我也有在看你的 blog 呀。
也身為一個 blog 擁有者的我,深知道『自己的 post 有多熱門』這樣的資訊是相當 tempting 的...
有人說,詩是『詩人自己對自己說話,不小心被外人聽到的』。kyra 專心創作就好,千萬要克制自己去讀統計數據的慾望哦! :D
我知道你有看呀~ (計數器顯示的,咳,有幾個熟客是認得出來的 ccCc)
這次唉唉叫太驚動各位了,對不起 m(_ _)m
為了表示歉意,補文的時候我一定會寫出那時候在巴黎到底有多少倒楣事的 :Q
如果你知道我翻譯什麼書,線線,要小心別把飲料噴在螢幕上喔 :p
是羅曼史 (我果然不是詩人,而是俗人啊)
九月有好多事可以寫,偏偏沒空,希望十月中旬能喘口氣,睡幾天好覺.
對了,韓國蜂蜜柚子醬加上雪碧或 7 up, 好喝唷 (≧▽≦)
玩部落格最重要的是自己開心,
我會耐心等妳的更新的^^
好久不見!
請妮不要、不要難過啦!我也有上來光臨喔
只是妮的文筆太好,害我不知道該怎麼留言才好壓.......
別忘了儷永遠默默支持你!
加油喔
保重身體!
好久不見ㄋㄟ,你換mail了?
最近忙不忙? 過得怎麼樣呢?
你的文筆才好呢,我記得國文老師有在上課時特別稱讚過的~~~(^___^)
想留什麼話都好啊~ 自己人,別拘束了吧~~~
下次若回家天數多一點,你先生也捨得讓你離開他幾個小時的話,
我們再一起聚聚吧? :D
媽媽有時候會問起你呢,她對你印象超好的!
你也好好保重喔~~ 該休息就去休息,別太操勞 //hug


